Translation of "Sonagli" in Japanese

Un serpente a sonagli.

ガラガラヘビだ

Guarda qua. Un serpente a sonagli.

見ろよ ガラガラヘビだ

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

ガラガラヘビとサソリ タランチュラをとらえる

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

ヘビをつかまえられると 思うなら

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない