Translation of "Coda" in Portuguese

O afferro la coda, standomene lontano dalla coda.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

- Scusami, che coda è questa?
- Scusatemi, che coda è questa?
- Mi scusi, che coda è questa?

Com licença; esta fila é para quê?

- Mi guardava con la coda dell'occhio.
- Lui mi guardava con la coda dell'occhio.

- Ele olhou para mim de soslaio.
- Ele olhou para mim com o canto dos olhos.

Dunque lo possiamo chiamare coda,

chamamos de “coda”, que significa uma cauda,

L'orso ha una coda corta.

O urso tem uma cauda curta.

Mi fa male la coda!

Minha cauda está doendo!

- Ho visto una coda di balena oggi.
- Io ho visto una coda di balena oggi.

Eu vi a cauda de uma baleia hoje.

Un pesce nuota muovendo la coda.

Um peixe nada movendo a cauda.

E la coda ne è semplicemente strapiena.

e a “coda” está repleta desta frase.

Il mio cane ha la coda lunga.

Meu cachorro tem a cauda longa.

Vuoi che cerchi di prenderlo afferrandolo dalla coda?

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

È un cane che si morde la coda.

- É um cachorro que morde o próprio rabo.
- É um cachorro que morde a própria cauda.

Lo prendiamo dalla coda o gli blocchiamo la testa?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

O posso afferrargli la coda tenendomi lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Oppure posso afferrargli la coda, tenendomi lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Gli afferriamo la coda o gli blocchiamo la testa?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

Lo prendo dalla coda o gli blocco la testa?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

O gli afferro la coda, stando lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Gli afferro la coda o gli blocco la testa?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

Vuoi che catturi il serpente prendendolo per la coda?

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

Lo prendo per la coda o gli blocco la testa?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

Lo afferriamo per la coda o gli blocchiamo la testa?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

O cerco di afferrargli la coda tenendomi lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

O lo afferro dalla coda, stando ben lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Lo afferro per la coda o gli blocco la testa?

Então, vamos agarrar pela cauda ou vamos prender a cabeça?

Oppure gli afferro la coda, stando ben lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

I conigli hanno le orecchie lunghe e la coda corta.

- Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno.
- Coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.

Oppure cerco di prenderlo per la coda tenendomi lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

O posso afferrarlo per la coda, tenendomi ben lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

O cerco di afferrargli la coda, stando ben lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Vuoi che prenda il serpente a sonagli afferrandolo per la coda?

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

O posso afferrarlo per la coda, stando ben lontano dalla testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

A esta hora, a maioria dos macacos-caranguejeiros já estaria a dormir.

O posso cercare di prenderlo per la coda, stando fuori dalla portata della testa.

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

Mas se, como este, tiverem pinças pequenas mas glândulas de veneno grandes,

Aveva la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.

Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.