Translation of "Svegliò" in Japanese

- L'ha svegliato.
- Lo svegliò.

彼女は彼を起こした。

Si svegliò da sé.

彼女はひとりでに目を覚ました。

- Si svegliò.
- Si è svegliata.

彼女は目ざめた。

Si svegliò alle sette del mattino.

- 彼女は午前７時に起きた。
- 彼女は朝七時に起きた。

- La sveglia ha svegliato Mayuko.
- L'allarme ha svegliato Mayuko.
- La sveglia svegliò Mayuko.
- L'allarme svegliò Mayuko.

目覚まし時計でマユコは目がさめた。

Il bambino si svegliò nel mezzo della notte.

その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。

Tom si svegliò solo per ritrovarsi in una strana stanza.

- トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
- トムは目を覚ますと、自分が見慣れない部屋にいることに気付いた。

- Si svegliò dal suo sonno.
- Lei si svegliò dal suo sonno.
- Si è svegliata dal suo sonno.
- Lei si è svegliata dal suo sonno.

彼女は目ざめた。

- Tom si è svegliato nel cuore della notte.
- Tom si svegliò nel cuore della notte.

トムは真夜中に目が覚めた。

- Quando Tom si è svegliato, ha trovato Mary che leggeva un libro alla scrivania.
- Quando Tom si svegliò, trovò Mary che leggeva un libro alla scrivania.

トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.

かつて、荘子は蝶になる夢を見たが、目を覚ました時には、それが蝶になる夢を見た荘子だったのか、それとも目下荘子になった夢を見ている蝶だったのか、確信がもてなかった。