Translation of "Stato" in Finnish

- Sono stato torturato.
- Io sono stato torturato.

Minua kidutettiin.

- Nulla è stato cambiato.
- Niente è stato cambiato.
- Non è stato cambiato niente.
- Non è stato cambiato nulla.

Mitään ei muutettu.

- Com'è stato il tuo test?
- Com'è stato il tuo esame?
- Com'è stato il suo test?
- Com'è stato il suo esame?
- Com'è stato il vostro test?
- Com'è stato il vostro esame?

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?

- Miten viikonloppu meni?
- Miten viikonloppusi sujui?

- È stato rieletto sindaco.
- Lui è stato rieletto sindaco.

- Hänet valittiin uudelleen kaupunginjohtajaksi.
- Hänet valittiin uudelleen pormestariksi.

È stato straziante.

Se oli sydäntäsärkevää.

Cos'è stato rubato?

Mitä varastettiin?

Sono stato borseggiato.

Minut on käännetty.

Sono stato amato.

Minua on rakastettu.

- È stato molto divertente. Rifallo!
- È stato molto divertente. Rifatelo!
- È stato molto divertente. Lo rifaccia!

- Tuo oli oikein hauskaa. Tee se taas.
- Se oli tosi hassua! Tee se uudestaan!

Tom è stato arrestato per guida in stato di ebbrezza.

Tomi pidätettiin rattijuopumuksesta.

- Il tuo comportamento è stato imperdonabile.
- Il suo comportamento è stato imperdonabile.
- Il vostro comportamento è stato imperdonabile.

Käytöksesi oli anteeksiantamatonta.

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

Hänet laitettiin vankilaan.

- È stato mandato in prigione.
- Lui è stato mandato in prigione.

Hänet vietiin vankilaan.

- Il mio orologio è stato rubato.
- Mi è stato rubato l'orologio.

Kelloni on varastettu.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.

Hänet on viety sairaalaan.

- Pensiamo che fosse stato Tom.
- Noi pensiamo che fosse stato Tom.

Me luulemme, että se oli Tom.

Che privilegio è stato

Olin onnekas, kun olin saanut

Tom è stato fortunato.

- Tom on ollut onnekas.
- Tomilla on ollut hyvä onni.

Non sono stato onesto.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

È stato di aiuto.

Se oli avuksi.

L'errore è stato corretto.

Virhe korjattiin.

È stato eletto presidente.

Hänet valittiin presidentiksi.

C'è stato un malinteso.

On ollut väärinymmärrys.

Tom è stato pugnalato.

Tomia puukotettiin.

Tom è stato qui.

Tom oli täällä.

È sempre stato così.

Näin on aina ollut.

Dove sei stato, Tom?

Missä olet ollut, Tom?

Tom è stato ricattato.

Tom on joutunut mustalle listalle.

Tom è stato assassinato?

Tapettiinko Tom?

Tom è stato aggredito.

Tomin kimppuun käytiin.

È stato davvero strano.

Se oli todellakin outoa.

- Tom è stato impegnato al lavoro.
- Tom è stato occupato al lavoro.

Tomilla on ollut kiire töissä.

- Un nuovo papa è stato eletto.
- È stato eletto un nuovo papa.

Uusi paavi on valittu.

- È stato qui per un po'.
- È stato qua per un po'.

- Hän oleili täällä vähän aikaa.
- Hän asui täällä hetken aikaa.

- Sono stato occupato.
- Io sono stato occupato.
- Sono stata occupata.
- Io sono stata occupata.
- Sono stato impegnato.
- Io sono stato impegnato.
- Sono stata impegnata.
- Io sono stata impegnata.

Olen ollut kiireinen.

- Com'è stato il tuo soggiorno in Germania?
- Com'è stato il suo soggiorno in Germania?
- Com'è stato il vostro soggiorno in Germania?

- Millainen oli oleskelusi Saksassa?
- Miten Saksan matkasi sujui?

- L'incidente non è stato per colpa tua.
- L'incidente non è stato per colpa sua.
- L'incidente non è stato per colpa vostra.

Onnettomuus ei ollut sinun vikasi.

- Pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

- Penso ci sia stato un errore.
- Io penso ci sia stato un errore.

Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.

- Come è stato il test di matematica?
- Come è stato l'esame di matematica?

- Miten matematiikan koe meni?
- Miten matskun koe meni?

È stato un errore fatale.

Tämä oli kriittinen virhe.

Il Parlamento è stato disciolto.

- Eduskunta on hajotettu.
- Parlamentti on hajotettu.

Non può essere stato vero.

Tuo ei ole voinut olla totta.

Tom è appena stato licenziato.

Tomi sai juuri potkut.

Sapevo che saresti stato arrabbiato.

Minä tiesin, että suuttuisit.

È stato sprecato molto tempo.

- Paljon aikaa hukattiin.
- Paljon aikaa tuhlattiin.

Tom è mai stato violento?

Oliko Tomi koskaan väkivaltainen?

Perché Tom è stato licenziato?

Miksi Tomi sai potkut?

Tom potrebbe essere stato assassinato.

Tom on saatettu murhata.

- È stato divertente.
- Era divertente.

- Se oli hauskaa.
- Se oli hauska.

Quanto tempo è stato assente?

Kauanko hän on ollut poissa?

Tom è stato trattato ingiustamente.

Tomia on kohdeltu epäreilusti.

Tom è stato di aiuto.

Tomi on ollut avulias.

È stato davvero un miracolo.

Se oli tosiaankin ihme.

Ieri c'è stato il terremoto.

Eilen oli maanjäristys.

Tom è mai stato sposato?

Oliko Tomi koskaan naimisissa?

L'Australia è uno Stato fantoccio.

Australia on sätkynukkevaltio.

È stato un buon anno.

- Vuosi on ollut hyvä.
- Tämä on ollut hyvä vuosi.

Tom è stato licenziato lunedì.

Tomi sai potkut maanantaina.

Perché sei sempre stato solo?

- Miksi olet aina ollut yksin?
- Miksi olit aina yksin?

Lui non è stato invitato.

Häntä ei kutsuttu.

Tom è stato molto divertente.

Tom oli todella hauska.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.

- Ammetto d'esser stato negligente.
- Ammetto di essere stato negligente.
- Ammetto di essere stata negligente.

Myönnän olleeni huolimaton.

- Tom è stato rapito.
- Tom è stato sequestrato.
- Tom venne rapito.
- Tom venne sequestrato.

Tom kaapattiin.

- Sono stato amato.
- Io sono stato amato.
- Sono stata amata.
- Io sono stata amata.

- Minua rakastetaan.
- Minua on rakastettu.

- Sono stato torturato.
- Io sono stato torturato.
- Sono stata torturata.
- Io sono stata torturata.

Minua kidutettiin.

- Sono stato preso.
- Io sono stato preso.
- Sono stata presa.
- Io sono stata presa.

Jäin kiinni.

- Mi è stato chiesto di darti un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darvi un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darle un messaggio.

Minua on pyydetty antamaan sinulle viesti.

- Indovina dove sono stato.
- Indovina dove sono stata.
- Indovini dove sono stato.
- Indovini dove sono stata.
- Indovinate dove sono stato.
- Indovinate dove sono stata.

Arvaa missä olen ollut.

- Rimpiange di essere stato pigro da giovane.
- Lui rimpiange di essere stato pigro da giovane.

Hänen katuu nuorena laiskotteluaan.

- Tom ha negato di essere stato coinvolto nell'omicidio.
- Tom negò di essere stato coinvolto nell'omicidio.

Tom kielsi olevansa osallinen murhaan.

E tu sei stato davvero all'altezza.

Selviydyit haasteesta erinomaisesti.

È stato furbo bloccargli la testa.

Oli fiksu veto painaa käärmeen pää maahan kepillä.

Tattica pericolosa. L'avversario è stato zittito

Taktiikka on vaarallinen. Kun kilpailija on hiljennetty,

E non è mai stato filmato.

Sitä ei ole ennen kuvattu kameralle.

Da adulto, ne ero stato separato.

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

È stato fedele alla sua promessa.

Hän piti lupauksensa.

Chi è stato invitato alla festa?

Kenet kutsuttiin juhliin?

Il pacco è stato consegnato ieri.

Paketti toimitettiin eilen.

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.

Sain potkut.

Il volo 123 è stato ritardato?

Onko lento 123 myöhässä?

Potrebbe essere stato chiunque tra noi.

Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä.

La Germania è uno Stato federale.

Saksa on liittotasavalta.

Tom non è mai stato puntuale.

- Tom ei ole koskaan ollut täsmällinen.
- Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.

Il pollo è già stato mangiato.

Kana on jo syöty.

Tom è appena stato in vacanza.

Tom lähti juuri lomalle.

Non sono mai stato così felice.

En ole ollut ikinä onnellisempi.

Questo è stato quando è nato.

Tämä tapahtui silloin kun hän syntyi.

Tom è stato gentile con me.

Tomi on ollut minulle kiltti.

Tom è stato catturato dalla polizia.

Poliisi nappasi Tomin.

È stato in Giappone tre anni.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

Mi è stato rubato il passaporto.

Minun passini varastettiin.

Quante volte è stato arrestato Tom?

Kuinka monta kertaa Tom on ollut pidätettynä?

Vorrei essere stato là con te.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.