Translation of "Stanza" in Polish

- Lascia la stanza.
- Lasciate la stanza.

Opuść pokój.

- Lasciò la stanza.
- Ha lasciato la stanza.
- Lui ha lasciato la stanza.
- Lui lasciò la stanza.

Wyszedł z pokoju.

- Ha pulito la stanza.
- Lei ha pulito la stanza.
- Pulì la stanza.
- Lei pulì la stanza.

Ona posprzątała pokój.

- Per piacere, lascia la stanza.
- Per favore, lascia la stanza.
- Per piacere, lasci la stanza.
- Per favore, lasci la stanza.
- Per piacere, lasciate la stanza.
- Per favore, lasciate la stanza.

- Proszę wyjść z pokoju.
- Proszę opuścić to pomieszczenie.

- Avevi pulito la tua stanza?
- Aveva pulito la sua stanza?
- Avevate pulito la vostra stanza?
- Hai pulito la tua stanza?
- Ha pulito la sua stanza?
- Avete pulito la vostra stanza?

Posprzątałeś swój pokój?

- Sono entrato nella sua stanza.
- Sono entrata nella sua stanza.
- Entrai nella sua stanza.

- Wszedłem do jej pokoju.
- Weszłam do jej pokoju.

- Sta giocando nella sua stanza.
- Sta suonando nella sua stanza.

On gra w swoim pokoju.

- L'ho visto entrare nella stanza.
- Lo vidi entrare nella stanza.

- Widziałem jak wchodził do pokoju.
- Widziałam jak wchodził do pokoju.

- Ho dimenticato qualcosa nella stanza.
- Ho scordato qualcosa nella stanza.

Zapomniałam czegoś z pokoju.

- Cosa stavi facendo nella mia stanza?
- Cosa stava facendo nella mia stanza?
- Cosa stavate facendo nella mia stanza?

Co robiłeś w moim pokoju?

Dov'è la stanza 105?

Gdzie jest pokój numer 105?

C'era qualcuno nella stanza?

- Czy ktokolwiek był w tym pokoju?
- Ktoś był w tym pokoju?

Vai nella tua stanza.

Po prostu idź do swojego pokoju.

Possiamo parlare nell'altra stanza?

Możemy rozmawiać w innym pokoju?

Puliamo la nostra stanza.

Posprzątajmy nasz pokój.

L'uccello vola nella stanza. È fuori della stanza e ci vola dentro.

Ptak leci do pokoju (=on jest na zewnątrz pokoju i wlatuje teraz weń).

- Sta riordinando la sua stanza.
- Sta mettendo in ordine la sua stanza.

Ona sprząta swój pokój.

- Gli ho detto di lasciare la stanza.
- Gli dissi di lasciare la stanza.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

- Ascoltava della musica nella sua stanza.
- Lui ascoltava della musica nella sua stanza.

Słuchał muzyki w swoim pokoju.

- Ci siamo seduti al centro della stanza.
- Ci sedemmo al centro della stanza.

Siedzieliśmy na środku pokoju.

C'era molto mobilio nella stanza.

W pokoju było mnóstwo mebli.

C'è un pianoforte nella stanza.

W pokoju jest pianino.

Nella stanza c'erano duecento persone.

W pokoju było dwieście osób.

Questa è la stanza 839.

To jest pokój 839.

La stanza era completamente buia.

W pokoju panowała zupełna ciemność.

Non c'è nessuno nella stanza.

- W pokoju nie ma nikogo.
- Nikogo nie ma w pokoju.

Questa stanza è molto grande.

Ten pokój jest zbyt duży.

Sta giocando nella sua stanza.

On gra w swoim pokoju.

Terremo la stanza al caldo.

Będziemy utrzymywać ciepło w pokoju.

Ha fatto irruzione nella stanza.

Wpadła do pokoju.

Le candele illuminavano la stanza.

Świece oświetlały pokój.

È buio in quella stanza.

W tym pokoju jest ciemno.

- Lasciò la stanza.
- Lasciò la camera.
- Lei lasciò la stanza.
- Lei lasciò la camera.

Wyszła z pokoju.

- Lasciò la stanza.
- Lasciò la camera.
- Ha lasciato la stanza.
- Lui ha lasciato la stanza.
- Ha lasciato la camera.
- Lui ha lasciato la camera.
- Lui lasciò la stanza.
- Lui lasciò la camera.

Wyszedł z pokoju.

- Non giocare con la palla in questa stanza.
- Non giocate con la palla in questa stanza.
- Non giochi con la palla in questa stanza.

Nie graj w piłkę w tym pokoju.

- Sta leggendo un libro nella sua stanza.
- Lui sta leggendo un libro nella sua stanza.

Czyta książkę w swoim pokoju.

- Tom ha pitturato la sua stanza di bianco.
- Tom pitturò la sua stanza di bianco.

Tom pomalował swój pokój na biało.

Darò una bella pulita alla stanza.

Porządnie posprzątam w pokoju.

Nella stanza c'era buio e freddo.

W pokoju było ciemno i zimno.

In questa stanza è consentito fumare.

W tym pokoju wolno palić.

La stanza di Tom è vuota.

Pokój Toma jest pusty.

Mi sono chiuso fuori dalla stanza.

Zgubiłem klucz od pokoju i nie mogę wejść.

Ci sono moltissimi ospiti nella stanza.

W tym pokoju jest wielu gości.

Non puoi fumare in questa stanza.

Nie wolno palić w tym pokoju.

La mia stanza è sempre pulita.

Mój pokój jest zawsze czysty.

Quella stanza non è molto grande.

Ten pokój nie jest duży.

C'è un televisore in questa stanza.

W pokoju jest telewizor.

- Tom è diventato il compagno di stanza di John.
- Tom divenne il compagno di stanza di John.
- Tom diventò il compagno di stanza di John.

Tom został współlokatorem Johna.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Oni obaj są w pokoju.

- Si lamentava che la stanza era troppo piccola.
- Lui si lamentava che la stanza era troppo piccola.

Skarżył się, że pokój jest za mały.

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

Śpię w swoim pokoju.

- Le mostrai la mia stanza.
- Le ho mostrato la mia stanza.
- Le ho mostrato la mia camera.

Pokazałem jej mój pokój.

- Dobbiamo affittare una stanza per la nostra festa.
- Noi dobbiamo affittare una stanza per la nostra festa.
- Abbiamo bisogno di affittare una stanza per la nostra festa.
- Noi abbiamo bisogno di affittare una stanza per la nostra festa.

Musimy wynająć pomieszczenie na nasze przyjęcie.

La stanza sarà disponibile per le riunioni?

Czy pokój będzie dostępny na spotkania.

Lei non ha ancora pulito la stanza.

Jeszcze nie posprzątała pokoju.

Tom mi ha mostrato la sua stanza.

Tom pokazał mi swój pokój.

Ho aggiunto una stanza nella mia casa.

Dodałem jeden pokój do mojego domu.

Lui uscì dalla stanza appena sono entrato.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

Gli ho fatto pulire la mia stanza.

Skłoniłem go do posprzątania mi pokoju.

Non ci sono orologi nella mia stanza.

W moim pokoju nie ma zegarów.

La vista da questa stanza è magnifica.

Widok z tego pokoju jest cudowny.

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la vostra stanza?
- Dov'è la sua stanza?
- Dov'è la tua camera?
- Dov'è la sua camera?
- Dov'è la vostra camera?
- Dov'è la Vostra camera?

Gdzie jest twój pokój?

- Ho trovato la stanza vuota.
- Trovai la stanza vuota.
- Ho trovato la camera vuota.
- Trovai la camera vuota.

Zastałem pusty pokój.

- Sarò nella mia stanza.
- Io sarò nella mia stanza.
- Sarò nella mia camera.
- Io sarò nella mia camera.

Będę w moim pokoju.

- Non leggere in questa stanza.
- Non leggete in questa stanza.
- Non legga in questa stanza.
- Non leggere in questa camera.
- Non leggete in questa camera.
- Non legga in questa camera.

Nie czytaj w tym pokoju.

La stanza è stata vuota per molto tempo.

Pokój od dłuższego czasu stał pusty.

Lei tiene sempre in ordine la sua stanza.

Ona zawsze utrzymuje swój pokój w porządku.

La stanza di mio padre è molto grande.

Pokój mojego ojca jest bardzo duży.

- Ecco la mia stanza.
- Ecco la mia camera.

- To jest mój pokój.
- To mój pokój.

Lui lasciò la stanza senza dire una parola.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

- Questa stanza è fredda.
- Questa camera è fredda.

Ten pokój jest zimny.

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la tua camera?

Gdzie jest twój pokój?

- Dovrei pulire la stanza.
- Dovrei pulire la camera.

Muszę posprzątać w pokoju.

- La camera era calda.
- La stanza era calda.

Pokój był ciepły.

Era il mio turno di pulire la stanza.

To była moja kolej żeby posprzątać pokój

- La stanza sarà dipinta domani.
- La camera sarà dipinta domani.
- La stanza verrà dipinta domani.
- La camera verrà dipinta domani.

Pokój będzie jutro pomalowany.

Questa stanza è troppo piccola per contenere cinquanta uomini.

To pomieszczenie jest za małe na 50 osób.

- Tom è scomparso nella sua camera.
- Tom scomparve nella sua camera.
- Tom è scomparso nella sua stanza.
- Tom scomparve nella sua stanza.

Tom zniknął w swoim pokoju.

- Tom è tornato nella sua stanza.
- Tom tornò nella sua stanza.
- Tom è tornato nella sua camera.
- Tom tornò nella sua camera.

Tom wrócił do swojego pokoju.

Non hai fatto caso al fatto che uscivamo dalla stanza?

Nie zauważyłeś, że wychodzimy z pokoju?

Tom si svegliò solo per ritrovarsi in una strana stanza.

Tom obudził się w obcym pokoju.

- La stanza ha l'aria condizionata?
- La camera ha l'aria condizionata?

Czy pokój ma klimatyzację?

- La stanza si sta scaldando.
- La camera si sta scaldando.

Pokój się nagrzewa.

- Non c'era nessuno nella stanza.
- Non c'era nessuno nella camera.

W pokoju nie było nikogo.

- La stanza ha due finestre.
- La camera ha due finestre.

Pokój ma dwa okna.

Quando lei entrò nella stanza, lui si alzò in piedi.

Kiedy weszła do pokoju, wstał.

Al momento di lasciare la stanza, mi fece un inchino.

Wychodząc, ukłonił się mi.

- Questa stanza è troppo grande.
- Questa camera è troppo grande.

Ten pokój jest zbyt duży.

- Voglio una stanza con vista.
- Voglio una camera con vista.

Chcę pokój z widokiem.

- C'è buio in questa stanza.
- C'è buio in questa camera.

W tym pokoju jest ciemno.

Vorrei prenotare una stanza per due persone non molto costosa.

Chciałbym zarezerwować niedrogi pokój dwuosobowy.

- Non c'è nessuno nella stanza.
- Non c'è nessuno nella camera.

- W pokoju nie ma nikogo.
- Nikogo nie ma w pokoju.

Una stanza senza libri è come un corpo senza anima.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

- Di chi è questa camera?
- Di chi è questa stanza?

Czyj to jest pokój?

- Quella è la tua stanza?
- Quella è la tua camera?

Czy to twój pokój?