Translation of "Stanza" in French

- Vieni nella stanza.
- Venite nella stanza.
- Venga nella stanza.

- Entre dans la pièce.
- Entrez dans la pièce.

- Mostraci la stanza.
- Ci mostri la stanza.
- Mostrateci la stanza.

- Montre-nous la chambre.
- Montrez-nous la pièce.

- Lasciò la stanza.
- Ha lasciato la stanza.
- Lui ha lasciato la stanza.
- Lui lasciò la stanza.

- Il sortit de la pièce.
- Il quitta la pièce.

- È entrato nella stanza.
- Lui è entrato nella stanza.
- Entrò nella stanza.
- Lui entrò nella stanza.

Il entra dans la pièce.

- Entrò nella stanza.
- È entrata nella stanza.

- Elle est entrée dans la pièce.
- Elle entra dans la pièce.

- Ero nella stanza.
- Io ero nella stanza.

J'étais dans la pièce.

- Uscì dalla stanza.
- Lei uscì dalla stanza.

Elle sortit de la pièce.

- Hai prenotato una stanza nell'albergo?
- Avete prenotato una stanza nell'albergo?
- Ha prenotato una stanza nell'albergo?
- Hai prenotato una stanza nell'hotel?
- Ha prenotato una stanza nell'hotel?
- Avete prenotato una stanza nell'hotel?

As-tu réservé une chambre à l'hôtel ?

- Avevi pulito la tua stanza?
- Aveva pulito la sua stanza?
- Avevate pulito la vostra stanza?
- Hai pulito la tua stanza?
- Ha pulito la sua stanza?
- Avete pulito la vostra stanza?

Avais-tu nettoyé la salle ?

- Devo pulire la stanza?
- Devo scopare la stanza?

Dois-je faire la chambre ?

- Sono entrato nella sua stanza.
- Sono entrata nella sua stanza.
- Entrai nella sua stanza.

Je suis entré dans sa chambre.

- Ha fatto irruzione nella stanza.
- Lei ha fatto irruzione nella stanza.
- Fece irruzione nella stanza.
- Lei fece irruzione nella stanza.

Elle a fait irruption dans la pièce.

- Mi serve una stanza.
- A me serve una stanza.
- Ho bisogno di una stanza.
- Io ho bisogno di una stanza.

- J'ai besoin d'une chambre.
- Il me faut une chambre.

- Non devi lasciare questa stanza.
- Non deve lasciare questa stanza.
- Non dovete lasciare questa stanza.

- Vous ne devez pas quitter cette pièce.
- Tu ne dois pas quitter cette pièce.

- Perché hai lasciato la stanza?
- Perché ha lasciato la stanza?
- Perché avete lasciato la stanza?

- Pourquoi avez-vous quitté la pièce ?
- Pourquoi as-tu quitté la pièce ?

- Vorresti vedere la tua stanza?
- Vorrebbe vedere la sua stanza?
- Vorreste vedere la vostra stanza?

- Voudriez-vous voir votre chambre ?
- Voudrais-tu voir ta chambre ?

- Qualcuno è entrato nella stanza.
- Qualcuno entrò nella stanza.

- Quelqu'un entra dans la pièce.
- Quelqu'un a pénétré dans la pièce.

- Ho decorato la mia stanza.
- Decorai la mia stanza.

J'ai décoré ma chambre.

- Mayuko entrò nella stanza.
- Mayuko è entrato nella stanza.

Mayuko entra dans la pièce.

- Eravamo compagni di stanza.
- Noi eravamo compagni di stanza.

Nous étions compagnons de chambrée.

Potrei cambiare stanza?

- Puis-je changer de chambre ?
- Pourrais-je changer de chambre ?

Andremo nell'altra stanza.

On va passer dans l'autre pièce.

- La tua stanza è pronta ora.
- La tua stanza è pronta adesso.
- La sua stanza è pronta ora.
- La sua stanza è pronta adesso.
- La vostra stanza è pronta ora.
- La vostra stanza è pronta adesso.

Votre chambre est prête, maintenant.

- Puoi pranzare qui in questa stanza.
- Puoi pranzare qua in questa stanza.
- Può pranzare qui in questa stanza.
- Può pranzare qua in questa stanza.
- Potete pranzare qui in questa stanza.
- Potete pranzare qua in questa stanza.

Tu peux déjeuner ici dans cette chambre.

- Sta giocando nella sua stanza.
- Sta suonando nella sua stanza.

- Il joue dans sa chambre.
- Il est en train de jouer dans sa chambre.

- L'ho visto entrare nella stanza.
- Lo vidi entrare nella stanza.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

- Scopa la nostra stanza.
- Passa la scopa nella nostra stanza.

Nettoyons notre chambre.

- Posso usare liberamente questa stanza?
- Posso utilizzare liberamente questa stanza?

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

- Vorrei andare nella mia stanza.
- Io vorrei andare nella mia stanza.
- Mi piacerebbe andare nella mia stanza.
- A me piacerebbe andare nella mia stanza.

J'aimerais me rendre dans ma chambre.

- Hai la chiave di questa stanza?
- Tu hai la chiave di questa stanza?
- Ha la chiave di questa stanza?
- Lei ha la chiave di questa stanza?
- Avete la chiave di questa stanza?
- Voi avete la chiave di questa stanza?

- Est-ce que tu as les clés de cette pièce ?
- Avez-vous les clés de cette pièce ?

- Cosa stavi facendo nella sua stanza?
- Cosa stava facendo nella sua stanza?
- Cosa stavate facendo nella sua stanza?

- Que faisais-tu dans sa chambre ?
- Que faisiez-vous dans sa chambre ?

- L'abbiamo vista entrare nella stanza.
- Noi l'abbiamo vista entrare nella stanza.

Nous l'avons vue entrer dans la pièce.

- Tom era da solo nella stanza.
- Tom era solo nella stanza.

Tom était seul dans la pièce.

- Tom è corso fuori dalla stanza.
- Tom corse fuori dalla stanza.

- Tom courut hors de la chambre.
- Tom est sorti de la pièce en courant.

- Ho visto l'uomo entrare nella stanza.
- Vidi l'uomo entrare nella stanza.

- J'ai vu l'homme entrer dans la pièce.
- Je vis l'homme entrer dans la pièce.

Dov'è la stanza 105?

Où est la chambre 105 ?

È uscito dalla stanza.

Il sortit de la chambre.

Lui corse nella stanza.

Il entra en courant dans la pièce.

C'è qualcuno nella stanza?

- Il y a quelqu'un dans la pièce ?
- Y a-t-il quelqu'un dans la pièce ?
- Y a-t-il qui que ce soit dans la pièce ?
- Qui que ce soit se trouve-t-il dans la pièce ?
- Quiconque se trouve-t-il dans la pièce ?
- Quiconque est-il dans la pièce ?

C'era buio nella stanza.

La pièce était sombre.

C'era qualcuno nella stanza?

- Quiconque se trouvait-il dans la pièce ?
- Y avait-il qui que ce soit dans la pièce ?

Questa stanza è tranquilla.

Cette chambre est calme.

Nessuno è nella stanza.

Personne ne se trouve dans la pièce.

Posso uscire dalla stanza?

Je peux sortir de la pièce ?

Bisogna cablare questa stanza.

Il faut câbler cette pièce.

È entrata nella stanza.

- Elle est entrée dans la pièce.
- Elle entra dans la pièce.

Chi c'era nella stanza?

Qui était dans la pièce ?

- L'odore delle rose riempiva l'intera stanza.
- L'odore delle rose ha riempito l'intera stanza.
- L'odore delle rose riempì l'intera stanza.

L'odeur des roses emplit complètement la chambre.

- Il tuo numero di stanza, per favore.
- Il tuo numero di stanza, per piacere.
- Il suo numero di stanza, per favore.
- Il suo numero di stanza, per piacere.
- Il vostro numero di stanza, per favore.
- Il vostro numero di stanza, per piacere.

Voici votre numéro de chambre.

- Non essere mai rumoroso in questa stanza.
- Non essere mai rumorosa in questa stanza.
- Non sia mai rumoroso in questa stanza.
- Non sia mai rumorosa in questa stanza.
- Non siate mai rumorosi in questa stanza.
- Non siate mai rumorose in questa stanza.

Ne jamais faire de bruit dans cette pièce.

- Questa stanza è usata come cucina.
- Questa stanza è utilizzata come cucina.

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

- All'inizio in questa stanza mancava l'arredamento.
- All'inizio questa stanza non era arredata.

Il n'y avait pas de mobilier dans cette pièce.

L'uccello vola nella stanza. È fuori della stanza e ci vola dentro.

L'oiseau vole dans la chambre. Il vient de l'extérieur et maintenant il vole à l’intérieur de la chambre.

- Dovresti preparare una stanza per il visitatore.
- Dovreste preparare una stanza per il visitatore.
- Dovrebbe preparare una stanza per il visitatore.

- Vous devriez préparer une chambre pour le visiteur.
- Vous devriez préparer une chambre pour la visiteuse.

- Qual è il tuo numero di stanza?
- Qual è il suo numero di stanza?
- Qual è il vostro numero di stanza?

Quel est le numéro de ta chambre ?

- Non ti è permesso lasciare questa stanza.
- Non vi è permesso lasciare questa stanza.
- Non le è permesso lasciare questa stanza.

- Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
- Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
- Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.

- Le piace il colore della sua stanza?
- Ti piace il colore della tua stanza?
- Vi piace il colore della vostra stanza?

Aimez-vous la couleur de votre chambre ?

- Gli ho detto di lasciare la stanza.
- Gli dissi di lasciare la stanza.

Je lui ai dit de quitter la pièce.

- Gli ho ordinato di lasciare la stanza.
- Gli ordinai di lasciare la stanza.

Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

- Mi serve una stanza più grande.
- Ho bisogno di una stanza più grande.

J'ai besoin d'une plus grande chambre.

- Deve essere entrato in questa stanza.
- Lui deve essere entrato in questa stanza.

- Il a dû entrer dans cette pièce.
- Il a dû pénétrer dans cette pièce.

- Tom si è barricato nella sua stanza.
- Tom si barricò nella sua stanza.

Tom s'est barricadé dans sa chambre.

- La mia stanza è sempre pulita.
- La mia stanza è sempre in ordine.

Ma chambre est toujours bien rangée.

- È entrata nella stanza dopo di lui.
- Entrò nella stanza dopo di lui.

Elle est entrée dans la pièce après lui.

- Sono il compagno di stanza di Tom.
- Io sono il compagno di stanza di Tom.
- Sono la compagna di stanza di Tom.
- Io sono la compagna di stanza di Tom.

Je suis le colocataire de Tom.

Uscendo dalla stanza della madre,

Parce que quand je suis revenue de la chambre de cette mère,

Le candele rischiaravano la stanza.

Les bougies éclairaient la pièce.

C'era molto mobilio nella stanza.

Il y avait beaucoup de meubles dans cette pièce.

Questa è la stanza 839.

- C'est la chambre 839.
- C'est la Salle 839.

La stanza era completamente buia.

La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale.

Non c'è nessuno nella stanza.

Il n'y a personne dans la pièce.

È entrata silenziosamente nella stanza.

Elle rentra tranquillement dans la pièce.

Uscì dalla stanza senza salutare.

Elle quitta la pièce sans dire au revoir.

L'ho seguito nella sua stanza.

Je l'ai suivi dans sa chambre.

Vi aspetterò nella mia stanza.

Je t'attendrai dans ma chambre.

Questa stanza ha l'aria condizionata.

Cette pièce a l'air conditionné.

Tieni pulita la tua stanza.

- Garde ta chambre propre !
- Gardez votre chambre propre !

Stanno aspettando tutti nell'altra stanza.

- Tout le monde attend dans la pièce d'à côté.
- Tout le monde attend dans l'autre pièce.

Quella è la tua stanza?

Est-ce votre chambre ?

C'erano molti bambini nella stanza.

Il y avait plusieurs enfants dans la pièce.

Sta giocando nella sua stanza.

Il joue dans sa chambre.

Nella stanza, tutto era silenzioso.

Dans la pièce, tout était silencieux.

Non c'era nessuno nella stanza.

- Il n'y avait personne dans la pièce.
- Il n'y avait personne dans la chambre.
- Il n'y avait personne dans la salle.
- Personne n'était dans la pièce.
- Personne ne se trouvait dans la pièce.

Ha fatto irruzione nella stanza.

Elle a fait irruption dans la pièce.

Avete prenotato una stanza nell'albergo?

Avez-vous réservé une chambre à l'hôtel ?

Che nessuno lasci questa stanza.

Que personne ne quitte cette pièce !

Qualcuno è nella mia stanza.

Il y a quelqu'un dans ma chambre.

C'è qualcuno in questa stanza?

Y a-t-il quelqu'un dans cette chambre ?

Questa stanza è in affitto.

Cette chambre est à louer.

Questa stanza è grande abbastanza.

Cette pièce est assez grande.

È buio in quella stanza.

Il fait sombre dans cette pièce.

Devi scopare la tua stanza.

- Tu dois faire le ménage dans ta chambre.
- Tu dois faire le ménage de ta chambre.