Translation of "L'ha" in Japanese

- Chi l'ha dipinto?
- Chi l'ha pitturato?
- Chi l'ha dipinta?
- Chi l'ha pitturata?

誰が描いたのですか。

- L'ha mollato.
- Lei l'ha mollato.

彼女は彼を振った。

- Tom dove l'ha trovato?
- Tom dove l'ha trovata?
- Dove l'ha trovato Tom?
- Dove l'ha trovata Tom?

トムはそれをどこで見つけたの？

- L'ha fatto apposta.
- Lei l'ha fatto apposta.

彼女はそれを故意に行った。

- Ce l'ha fatta.
- Lui ce l'ha fatta.

彼は成功した。

- Tom l'ha detto davvero?
- Tom l'ha detto veramente?
- Tom l'ha detto sul serio?

トムが本当にそんなこと言ったの？

- Sì, l'ha già scritto.
- Sì, l'ha già scritta.

はい、もう書きました。

- L'ha calciato.
- L'ha calciata.
- Lo calciò.
- La calciò.

彼はそれを蹴飛ばした。

- Anche Tom l'ha visto.
- Anche Tom l'ha vista.

トムもそれを見た。

- Tom non l'ha portato.
- Tom non l'ha portata.

トムは持って来なかった。

- Tom non l'ha comprato.
- Tom non l'ha comprata.

- トムはそれは買わなかったよ。
- トムはそれを買いはしなかった。

- Anche lui l'ha visto.
- Anche lui l'ha vista.

彼もそれを見た。

- Chi l'ha detto?
- Chi è che l'ha detto?

誰がそんなこと言ったの？

- Tom non l'ha detto.
- Tom non l'ha detta.

トムはそんなこと言ってなかったよ。

- L'ha menzionato.
- Lui l'ha menzionato.
- L'ha menzionata.
- Lui l'ha menzionata.
- La menzionò.
- Lui la menzionò.
- Lo menzionò.
- Lui lo menzionò.

- 彼はそれについて述べた。
- 彼はそのことについて語った。

- La sua insegnante l'ha elogiata.
- Il suo insegnante l'ha elogiata.
- Il suo professore l'ha elogiata.
- La sua professoressa l'ha elogiata.

先生は彼女をほめた。

Qualcosa l'ha ucciso e l'ha trascinato qui per mangiarlo.

殺(ころ)されて― ここに運(はこ)ばれてきたんだ

- Nessuno l'ha mai fatto.
- Non l'ha mai fatto nessuno.

誰もそんなことをやったことがない。

- Non l'ha mai visto prima.
- Non l'ha mai vista prima.
- Lei non l'ha mai visto prima.
- Lei non l'ha mai vista prima.

彼女は以前にそれを見たことがありません。

L'ha seminato.... finalmente.

‎何とか‎― ‎振り切った

Ce l'ha fatta.

‎無事に戻れた

Perché l'ha fatto?

彼はなぜそんなことをしたのか。

Tom l'ha provato?

トムはやってみたことあるの？

L'ha resa felice.

- 彼は彼女を幸福にした。
- 彼は彼女を幸せにした。

Chi l'ha scritto?

誰がこれを書いたの？

Lei l'ha sposato.

彼女は彼と結婚した。

Chi l'ha rotta?

- これを壊したのはだれですか。
- 誰がこれを壊したのですか？

Chi l'ha detto?

誰がそんなこと言ったの？

Quando l'ha incontrato?

彼にいつ会いましたか。

L'ha fatto, vero?

彼はそれをしたね？

- Nessuno tranne John l'ha sentito.
- Nessuno tranne John l'ha sentita.

その事を聞いたのはジョンしかいない。

- L'ha fatto per sua sorella.
- L'ha fatta per sua sorella.

彼は妹にそれを作ってやった。

- L'ha comprato per cinque dollari.
- L'ha comprata per cinque dollari.

彼はそれを５ドルで買った。

- L'ha sposato.
- Lei l'ha sposato.
- Lo sposò.
- Lei lo sposò.

彼女は彼と結婚した。

- L'ha ingannata.
- Lui l'ha ingannata.
- La ingannò
- Lui la ingannò

彼は彼女を騙した。

- L'ha abbracciata.
- Lui l'ha abbracciata.
- La abbracciò.
- Lui la abbracciò.

彼は彼女を抱きしめた。

- L'ha vestito.
- Lui l'ha vestito.
- Lo vestì.
- Lui lo vestì.

彼は服を着せました。

- La Bibbia l'ha scritto così.
- La Bibbia l'ha scritta così.

聖書にこう書いてある。

- L'ha ucciso.
- Lo uccise.
- Lui l'ha ucciso.
- Lui lo uccise.

彼はその男を殺した。

- L'ha morso.
- Lei l'ha morso.
- Lo morse.
- Lei lo morse.

- 彼女は彼に噛みついた。
- 彼女は彼を噛んだ。

- L'ha aiutato.
- Lei l'ha aiutato.
- Lo aiutò.
- Lei lo aiutò.

- 彼女は彼を手伝った。
- 彼女は彼に手を貸した。
- 彼女は彼を助けた。

- L'ha abbracciato.
- Lei l'ha abbracciato.
- Lo abbracciò.
- Lei lo abbracciò.

彼女は彼を抱きしめた。

- L'ha rifiutato.
- Lei l'ha rifiutato.
- Lo rifiutò.
- Lei lo rifiutò.

彼女は彼を拒んだ。

- L'ha schiaffeggiata.
- Lui l'ha schiaffeggiata.
- La schiaffeggiò.
- Lui la schiaffeggiò.

- 彼は彼女を殴った。
- 彼は彼女をひっぱたいた。

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.

- 彼女は彼をハンマーで殴った。
- 彼女は彼を金槌で殴った。

- Chi te l'ha detto?
- Chi ve l'ha detto?
- Chi gliel'ha detto?

- そんなこと誰に言われたの？
- それ誰に言われたの？

- Ken ce l'ha fatta.
- Ken lo ha fatto.
- Ken l'ha fatta.

ケンは間に合った。

- Non l'ha detto due volte.
- Lui non l'ha detto due volte.

彼は二度とそれを言わなかった。

Ce l'ha quasi fatta.

‎もう少しだ

Sai chi l'ha fatto?

誰が作ったか知ってる？

- L'ha rimproverata.
- La rimproverò.

彼は彼女をしかった。

Perché lei l'ha fatto?

彼女はなぜそうしたのですか。

Nessuno l'ha mai amato.

今までに彼を愛したものは誰もいない。

La polizia l'ha catturato.

警察は彼を捕まえた。

L'ha fatto per soldi.

彼は営利のためにこれをした。

Un rumore l'ha svegliato.

物音で彼女は目を覚ました。

Anche Tom l'ha visto.

トムもそれを見た。

Perché Tom l'ha fatto?

何でトムはそんなことしたの？

Questo l'ha scritto lui?

これははたして彼の書いた物だろうか。

- L'ha chiamato.
- Lo chiamò.

彼女は彼に電話した。

Non l'ha mai visto.

彼女は彼と会ったことがない。

- L'ha svegliato.
- Lo svegliò.

彼女は彼を起こした。

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

君は彼女に会ったのかい。

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

- 君はそれを終えましたか。
- それって、終わった？

- Tony l'ha rotto.
- Tony l'ha rotta.
- Tony lo ruppe.
- Tony la ruppe.

トニー君がそれを壊しました。

- Chi l'ha costruito?
- Chi l'ha costruita?
- Chi lo costruì?
- Chi la costruì?

- 誰が立てたのですか。
- 誰が建てたんですか？
- 誰がそれを造ったのですか？

- Me l'ha dato.
- Me l'ha data.
- Me lo diede.
- Me la diede.

- 彼は私にそれをくれた。
- あの人がそれをわたしにくれたの。

- L'hai guardato?
- L'hai guardata?
- L'avete guardato?
- L'avete guardata?
- L'ha guardato?
- L'ha guardata?

見たか？

- L'avete vista?
- L'hai visto?
- L'hai vista?
- L'ha visto?
- L'ha vista?
- L'avete visto?

これ見たことある？

- Tom l'ha mangiato.
- Tom l'ha mangiata.
- Tom lo mangiò.
- Tom la mangiò.

トムはそれを食べた。

- Tom l'ha salvata dal fuoco.
- Tom l'ha salvata dall'incendio.
- Tom la salvò dall'incendio.

トムは彼女を火事から救出した。

- L'hai cambiato?
- L'hai cambiata?
- L'ha cambiato?
- L'ha cambiata?
- Lo avete cambiato?
- L'avete cambiata?

変更した？

Il leopardo l'ha miracolosamente risparmiata,

彼女は奇跡的に ヒョウに見逃され―

Cosa l'ha resa così triste?

何のために彼女はそんなに悲しいのですか。

Cosa l'ha fatta arrabbiare così?

- どうして彼女はそんなに怒ったのか。
- 何が彼女をそんなに怒らせたのか。

La notizia l'ha resa triste.

その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。

Tom non me l'ha detto.

トムは私に話してくれなかった。

Quella lettera l'ha scritta Bill.

その手紙はビルが書きました。

Il bagno caldo l'ha rilassata.

熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。

Me l'ha detto un uccellino.

風の便りに聞いた。

Chi l'ha detto a Tom?

誰がトムに話したの？

Lei l'ha chiamato per nome.

彼女は彼を名指しで呼んだ。

Tom l'ha detto, non io.

私じゃなくてトムが言ったんだよ。

Perché Tom me l'ha chiesto?

なんでトムは僕に尋ねたの？

- L'ha spinta via.
- Lui l'ha spinta via.
- La spinse via.
- Lui la spinse via.

彼は彼女を押しのけた。

- Sua madre l'ha resa quella che è.
- Sua madre l'ha resa ciò che è.

彼女がこれまでになったのは母のおかげです。

- Perché Tom te l'ha detto?
- Perché Tom ve l'ha detto?
- Perché Tom gliel'ha detto?

トムはなんで君に話したの？

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbe immediatamente.
- Lei lo riconobbe immediatamente.

彼女は彼が誰だかすぐに分かった。

- L'ha già chiamato?
- Lei l'ha già chiamato?
- L'avete già chiamato?
- Voi l'avete già chiamato?

もう彼に電話しましたか。

- L'hai fatto da solo?
- L'hai fatta da solo?
- L'hai fatto da sola?
- L'hai fatta da sola?
- L'ha fatto da solo?
- L'ha fatto da sola?
- L'ha fatta da solo?
- L'ha fatta da sola?

あなたはそれを独力で作ったのですか。

- Dove l'hai presa?
- Dove l'ha preso?
- Dove l'ha presa?
- Dove l'avete preso?
- Dove l'avete presa?

それを何処で手に入れたの。

- Ha fatto domanda d'impiego, e l'ha ricevuto.
- Ha fatto domanda di lavoro e l'ha ottenuto.

- 彼はその仕事に志願し採用された。
- 彼はその仕事に応募し、採用された。