Translation of "Sveglia" in Japanese

La sveglia mi sveglia alle sette.

目覚し時計で、私は７時に目を覚まします。

Sveglia Tom.

トムを起こしてきて。

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

- 目は覚めています。
- 起きてるよ。

- Metterò la sveglia alle sette.
- Io metterò la sveglia alle sette.

- 目覚ましを７時にセットしよう。
- 私は目覚ましを7時にセットします。

Jack si sveglia presto.

ジャックは早く起きる。

- Nel caso tu dorma, imposta la sveglia.
- Nel caso lei dorma, imposti la sveglia.
- Nel caso dormiate, impostate la sveglia.
- Nel caso voi dormiate, impostate la sveglia.

もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

眠っちゃダメ。

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

起きてる？

Aspettiamo finché non si sveglia.

彼が目を覚ますまで待ちましょう。

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- 目を覚ませよ！
- 起きなさい！
- 起きて！
- 起きろ！

- La mia sveglia non ha suonato stamattina.
- La mia sveglia non ha suonato questa mattina.

私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。

Potrebbe passarmi la sveglia alle 7?

７時にモーニングコールをお願いできますか。

- La sveglia ha svegliato Mayuko.
- L'allarme ha svegliato Mayuko.
- La sveglia svegliò Mayuko.
- L'allarme svegliò Mayuko.

目覚まし時計でマユコは目がさめた。

- Sei davvero sveglio?
- Sei davvero sveglia?
- È davvero sveglio?
- È davvero sveglia?
- Siete davvero svegli?
- Siete davvero sveglie?
- Sei veramente sveglio?
- Sei veramente sveglia?
- È veramente sveglio?
- È veramente sveglia?
- Siete veramente svegli?
- Siete veramente sveglie?

あなた本当に起きてるの？

- Lei è abituata a stare sveglia tutta la notte.
- È abituata a stare sveglia tutta la notte.

彼女は徹夜するのに慣れている。

La mia sveglia fa un baccano incredibile.

私の目覚まし時計の音、うるさすぎるんだよね。

Mia madre si sveglia per prima in famiglia.

母が家族では一番早く起きる。

- Ora sono del tutto sveglio.
- Adesso sono del tutto sveglio.
- Ora sono del tutto sveglia.
- Adesso sono del tutto sveglia.

もう、すっかり目が覚めました。

- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.
- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.

目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。

Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.

目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。

Si sveglia presto tutte le mattine perché deve cucinare.

彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。

Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri.

母はゆうべ遅くまで起きていた。

Chi guarda fuori sogna, chi guarda dentro si sveglia.

外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。

Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.

寝る前に目覚ましをセットしなさい。

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

一晩中、眠れなかったよ。

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

‎僕の何千倍も ‎感覚が鋭くて賢い

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

- メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
- メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
- メアリーは昨日夜更かしをした。

Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.

目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。

Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.

目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。

- Mio nonno si alza presto.
- Mio nonno si sveglia presto.

私のおじいちゃんは早起きだ。

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

- 私はコーヒーを飲むと眠れない。
- コーヒーを飲むと眠くならない。

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

なんでまだ起きてるの？

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

その時、私、まだ起きていたよ。

Un amico disse, "È la bambina più sveglia che abbia mai visto."

ある友人は「こんなに注意深い 赤ちゃんを見たことない」と言いました

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。

- Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
- Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.

トムのうるさいいびきで一睡もできなかった。