Translation of "Stato" in Polish

- Tom c'è stato?
- Tom è stato lì?

Czy Tom tam był?

- Nulla è stato cambiato.
- Niente è stato cambiato.
- Non è stato cambiato niente.
- Non è stato cambiato nulla.

Nic nie zostało zmienione.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.
- È stato straordinario.

To było niesamowite.

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

Jak tam wycieczka?

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?

Jak minął twój weekend?

- È stato a Hokkaido.
- Lui è stato a Hokkaido.

On już był na Hokkaido.

- Sono stato a Roma.
- Io sono stato a Roma.

Byłem w Rzymie.

- Sei stato a Kyoto?
- Tu sei stato a Kyoto?

Byłeś w Kioto?

- Sembrava che fosse stato malato.
- Sembrava che lui fosse stato malato.
- Sembrava che fosse stato ammalato.
- Sembrava che lui fosse stato ammalato.

Wyglądało na to, że był chory.

È stato straziante.

To było bolesne.

Cos'è stato rubato?

Co ukradziono?

È stato coraggioso!

Tamto było odważne

Sono stato all'estero.

Byłem już za granicą.

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

Jak było na twoich urodzinach?

- Non è stato deciso niente.
- Non è stato deciso nulla.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

- Ieri c'è stato il terremoto.
- C'è stato un terremoto ieri.

Wczoraj było trzęsienie ziemi.

- Hai chiesto a Tom dov'è stato?
- Ha chiesto a Tom dov'è stato?
- Avete chiesto a Tom dov'è stato?

Zapytałeś Toma, gdzie był?

- Il mio orologio è stato rubato.
- Mi è stato rubato l'orologio.

Mój zegarek został skradziony.

Che privilegio è stato

Czułam się zaszczycona,

È stato in Francia.

Był we Francji.

Sono stato bravo, vero?

Byłem dobry, prawda?

Nessuno è stato qui.

Nikogo tu nie było.

Non sono stato onesto.

Nie byłem uczciwy.

Ci sei mai stato?

Byłeś tam kiedyś?

Oggi è stato divertente.

Dziś udała nam się zabawa.

È stato eletto presidente.

Został wybrany na przewodniczącego.

C'è stato un incidente.

Był wypadek.

Deve essere stato Tom.

To musiał być Tom.

Anch'io sono stato lì.

- Ja tam też poszłam.
- Ja tam też poszedłem.

Tom è stato pugnalato.

- Tom został zadźgany.
- Tom został zasztyletowany.

È stato incredibile, vero?

Nieprawdopodobne, nieprawdaż?

Tom è stato trasferito?

Czy Tom był przeniesiony?

Potrebbe essere stato chiunque.

To mógł być każdy.

Deve essere stato lui.

To musiał być on.

È sempre stato così.

Zawsze tak było.

- Non sono stato io. È stato Tom.
- Non sono stata io. È stato Tom.
- Non ero io. Era Tom.

To nie byłem ja. To był Tom.

- Tom è stato colpito da una macchina.
- Tom è stato colpito da un'auto.
- Tom è stato colpito da un'automobile.

Tom został potrącony przez samochód.

- È stato scomunicato.
- Lui è stato scomunicato.
- Fu scomunicato.
- Lui fu scomunicato.

Został ekskomunikowany.

- Il tuo nome è stato menzionato.
- È stato fatto il tuo nome.

Wspomniano twoje nazwisko.

Il giovane è stato arrestato per essere stato coinvolto in una rivolta.

Chłopak został aresztowany za udział w zamieszkach.

- Qual è stato il tuo primo cellulare?
- Qual è stato il suo primo cellulare?
- Qual è stato il vostro primo cellulare?
- Qual è stato il tuo primo telefono cellulare?
- Qual è stato il suo primo telefono cellulare?
- Qual è stato il vostro primo telefono cellulare?

Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

- Ti è stato detto di fare così?
- Vi è stato detto di fare così?
- Le è stato detto di fare così?

Kazano ci tak zrobić?

- Mi è stato chiesto di darti questo.
- Mi è stato chiesto di darvi questo.
- Mi è stato chiesto di darle questo.

Poproszono mnie, bym ci to dał.

- È stato licenziato per aver rubato.
- Lui è stato licenziato per aver rubato.

Wyrzucili go za kradzież.

- È stato sepolto in questo cimitero.
- Lui è stato sepolto in questo cimitero.

Pochowano go na tym cmentarzu.

- È stato in Inghilterra due volte.
- Lui è stato in Inghilterra due volte.

On był w Anglii dwa razy.

- È stato accecato in un incidente.
- Lui è stato accecato in un incidente.

- Został oślepiony w wypadku.
- Oślepł wskutek wypadku.

- Non sono mai stato in Europa.
- Io non sono mai stato in Europa.

Nigdy nie byłem w Europie.

- È stato in Francia tre volte.
- Lui è stato in Francia tre volte.

- Był we Francji trzy razy.
- On był we Francji trzy razy.

- Come è stato il test di matematica?
- Come è stato l'esame di matematica?

Jak poszedł sprawdzian z matematyki?

- Tom è stato trattenuto dalla polizia.
- Tom fu trattenuto dalla polizia.
- Tom è stato tenuto in stato di fermo dalla polizia.
- Tom fu tenuto in stato di fermo dalla polizia.

Tom został zatrzymany przez policję.

È stato un errore fatale.

To był fatalny błąd.

Il Parlamento è stato disciolto.

Parlament został rozwiązany.

Quasi tutto è stato migliorato.

Prawie wszystko zostało poprawione.

Il file è stato spedito.

Plik był przesyłany.

Sei già stato a Berlino.

Byłeś już w Berlinie.

- È stato incredibile.
- Era incredibile.

To było niesamowite!

È stato sprecato molto tempo.

Zmarnowano mnóstwo czasu.

Com'è stato il tuo weekend?

Jak Ci minął weekend?

Perché Tom è stato licenziato?

Dlaczego zwolniono Tomka?

Non sono stato io, commissario!

To nie byłem ja, komisarzu!

È stato davvero un miracolo.

To naprawdę był cud.

Ieri c'è stato il terremoto.

Wczoraj było trzęsienie ziemi.

È stato un completo disastro.

To była kompletna katastrofa.

Chi sa cosa è stato ?

Kto wie co się zdarzyło?

Non mi è stato detto.

Nie powiedziano mi.

Sono stato in vacanza all'estero.

Byłem na wakacjach za granicą.

Sono stato incaricato di aiutarti.

Wyznaczono mnie do pomocy tobie.

Tom è stato molto amichevole.

- Tom jest bardzo towarzyski.
- Tom jest bardzo życzliwy.
- Tom jest bardzo przyjacielski.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.
- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

- "Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."
- "Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."

"Gdzie ty byłeś?" "Byłem u dentysty."

- Ammetto d'esser stato negligente.
- Ammetto di essere stato negligente.
- Ammetto di essere stata negligente.

Przyznam, że byłam nieostrożna.

- Puerto Rico non è uno stato sovrano.
- Il Portorico non è uno stato sovrano.

Portoryko nie jest państwem suwerennym.

- È stato un grande privilegio lavorare con te.
- È stato un grande privilegio lavorare con voi.
- È stato un grande privilegio lavorare con lei.

Praca z tobą była dla mnie zaszczytem.

- Disse la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

Powiedział prawdę, w przeciwnym razie byłby ukarany.

- È stato un bravo compagno per me.
- Lui è stato un bravo compagno per me.

Był moim dobrym kompanem.

- È stato suggerito che dobbiamo aiutare Tom.
- È stato suggerito che noi dobbiamo aiutare Tom.

Zasugerowano nam, że musimy pomóc Tomowi.

- Pensavo che fare questo sarebbe stato facile.
- Io pensavo che fare questo sarebbe stato facile.

- Myślałem, że to będzie proste.
- Sądziłem, że to będzie prosta robota.

E tu sei stato davvero all'altezza.

A ty zdecydowanie stanąłeś na wysokości zadania!

È stato furbo bloccargli la testa.

Przyparcie głowy kijem było sprytnym posunięciem.

Il secondo dono è stato psicologico.

Druga rewolucja była psychologiczna.

Tattica pericolosa. L'avversario è stato zittito

Niebezpieczeństwo. Konkurencja uciszona,

E non è mai stato filmato.

Nigdy jeszcze tego nie nagrano.

Da adulto, ne ero stato separato.

Jako dorosły byłem od tego oddzielony.

È stato il primo ad aiutarla.

On był pierwszym, który jej pomógł.

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.

Zwolnili mnie.

Quell'orologio è stato fabbricato in Svizzera.

Ten zegarek został wyprodukowany w Szwajcarii.

Quando è stato costruito questo tempio?

Kiedy została zbudowana ta świątynia?

È stato avvertito in diverse occasioni.

Ostrzegano go wielokrotnie.

Sono stato in Italia tante volte.

- Byłem we Włoszech wiele razy.
- Wielokrotnie byłam we Włoszech.

Sono stato da una famiglia americana.

Mieszkałem u amerykańskiej rodziny.

Vorrei essere stato là con te.

Chciałbym być tam z tobą.

Disneyland è stato fondato nel 1955.

Disneyland został założony w 1955 roku.

Qual è il tuo stato civile?

- Jaki jest pana stan cywilny?
- Jaki jest pani stan cywilny?