Translation of "Qua" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Qua" in a sentence and their japanese translations:

- Vivo qua vicino.
- Io vivo qua vicino.
- Abito qua vicino.
- Io abito qua vicino.

私はこの近所に住んでいる。

- Siediti qua vicino.
- Si sieda qua vicino.
- Sedetevi qua vicino.

近くに座りなさい。

- Puoi fumare qua.
- Potete fumare qua.

ここでタバコを吸ってもかまいません。

- Firmeresti qui?
- Firmeresti qua?
- Firmereste qui?
- Firmereste qua?
- Firmerebbe qui?
- Firmerebbe qua?

ここにサインをお願いできますか。

- Com'è venuto qua?
- Lui com'è venuto qua?

- 彼はどうやってここへ来たのですか。
- どうやって彼はここに来たのですか。

- Portala qui.
- Portatela qui.
- La porti qui.
- Portalo qui.
- Portalo qua.
- Portala qua.
- Lo porti qui.
- Lo porti qua.
- La porti qua.
- Portatelo qui.
- Portatelo qua.
- Portatela qua.

それをこっちへ持ってきなさい。

Guarda qua.

見てくれ

Guarda qua!

見ろ

Ecco qua.

つれたぞ

Ecco qua!

食べるよ

- Tom vive qua vicino.
- Tom abita qua vicino.

トムはこの近くに住んでる。

- Venga qui!
- Venite qui!
- Venite qua!
- Venga qua!

- こっちへ来なさい!
- ここへ来なさい！

- Vivo qui.
- Vivo qua.
- Io vivo qui.
- Io vivo qua.
- Abito qui.
- Io abito qui.
- Abito qua.
- Io abito qua.

- 私はここに住んでいる。
- 私はここに住んでいます。

E questo, qua.

これを付ける

E questo qua.

これを付ける

Wow, guarda qua.

見てくれ

Oh, guarda qua.

見ろよ

Non giocare qua.

- ここで遊んではいけないよ。
- ここで遊ぶな。

Posso sedermi qua?

ここ座っていいですか？

- Sei nato qui?
- Siete nati qui?
- Siete nati qua?
- Siete nate qui?
- Siete nate qua?
- È nato qui?
- È nato qua?
- È nata qui?
- È nata qua?
- Sei nato qua?
- Sei nata qui?
- Sei nata qua?

ここで生まれたの？

- Mangio qui.
- Mangio qua.
- Io mangio qui.
- Io mangio qua.

- ここで食べます。
- 私はここで食べます。

- Sono qua.
- Sono qui.
- Io sono qui.
- Io sono qua.

ここにいるよ。

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

速くここに来なさい。

Una caverna. Guarda qua.

ほら穴だ見てよ

Ma guarda qua, guarda!

でも見てくれよ

L'ho fissata qua sopra,

上にしっかりと固定してある

E questo va qua.

これを付ける

Andiamo per di qua.

こっちだ

Oh no, guarda qua.

見てくれ

Qua sotto c'è qualcosa.

この下に何かある

C'è qualcosa, qua sotto.

この下に何かある

- Qui nevica.
- Qua nevica.

こっちは雪が降ってる。

- Fermiamoci qui.
- Fermiamoci qua.

今日はこれでおしまいにしよう。

Attenzione ai taccheggi qua.

- ここではスリにご注意ください。
- ここではスリに気をつけて。
- ここでは、すりに御用心ください。

- Riposiamoci qui.
- Riposiamoci qua.

- ここで少し休もう。
- ここで休みましょう。
- ここで、休もう。

Si bolle qua dentro.

ここはうだるように暑い。

- Eccolo qui!
- Eccolo qua!

あっ、来た来た。

- Vieni qui!
- Vieni qua!

ここへ来なさい！

- Posso metterlo qui?
- Posso metterlo qua?
- Posso metterla qui?
- Posso metterla qua?

ここに置いていいですか？

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?
- C'è nessuno qui?
- C'è nessuno qua?

誰かいるの？

- Chi vive qui?
- Chi vive qua?
- Chi abita qui?
- Chi abita qua?

誰がここに住んでいるの？

- È sicuro qui?
- È sicuro qua?
- È sicura qui?
- È sicura qua?
- È al sicuro qui?
- È al sicuro qua?

ここは安全なの？

- Sta giocando qui.
- Sta giocando qua.
- Sta suonando qui.
- Sta suonando qua.
- Lui sta giocando qui.
- Lui sta giocando qua.
- Lui sta suonando qui.
- Lui sta suonando qua.

彼はここで遊んでいます。

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

ここで止まるな。

- "Passami il sale, per favore." "Ecco qua."
- "Passami il sale, per piacere." "Ecco qua."
- "Mi passi il sale, per favore." "Ecco qua."
- "Mi passi il sale, per piacere." "Ecco qua."

- 「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
- 「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

Ok, andiamo per di qua.

よし　こっちだ

Dovremo scendere per di qua.

ここを下りなきゃ

Di qua non si passa.

通れないぞ

Si bruciano molte calorie, qua.

かなりカロリーを消費した

Qua sembra esserci un salto.

ここは坂があるようだ

Vediamo che c'è qua sotto.

この下を見てみる

Ascolta, lo senti? Guarda qua!

聞いたか？見ろよ

Fa più freddo qua dentro.

ここはかなり涼しい

Fa molto caldo qua d'estate.

夏は、当地は非常に暑いです。

Cosa diavolo stai facendo qua?

- 一体全体君は何をしているんだ。
- 一体全体ここで何をしているんだ？

Devi indossare una cravatta qua.

そこではネクタイをつける必要があります。

Trovai buchi qua e là.

あちこちに穴があいていた。

Starò qua per tre mesi.

- ３カ月滞在します。
- ここには3か月滞在します。

Va bene fumare qua attorno?

ここで煙草を吸ってもかまわないかい？

Posso fare qua una prenotazione?

ここで予約をしてもらえますか。

Qua è dove cenano normalmente.

- ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
- ここは、普段彼らが夕飯を食べる場所なんです。

Aveva molti buoni amici qua.

彼女はここにたくさんの友人がいる。

Lo zoo è qua vicino?

動物園はこの近くですか？

C'è una banca qua vicino?

この辺りに銀行はありませんか。

- Sono già qui.
- Loro sono già qui.
- Sono già qua.
- Loro sono già qua.

もうお見えです。

- Perché è qui?
- Perché è qua?
- Perché lei è qui?
- Perché lei è qua?

彼女は何でここにいるんだ。

- È già qua.
- È già qui.
- Lui è già qua.
- Lui è già qui.

彼はもうここに来ている。

- Era qui all'epoca.
- Era qua all'epoca.
- Era qui a quell'epoca.
- Era qua a quell'epoca.

彼はその時ここにいた。

- Non sono qui.
- Non sono qua.
- Io non sono qui.
- Io non sono qua.

私はここにいません。

- Non è qui.
- Non è qua.
- Lei non è qui.
- Lei non è qua.

彼女はここにはいない。

- "Dove sei?" "Sono qui."
- "Dove sei?" "Sono qua."
- "Dov'è?" "Sono qui."
- "Dov'è?" "Sono qua."

「どこにいるの？」「ここだよ」

- Perché sei ancora qui?
- Perché è ancora qui?
- Perché siete ancora qui?
- Perché sei ancora qua?
- Perché siete ancora qua?
- Perché è ancora qua?

何でまだいるの？

- Perché vuoi lavorare qui?
- Perché vuole lavorare qui?
- Perché volete lavorare qui?
- Perché vuoi lavorare qua?
- Perché vuole lavorare qua?
- Perché volete lavorare qua?

どうしてここで働きたいの？

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

- あなたは毎日ここへ来ますか。
- あなたは毎日にここへ来る？

- Portali fuori da qui.
- Portale fuori da qui.
- Portateli fuori da qui.
- Portatele fuori da qui.
- Li porti fuori da qui.
- Le porti fuori da qui.
- Portali fuori da qua.
- Portateli fuori da qua.
- Li porti fuori da qua.
- Portale fuori da qua.
- Portatele fuori da qua.
- Le porti fuori da qua.

それをここから持っていけ！

Trascinato di qua e di là

周囲の状況によって

Ora l'accendiamo. Guarda qua. Ottima scelta.

火をつけるよ見て　いい選択だ

O per di qua. Diamo un'occhiata.

こっちもね見てみよう

Guarda qua. Un serpente a sonagli.

見ろよガラガラヘビだ

Ma guarda qua, alberi delle matite.

でもファイヤースティックスもある

Devo provare a passare di qua.