Translation of "Stanza" in Hungarian

- Mostraci la stanza.
- Ci mostri la stanza.
- Mostrateci la stanza.

Mutassa meg nekünk a szobát.

- Lascia la stanza.
- Lasciate la stanza.

Hagyd el a szobát!

- Uscì dalla stanza.
- Lei uscì dalla stanza.
- È uscita dalla stanza.
- Lei è uscita dalla stanza.

Kiment a szobából.

- Ha pulito la stanza.
- Lei ha pulito la stanza.
- Pulì la stanza.
- Lei pulì la stanza.

Kitakarította a szobát.

- È entrato nella stanza.
- Lui è entrato nella stanza.
- Entrò nella stanza.
- Lui entrò nella stanza.

Belépett a szobába.

- Ero nella stanza.
- Io ero nella stanza.

A szobában voltam.

- Eravamo compagni di stanza.
- Noi eravamo compagni di stanza.
- Eravamo compagne di stanza.
- Noi eravamo compagne di stanza.

Szobatársak voltunk.

- Tom ha dormito nell'altra stanza.
- Tom dormì nell'altra stanza.
- Tom dormiva nell'altra stanza.

Tamás a másik szobában aludt.

- Hai prenotato una stanza nell'albergo?
- Avete prenotato una stanza nell'albergo?
- Ha prenotato una stanza nell'albergo?
- Hai prenotato una stanza nell'hotel?
- Ha prenotato una stanza nell'hotel?
- Avete prenotato una stanza nell'hotel?

- Foglaltál szobát a hotelben?
- Foglaltál szobát a szállodában?

- Avevi pulito la tua stanza?
- Aveva pulito la sua stanza?
- Avevate pulito la vostra stanza?
- Hai pulito la tua stanza?
- Ha pulito la sua stanza?
- Avete pulito la vostra stanza?

Kitakarítottad a szobádat?

- Non giocare in quella stanza.
- Non giocate in quella stanza.
- Non giochi in quella stanza.
- Non suonare in quella stanza.
- Non suonate in quella stanza.
- Non suoni in quella stanza.

Ne játssz ebben a szobában.

- C'è qualcuno nell'altra stanza.
- Qualcuno è nell'altra stanza.

Valaki van a másik szobában.

- Mayuko entrò nella stanza.
- Mayuko è entrato nella stanza.

Mayuko belépett a szobába.

- Era l'unico nella stanza.
- Lui era l'unico nella stanza.

Egyedül volt csak a szobában.

- Tom è uscito dalla stanza.
- Tom uscì dalla stanza.

Tamás kiment a szobából.

- Sei libero di usare questa stanza.
- Sei libera di usare questa stanza.
- È libero di usare questa stanza.
- È libera di usare questa stanza.
- Siete liberi di usare questa stanza.
- Siete libere di usare questa stanza.
- Sei libero di utilizzare questa stanza.
- Sei libera di utilizzare questa stanza.
- È libero di utilizzare questa stanza.
- È libera di utilizzare questa stanza.
- Siete liberi di utilizzare questa stanza.
- Siete libere di utilizzare questa stanza.

Nyugodtan használhatod a szobáját.

- L'ho vista entrare nella stanza.
- Io l'ho vista entrare nella stanza.
- La vidi entrare nella stanza.
- Io la vidi entrare nella stanza.

Láttam őt belépni a szobába.

Lascia la stanza.

Menj ki a szobából!

Sarò nell'altra stanza.

A másik szobában leszek.

- Dammi una stanza vicina all'ascensore.
- Datemi una stanza vicina all'ascensore.
- Mi dia una stanza vicina all'ascensore.

Kérek egy lifthez közeli szobát.

- Puoi pranzare qui in questa stanza.
- Puoi pranzare qua in questa stanza.
- Può pranzare qui in questa stanza.
- Può pranzare qua in questa stanza.
- Potete pranzare qui in questa stanza.
- Potete pranzare qua in questa stanza.

Ebédelhetsz itt, ebben a szobában.

- Sono il tuo compagno di stanza.
- Io sono il tuo compagno di stanza.
- Sono il suo compagno di stanza.
- Io sono il suo compagno di stanza.
- Sono il vostro compagno di stanza.
- Io sono il vostro compagno di stanza.
- Sono la tua compagna di stanza.
- Io sono la tua compagna di stanza.
- Sono la sua compagna di stanza.
- Io sono la sua compagna di stanza.
- Sono la vostra compagna di stanza.
- Io sono la vostra compagna di stanza.

A szobatársad vagyok.

- Sta giocando nella sua stanza.
- Sta suonando nella sua stanza.

- A szobájában játszik.
- Ő a szobájában játszik.

- L'ho visto entrare nella stanza.
- Lo vidi entrare nella stanza.

Láttam, mikor bement a szobába.

- Hai prenotato una stanza nell'albergo?
- Hai prenotato una stanza nell'hotel?

Foglaltál szobát a szállodában?

- L'abbiamo vista entrare nella stanza.
- Noi l'abbiamo vista entrare nella stanza.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

- Tom è entrato nella sua stanza.
- Tom entrò nella sua stanza.

Tamás bement a szobájába.

- Tom era da solo nella stanza.
- Tom era solo nella stanza.

Tamás egyedül volt a szobában.

- Tom è corso fuori dalla stanza.
- Tom corse fuori dalla stanza.

Tom kirohant a szobából.

- Sto pulendo la mia stanza.
- Io sto pulendo la mia stanza.

Éppen a szobámat takarítom.

- Tom è ritornato alla sua stanza.
- Tom ritornò alla sua stanza.

Tom visszament a szobájába.

- Cosa c'è in quella stanza?
- Che cosa c'è in quella stanza?

Mi van abban a szobában?

Dov'è la stanza 105?

Merre van a 105-ös szoba?

C'è qualcuno nella stanza?

Van valaki a szobában?

C'era buio nella stanza.

A szobában sötét volt.

Vai nella tua stanza.

Csak menj a szobádba.

La stanza era deserta.

A szoba elhagyatott volt.

Sarò nella mia stanza.

A szobámban leszek.

Nessuno è nella stanza.

Senki nincs a szobában.

Chi c'era nella stanza?

Ki volt a szobában?

- Chi è il tuo compagno di stanza?
- Chi è il suo compagno di stanza?
- Chi è il vostro compagno di stanza?
- Chi è la tua compagna di stanza?
- Chi è la sua compagna di stanza?
- Chi è la vostra compagna di stanza?

Ki a szobatársad?

- Questa stanza è usata come cucina.
- Questa stanza è utilizzata come cucina.

Ezt a szobát használják konyhaként.

- Ha chiuso tutte le finestre nella stanza.
- Lei ha chiuso tutte le finestre nella stanza.
- Chiuse tutte le finestre nella stanza.
- Lei chiuse tutte le finestre nella stanza.

Becsukott minden ablakot a szobában.

- Qual è il tuo numero di stanza?
- Qual è il suo numero di stanza?
- Qual è il vostro numero di stanza?

Mi a szobaszámod?

- Gli ho detto di lasciare la stanza.
- Gli dissi di lasciare la stanza.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

- Mi serve una stanza più grande.
- Ho bisogno di una stanza più grande.

Nagyobb szobára van szükségem.

- Mi ha chiesto di lasciare la stanza.
- Mi chiese di lasciare la stanza.

Megkért, hogy hagyjam el a szobát.

- Sono il compagno di stanza di Tom.
- Io sono il compagno di stanza di Tom.
- Sono la compagna di stanza di Tom.
- Io sono la compagna di stanza di Tom.

Tom szobatársa vagyok.

Uscendo dalla stanza della madre,

Amint kiléptem az anyuka szobájából, vissza a sürgősségi forgatagába,

C'era molto mobilio nella stanza.

Sok bútor volt a szobában.

C'è un pianoforte nella stanza.

Van zongora a szobában.

La stanza era completamente buia.

A szobában vaksötét volt.

Non ce n'erano nella stanza.

Senki sem volt a szobában.

Uscì dalla stanza senza salutare.

Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

L'ho seguito nella sua stanza.

Követtem őt a szobájába.

Le mostrai la mia stanza.

Megmutattam neki a szobámat.

Stanno aspettando tutti nell'altra stanza.

Mindenki a másik szobában vár.

Sta giocando nella sua stanza.

A szobájában játszik.

C'è qualcuno in questa stanza.

Valaki van ebben a szobában.

Non c'era nessuno nella stanza.

- Senki sem volt a szobában.
- A szobában senki sem volt.

Avete prenotato una stanza nell'albergo?

- Foglaltál szobát a hotelben?
- Foglaltál szobát a szállodában?

Questa stanza era molto calda.

Ebben a szobában forróság van.

Qualcuno è nella mia stanza.

Valaki van a szobámban.

La stanza si sta scaldando.

A szoba kezd felmelegedni.

Questa stanza è grande abbastanza.

Ez a szoba elég nagy.

Loro trovarono la stanza vuota.

Üresen találták a szobát.

Questa stanza sa di muffa.

Ennek a szobának penészszaga van.

La ragazza entrò nella stanza.

A lány bement a szobába.

- Devi pulire la tua stanza.
- Devi pulire la tua camera.
- Deve pulire la sua stanza.
- Deve pulire la sua camera.
- Dovete pulire la vostra stanza.
- Voi dovete pulire la vostra stanza.

- Ki kell takarítanod a szobádat.
- Ideje kitakarítanod a szobádat.

- Vorrei una stanza.
- Io vorrei una stanza.
- Vorrei una camera.
- Io vorrei una camera.

Szeretnék kivenni egy szobát.

- Lasciò la stanza.
- Lasciò la camera.
- Ha lasciato la stanza.
- Lui ha lasciato la stanza.
- Ha lasciato la camera.
- Lui ha lasciato la camera.
- Lui lasciò la stanza.
- Lui lasciò la camera.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

- Sta leggendo un libro nella sua stanza.
- Lui sta leggendo un libro nella sua stanza.

A szobájában olvas egy könyvet.

- Tom ha pitturato la sua stanza di bianco.
- Tom pitturò la sua stanza di bianco.

Tom fehérre festette a szobáját.

Questa è la stanza dove cuciniamo.

Ebben a helyiségben csináljuk a kaját.

Siete in una stanza, da soli,

Egyedül vannak a szobában;

Nella stanza c'era buio e freddo.

Sötét és hideg volt a szobában.

Le ho mostrato la mia stanza.

Megmutattam neki a szobámat.

La stanza era chiusa a chiave.

A szoba kulcsra volt zárva.

Tom ha la sua propria stanza.

Tominak saját szobája van.

Non c'è nessuno nella tua stanza.

Senki sincs a szobádban.

Questa stanza ha uno strano odore.

Ennek a szobának furcsa szaga van.

C'è un telefono nella mia stanza.

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

In questa stanza è consentito fumare.

- Ebben a szobában szabad dohányozni.
- Ebben a szobában lehet dohányozni.

La stanza di Tom è vuota.

Tomi szobája üres.

Non puoi fumare in questa stanza.

Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.

C'è un ragazzo in questa stanza.

Van egy fiú ebben a szobában.

Ho appena pulito la mia stanza.

Épp most takarítottam ki a szobámat.

Quella stanza non è molto grande.

Az a szoba nem túl nagy.

Ci sono moltissimi ospiti nella stanza.

Nagyon sok vendég van a szobában.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Mindketten a szobában vannak.

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

A szobámban alszom.

- Le mostrai la mia stanza.
- Le ho mostrato la mia stanza.
- Le ho mostrato la mia camera.

Megmutattam neki a szobámat.

Poi portammo i bambini nella stanza MEG,

Aztán bevittük őket a MEG-szobába,