Translation of "Svegliato" in Japanese

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

- 何で目が覚めたの？
- 君はなにで目を覚ましましたか。
- 君はどうして目が覚めたんだ？

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

目が覚めたら雪が降っていた。

Un rumore l'ha svegliato.

物音で彼女は目を覚ました。

- L'ha svegliato.
- Lo svegliò.

彼女は彼を起こした。

Il bebè si è svegliato?

赤ちゃんは目を覚ましましたか。

Mi sono svegliato alle nove.

９時に目が覚めたよ。

Quando mi sono svegliato ero triste.

起きた時私は悲しかった。

Stamattina s'è svegliato prima del solito.

彼は今朝、いつもより早く起きた。

- La sveglia ha svegliato Mayuko.
- L'allarme ha svegliato Mayuko.
- La sveglia svegliò Mayuko.
- L'allarme svegliò Mayuko.

目覚まし時計でマユコは目がさめた。

Non mi sono mai svegliato così presto.

私はこんなに早く目覚めたことはない。

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

目が覚めた時昼になりかかっていた。

- Sembrava che si fosse appena svegliato da un sogno.
- Sembrava che lui si fosse appena svegliato da un sogno.

彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。

Anche stamattina mi sono svegliato col pianto del bambino.

今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。

- Mi sono svegliato tardi ieri.
- Io mi sono svegliato tardi ieri.
- Mi sono svegliata tardi ieri.
- Io mi sono svegliata tardi ieri.

- 昨日、遅く起きたんだ。
- 昨日、起きるの遅かったんだ。

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

今朝は早く起きた。

Si è svegliato tardi e ha fatto tardi a scuola.

彼は朝寝坊して学校に遅れた。

Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.

目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。

Mi sono svegliato tardi e ho fatto tardi a scuola.

僕は寝坊して学校に遅刻した。

Quando mi sono svegliato tutti gli altri passeggeri erano già usciti.

私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。

- Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliata alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
- Mi sono svegliata alle cinque questa mattina.

今朝は５時に目を覚ました。

- Mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Mi sono svegliata alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliata alle sei stamattina.

- 私は今朝六時に起きました。
- 私は今朝６時に起きました。

Mia madre mi ha svegliato dicendo: “Sono le sette e un quarto”.

母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。

- Mi sono svegliato da un sogno.
- Mi sono svegliata da un sogno.

私は夢から覚めた。

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

私は30年生きてきて 自分が葛藤を抱えていると

- Quando mi sono svegliato stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliato questa mattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata questa mattina, stava piovendo.

私が朝起きた時、雨が降っていました。

- Tom si è svegliato nel cuore della notte.
- Tom si svegliò nel cuore della notte.

トムは真夜中に目が覚めた。

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

起きた時私は悲しかった。

- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.
- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.

目覚ましが鳴ったのに目が覚めなかった。

- Mi svegliai da un lungo sogno.
- Mi sono svegliato da un lungo sogno.
- Mi sono svegliata da un lungo sogno.

長い夢からさめた。

- Mi dispiace di averti svegliato.
- Mi dispiace di averti svegliata.
- Mi dispiace di avervi svegliati.
- Mi dispiace di avervi svegliate.
- Mi dispiace di averla svegliata.

- すみません、貴方を起こしてしまいましたね。
- ごめん、起こしちゃったね。

- Quando Tom si è svegliato, ha trovato Mary che leggeva un libro alla scrivania.
- Quando Tom si svegliò, trovò Mary che leggeva un libro alla scrivania.

トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。

- Quando mi sono svegliato alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stato abbandonato per tutta la giornata.
- Quando mi sono svegliata alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stata abbandonata per tutta la giornata.

朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。

- Una mattina, quando mi sono svegliato ho scoperto che tutte le banconote nel mio portafoglio si erano trasformate in banconote da duemila yen.
- Una mattina, quando mi sono svegliata ho scoperto che tutte le banconote nel mio portafoglio si erano trasformate in banconote da duemila yen.

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。