Translation of "Cercando" in Japanese

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.
- La stavo cercando.

- 僕は君を捜していた。
- 私はあなたを探していたんです。
- お前のこと捜してたんだぞ。

- Ti sto cercando.
- Vi sto cercando.
- La sto cercando.

私はあなたを探している。

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

誰かをお探しですか。

- Stai cercando questo?
- Sta cercando questo?
- State cercando questo?

これ探してるの？

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa sta cercando?

- 何探してるの？
- 何探してんの？

- Chi stai cercando?
- Chi sta cercando?
- Chi state cercando?

誰かが探していますか？

- Stavi cercando Tom?
- Stava cercando Tom?
- Stavate cercando Tom?

トムを探してたの？

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.

私はあなたを探していたんです。

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

- 君は何を探しているのですか。
- 何を探しているの？
- あなたは今何を探しているのですか。
- あなたは何を捜しているのですか。
- 何を検索していますか。
- 何を求めていますか。
- 何探してるの？
- 何探してんの？

- Stai cercando un lavoro?
- Sta cercando un lavoro?
- State cercando un lavoro?

仕事をお探しですか？

- Ken ti stava cercando.
- Ken vi stava cercando.
- Ken la stava cercando.

ケンがあなたを探していましたよ。

- Sto cercando lavoro.
- Io sto cercando lavoro.

私は仕事を探しています。

- Stiamo cercando lavoro.
- Noi stiamo cercando lavoro.

僕らは仕事を探しています。

- Stavano tutti cercando Tom.
- Tutti stavano cercando Tom.

皆はトムを探していた。

- Sto cercando delle pile.
- Io sto cercando delle batterie.

乾電池を探しているのですが。

- Sto cercando un maglione.
- Io sto cercando un maglione.

- セーターが欲しいんだけど。
- セーターを探してるんですけど。

- Sto cercando un anziano.
- Io sto cercando un anziano.

私はある老人を探しています。

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

君こそ私が探していた人だ。

- Stava cercando un buon impiego.
- Lui stava cercando un buon impiego.
- Stava cercando un buon lavoro.
- Lui stava cercando un buon lavoro.

彼はよい職を探していた。

Sto cercando Natsuko.

夏子を探しています。

Cosa state cercando?

- あなたは何を求めているのですか。
- 何を探索していますか。

- Ecco la mappa che stai cercando.
- Ecco la mappa che sta cercando.
- Ecco la mappa che state cercando.
- Ecco la piantina che stai cercando.
- Ecco la piantina che sta cercando.
- Ecco la piantina che state cercando.

ここにあなたの探している地図があります。

- Stavo cercando Andy. Sai dov'è?
- Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?

- アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
- アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

- Cosa stai cercando?
- Cosa state cercando?
- Che cosa cercate?
- Cosa cerchi?
- Che cosa cerchi?
- Cosa sta cercando?

- 何を求めていますか。
- 何探してるの？

- Sto cercando il mio orologio.
- Io sto cercando il mio orologio.

私の時計を捜してるのよ。

- Sto cercando il mio telefono.
- Io sto cercando il mio telefono.

私は携帯を捜している。

- È ciò che sto cercando.
- Quello è ciò che sto cercando.

私が探しているのは、まさにそれだ。

- Sto cercando i miei occhiali.
- Io sto cercando i miei occhiali.

メガネを捜しているんだよ。

- Sto cercando le mie chiavi.
- Io sto cercando le mie chiavi.

俺の鍵を捜してるんだよ。

- Sta cercando un lavoro migliore.
- Lei sta cercando un lavoro migliore.

彼女はもっとよい仕事を探している。

Sto cercando del cibo.

食べ物を探すよ

Sto cercando un impiego.

仕事を探してるんだ。

Sto cercando una casa.

私は家を探している。

Non stavo cercando Tom.

トムを探していたわけではなかった。

Sto cercando un assistente.

私は助手を探している。

Tom sta cercando lavoro.

- トムは仕事を探している。
- トムは求職中だ。

- Questi sono gli occhiali che stavi cercando?
- Questi sono gli occhiali che stava cercando?
- Questi sono gli occhiali che stavate cercando?
- Questi sono i bicchieri che stava cercando?
- Questi sono i bicchieri che stavi cercando?
- Questi sono i bicchieri che stavate cercando?

この眼鏡って、探してたやつ？

- È questa la chiave che stai cercando?
- È questa la chiave che sta cercando?
- È questa la chiave che state cercando?
- Questa è la chiave che stai cercando?
- Questa è la chiave che sta cercando?
- Questa è la chiave che state cercando?

- これはあなたの探している鍵ですか。
- 探してる鍵って、これ？

- Non so che stia cercando Mary.
- Non so cosa stia cercando Mary.

メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。

- Il bambino sta cercando sua madre.
- La bambina sta cercando sua madre.

赤ん坊は母親を探している。

- Sto cercando dei libri per bambini.
- Sto cercando un libro per bambini.

子供向けの本を探しています。

- Ecco il libro che stai cercando.
- Ecco il libro che state cercando.

- ここに君の探している本がある。
- 君の探している本だよ。

- Stai cercando di pescare in acque torbide?
- Sta cercando di pescare in acque torbide?
- State cercando di pescare in acque torbide?

君は漁夫の利を占めようとしているのか。

- Questo è il libro che stai cercando.
- Questo è il libro che sta cercando.
- Questo è il libro che state cercando.

これが君の探している本です。

- Sono questi gli occhiali che stai cercando?
- Sono questi gli occhiali che sta cercando?
- Sono questi gli occhiali che state cercando?

これが探している眼鏡かい。

- Sto cercando il mio passaporto. L'hai visto?
- Sto cercando il mio passaporto. L'ha visto?
- Sto cercando il mio passaporto. L'avete visto?

パスポートを探しているんだけど。どこかで見なかった？

- Sto cercando la mia macchina fotografica.
- Io sto cercando la mia macchina fotografica.

- 私は自分のカメラを捜しています。
- 私のカメラを捜してるんだけど。

- Ho quello che sta cercando Tom.
- Io ho quello che sta cercando Tom.

トムが探しているものが何か、わかったよ。

Senza sapere cosa stiamo cercando.

それを探し出すことは出来ません

Cosa stiamo cercando di misurare?

何を計測したいのか？

Troverò quello che stavo cercando.

探し続けていたものを見つけた

Stò cercando la mia chiave.

鍵を探しています。

Sto cercando il mio cellulare.

私は携帯を捜している。

Sto cercando la mia penna.

- 私はペンを探しています。
- 私のペンを捜してるの。

Tom sta cercando un lavoro.

トムは仕事を探している。

- Cosa state cercando?
- Cosa cerchi?

- 何探してるの？
- 何探してんの？

Tom sta cercando un avvocato.

トムは弁護士を探してるんだ。

- Sto cercando un regalo per mia madre.
- Sto cercando un regalino per la mamma.

母のプレゼントを探しているんです。

- Stai provando a uccidermi?
- Sta provando a uccidermi?
- State provando a uccidermi?
- Stai cercando di uccidermi?
- Sta cercando di uccidermi?
- State cercando di uccidermi?

私を殺す気ですか？

- Sto cercando dei libri sulla storia romana.
- Io sto cercando dei libri sulla storia romana.

ローマの歴史に関する本を探しています。

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.
- Io sto cercando i miei occhiali.

メガネを捜しているんだよ。

- Stiamo cercando una casa con un garage.
- Noi stiamo cercando una casa con un garage.

- 私たちは車庫付きの家を捜しています。
- ガレージ付きの家を探してるの。

- Sta cercando un posto in cui vivere.
- Lui sta cercando un posto in cui vivere.

彼は住むところを探しています。

- Spero che Tom non ci stia cercando.
- Io spero che Tom non ci stia cercando.

トムが私達を探していなければいいけれど。

- "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò.
- "Questo è quello che stavo cercando!", ha esclamato.

「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

- Sto cercando il mio cane.
- Io sto cercando il mio cane.
- Cerco il mio cane.

- 私の犬を捜してるんです。
- 私のワンちゃんを捜してるの。

- Tom non mi ha detto chi stava cercando.
- Tom non mi disse chi stava cercando.

トムは誰を探しているのか教えてくれなかった。

- Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarla.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarla.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarla.

いくら探しても見つからなかった。

Sto cercando di svegliare questo gigante,

さて 実は私 この巨人を 目覚めさせようと していまして

cercando di trovare una vecchia fabbrica.

古い工場を探していました

Cosa sto cercando di dirvi allora?

私が伝えたいことは何だと思いますか？

Stanno cercando di crescere in fretta.

明らかに急激に成長しようとしています

La madre sta cercando una babysitter.

その母親はベビーシッターを探している。

Lei sta cercando un appartamento spazioso.

彼女はもっと広いマンションを捜している。

Sta cercando una casa più grande.

彼は今、もっと大きな家をさがしている。

È quello che stava cercando Tom.

それ、トムが探してたやつだ。

Stavo cercando qualcosa che non esisteva.

私は、なかった物を探していた。

La polizia sta cercando il rapinatore.

警察は強盗を捜しています。

Io sto cercando il mio telefono.

私は携帯を捜している。

Sto cercando qualcuno che parla portoghese.

ポルトガル語のできる人を探しています。

Questo è ciò che stavo cercando.

僕が捜していたのはこれなんです。

Mio fratello sta cercando un appartamento.

兄はアパートをさがしています。

Tom sembrava che stesse cercando qualcosa.

トムは何かを探しているようだった。

È proprio l'uomo che sto cercando.

彼は私がさがしているまさにその人である。

Sto cercando mio fratello. L'hai visto?

- 弟を捜していますが、見かけませんでしたか？
- お兄ちゃん捜してる。知らない？

- Sto cercando un regalo per il mio amico.
- Sto cercando un regalo per la mia amica.

私は友人にあげる贈り物を探している。

- Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.
- Stiamo cercando qualcuno che sappia usare un computer.

コンピューターを使える人を探しています。

- Un mio amico sta cercando qualcuno che parli il francese.
- Un mio amico sta cercando qualcuno che parli francese.
- Una mia amica sta cercando qualcuno che parli il francese.
- Una mia amica sta cercando qualcuno che parli francese.

友人がフランス語のできる人を探しています。

Stiamo cercando di costruire un business sostenibile,

私たちが構築したいのは 持続可能なビジネスですが

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

求めてた場所への近道だ