Translation of "Sollievo" in Japanese

- È un sollievo.
- Quello è un sollievo.

それを聞いて安心した。

Che sollievo!

- やれやれ
- ああ、ほっとした。

Che sollievo, vero?

これで ひと安心ですね？

O sarebbe un sollievo?

それとも安心した気分になるのでしょうか？

La notte porta sollievo.

‎夜は過ごしやすい

È un sollievo da sentire.

それを聞いて安心した。

Ha tirato un sospiro di sollievo.

彼女は安堵のため息をもらした。

Tom ebbe un sospiro di sollievo.

トムはホッとした。

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

‎日が落ちると暑さが和らぐ

In qualche strano modo, è stato un sollievo.

‎どこかホッとした部分もある

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

１３４日目 １週間ほどして 不安は消えた １３４日目

Il sollievo del conforto materno... e il latte tanto agognato.

‎待ちわびた母親のぬくもりだ ‎それに母乳も

Scoprire di essere autistica mi ha recato un travolgente senso di sollievo.

自閉症だとわかり 私は大きな安堵を覚えました

È stato un sollievo, perché l'intensità di andare ogni giorno a rintracciarla...

‎それまでは毎日 ‎彼女を追うのに必死だった

Lei ha preso un medicina cinese, che ha dato sollievo ai suoi sintomi.

彼女は漢方薬を飲んだ。すると症状が和らいだ。

Nonostante fosse stato colpito alla mascella - una ferita che, con suo immenso sollievo, non gli rovinò l'aspetto.

、オスマン帝国の指揮官を個人的に捕らえ ました。

I genitori di John tirarono un sospiro di sollievo quando appresero che il suo aereo era in orario.

ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。