Translation of "Morso" in Japanese

- L'ha morso.
- Lei l'ha morso.
- Lo morse.
- Lei lo morse.

- 彼女は彼に噛みついた。
- 彼女は彼を噛んだ。

- Che ne dici di un morso?
- Che ne dice di un morso?
- Che ne dite di un morso?

- 何か食べようか。
- 一口どう？

- Ne prenderò solo un piccolo morso.
- Ne prenderò soltanto un piccolo morso.
- Ne prenderò solamente un piccolo morso.

一口で食べてみよう。

Posso dare un morso?

- 一口食べてもいいですか。
- 一口もらっていい？

- Mayuko ha preso un morso della mia mela.
- Mayuko prese un morso della mia mela.

マユコは私の林檎を一口食べた。

- Il postino è stato morso da quel cane.
- Il postino fu morso da quel cane.

郵便配達の人があの犬にかみつかれた。

Un assassino spietato dal morso straziante,

毒で苦痛を与える 邪悪な殺し屋で

Fui colta da un morso imprenditoriale.

起業家熱に かかってしまいました

Lei diede un morso alla mela.

- リンゴをがぶりと齧った。
- 彼女はリンゴをがぶりとかじった。

Ahi! Mi sono morso la lingua.

痛っ！ 舌噛んだ。

Hai avuto fortuna ché non t'ha morso.

彼にだまされなかったなんてついてるね。

Il cane mi ha morso la mano.

- 犬が私の手に噛み付いた。
- 犬は私の手を噛んだ。

Masi ha evitato la fase successiva del morso:

地獄の次の段階は 避けられました

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

かまれる危険は少ない

Uno dei poteri di Ōmukade è il morso velenoso:

大百足の特別な武器の１つが 猛毒を有する あごだった

Il morso del serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Basta un morso di quelle zanne e sarà finita.

‎牙で噛まれたら命はない

- Il cane ha morso l'uomo.
- Il cane morse l'uomo.

犬は男に噛みついた。

Sono stato morso ad una gamba da un cane.

犬に脚をかまれました。

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

人によっては さらに深刻な症状が出ます

Il morso di un serpente può essere mortale. Stiamo attenti.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Il morso di un serpente può uccidere. Dobbiamo essere cauti.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Il morso del serpente a sonagli può uccidere. Serve cautela.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

- Mi sono morso la lingua.
- Mi sono morsa la lingua.

舌噛んだ！

- Mi sono morso il labbro.
- Mi sono morsa il labbro.

私は唇を噛んだ。

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Cautela.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

- Tom si è morso il labbro.
- Tom si morse il labbro.

トムは唇をかんだ。

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

気をつけなきゃ コウモリにかまれると ウイルスを移されるかも

Per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

流し出してつかまえる かまれる危険は少ない

A giudicare dal gonfiore, l'uomo deve essere stato morso da un serpente.

その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。

Come gonfiore e difficoltà respiratorie. In un caso, il morso è stato letale.

重度の腫れと呼吸困難です 死に至ったケースも

- Il cane mi ha morso la mano.
- Il cane mi morse la mano.

- 犬が私の手に噛み付いた。
- 犬は私の手を噛んだ。

- Un cane le ha morso la gamba.
- Un cane le morse la gamba.

- 犬が彼女の足をかんだ。
- 犬が彼女の足にかみついた。

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

- Un cane bianco e nero mi ha morso.
- Un cane bianco e nero mi morse.

白黒まだらの犬が私にかみついた。

Mascelle possenti, un morso più doloroso di un serpente: ecco un predatore di cui avere paura.

強いあごで ヘビの牙以上の 苦痛を与える怖い生物です

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ

- È stato quel cane a mordermi la mano.
- Fu quel cane a mordermi la mano.
- È stato quel cane che mi ha morso la mano.
- Fu quel cane che mi morse la mano.

- 私の手にかみついたのはあの犬です。
- 私の手を噛んだのはあの犬だった。