Translation of "Serpente" in Japanese

Quel serpente?

ヘビも

Un serpente a sonagli.

ガラガラヘビだ

Per catturare il serpente.

あのヘビをつかまえる よし

Il serpente è vivo?

そのヘビ、生きてるの？

- Oh, guarda! C'è un grande serpente laggiù!
- Oh, guardate! C'è un grande serpente laggiù!
- Oh, guardi! C'è un grande serpente laggiù!

ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！

È un grosso, vecchio serpente.

大きいヘビだ

Questo serpente non è velenoso.

この蛇は毒蛇ではありません。

E cerchiamo di prendere il serpente.

あのヘビをつかまえる よし

Per cercare di prendere il serpente.

あのヘビをつかまえる よし

Guarda qua. Un serpente a sonagli.

見ろよ ガラガラヘビだ

Il serpente è vivo o morto?

- そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
- そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？

- Era molto spaventato alla vista del grande serpente.
- Lui era molto spaventato alla vista del grande serpente.

- その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
- その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。

Vedi questo buco? È di un serpente.

下の穴を？ ヘビ穴だ

È forte entrare nella tana di un serpente.

ヘビ穴はワクワクする

Devo stare attento. Non voglio finire sul serpente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Mi farà luce. Cerchiamo di trovare il serpente.

明るくなる よしヘビを見つけよう

È forte scendere nella tana di un serpente.

ヘビ穴はワクワクする

Devo stare attento a non finire sul serpente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Il serpente è quello che ha tentato Eva.

イブを誘惑したのは蛇だ。

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Il morso del serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Devo essere cauto per non finire sopra il serpente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Mi farà un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Vuoi che catturi il serpente prendendolo per la coda?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco come è entrato il serpente.

他の入り口のようだ ヘビの通り道だろう

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

Qual è il modo migliore per catturare questo serpente velenoso?

有毒な は忠類を つかまえる最善策は？

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Il morso di un serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

じゃあ行こう ヘビ穴はワクワクする

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Per poi rilasciare veleno al suo interno, come un serpente,

‎そこから ‎ヘビのように毒を注入し

Che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

ヘビ類で世界一の 人間の死者を出しています

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

ヘビが来てくすりを― あさったんだ

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

ガラガラヘビとサソリ タランチュラをとらえる

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Sembra esserci un'altra entrata. Ecco da dove è entrato il serpente.

他の入り口のようだ ヘビの通り道だろう

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

ヘビの頭を抑えられれば 体を制御できる

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

ヘビの頭を抑えられれば― 体を制御できる

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

ヘビをつかまえられると 思うなら

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi.

ヘビのことを考えただけでもぞっとするよ。

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

じゃあ行こう ヘビ穴はワクワクする

Sta diventando molto stretto. Devo essere cauto, non voglio finire sul serpente.

ここはかなり狭くなってる 気をつけろ ヘビの上に乗るな

Mi farà un po' di luce. Ok, cercherò di trovare il serpente.

明るくなる よしヘビを見つけよう

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

A giudicare dal gonfiore, l'uomo deve essere stato morso da un serpente.

その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。

Rom Whitaker è erpetologo, ma ha anche un altro soprannome: l'Uomo Serpente indiano.

爬虫類学者の ウィトカーには― “インドのヘビ男”の 異名があります

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

すべて総合すると 世界一 危険なヘビだよ

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ 行こう

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

強いあごで ヘビの牙以上の 苦痛を与える怖い生物です

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Aveva la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない