Translation of "Stato" in Dutch

- Sono lo Stato!
- Io sono lo Stato!
- Lo Stato sono io!

De staat, dat ben ik!

- Tom è stato ucciso.
- Tom è stato ammazzato.
- Tom è stato assassinato.

- Tom werd vermoord.
- Tom is vermoord.

- Cosa è stato ottenuto?
- Cosa è stato realizzato?

Wat werd bereikt?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

Hoe was uw reis?

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?

Hoe was je weekend?

- Tom è stato in prigione.
- Tom è stato in carcere.
- Tom è stato in galera.

Tom heeft in de gevangenis gezeten.

- È stato in India.
- Lui è stato in India.

Hij is in India geweest.

- Sono stato a Roma.
- Io sono stato a Roma.

Ik ben in Rome geweest.

È stato straziante.

Dat was hartverscheurend.

Cos'è stato rubato?

Wat is er gestolen?

È stato coraggioso!

Dat was dapper!

Sei stato tu!

Jij hebt ’t gedaan!

Sarebbe stato terribile.

Dat zou vreselijk zijn geweest.

Quando è stato?

Wanneer was dat?

Sei stato invitato?

Was je uitgenodigd?

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

Hoe was uw verjaardag?

- Ieri c'è stato il terremoto.
- C'è stato un terremoto ieri.

Er was gisteren een aardbeving.

- Il tuo volo è stato annullato.
- Il suo volo è stato annullato.
- Il vostro volo è stato annullato.

Je vlucht is gecanceld.

- È stato in molti posti.
- Lui è stato in molti posti.

Hij heeft veel plaatsen bezocht.

- È stato messo sotto anestesia.
- Lui è stato messo sotto anestesia.

Hij werd onder narcose gebracht.

- Il mio orologio è stato rubato.
- Mi è stato rubato l'orologio.

Mijn horloge is gestolen.

- Non è mai stato all'estero.
- Lui non è mai stato all'estero.

Hij is nog nooit in het buitenland geweest.

Questo stato d'animo sereno

een stabiele vredige geest

È stato un errore.

Het was een fout.

Che privilegio è stato

Het was een enorm voorrecht

È stato eletto presidente.

- Hij werd verkozen tot voorzitter.
- Hij werd verkozen tot president.

È stato in Francia.

Hij is in Frankrijk geweest.

Tom è stato licenziato.

Tom werd ontslagen.

È stato un ingenuo.

Hij was naïef.

Tom è stato espulso.

Tom is geschorst.

Vorrei sapere dov'è stato!

Ik wou dat ik wist waar hij was!

È sempre stato così.

Dat is altijd zo geweest.

È stato nell'anno duemila.

Het was in het jaar tweeduizend.

È stato un sogno?

Was het een droom?

Tom è stato d'accordo.

Tom ging akkoord.

Tom è stato adottato.

Tom is geadopteerd.

Indovina dove sono stato.

Raad eens waar ik geweest ben?

Tom è stato arrestato.

- Tom werd gearresteerd.
- Tom is gearresteerd.

Ieri è stato nuvoloso.

Gisteren was het bewolkt.

Tom è stato morso.

Tom is gebeten.

Tom è stato strangolato.

Tom is gewurgd.

Tom è stato rapito.

Tom was ontvoerd.

È stato raggiunto l'impossibile.

Het onmogelijke is bereikt.

Sono stato lì spesso.

Ik ben daar dikwijls geweest.

Sami è stato assassinato.

Sami is vermoord.

Può essere stato malato.

Hij kan ziek zijn geweest.

Cosa è stato realizzato?

Wat werd bereikt?

L'appartamento è stato scassinato.

Er was ingebroken in het appartement.

L'atterraggio è stato perfetto.

De landing was perfect.

- Tom sarebbe stato molto fiero di te.
- Tom sarebbe stato molto fiero di voi.
- Tom sarebbe stato molto fiero di lei.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di te,
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di voi.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di lei.

Tom zou erg trots op je geweest zijn.

- È stato imprigionato.
- Lui è stato imprigionato.
- Venne imprigionato.
- Lui venne imprigionato.

- Hij zat in de gevangenis.
- Hij werd gevangen genomen.

- È stato scomunicato.
- Lui è stato scomunicato.
- Fu scomunicato.
- Lui fu scomunicato.

Hij werd geëxcommuniceerd.

- Qualcuno è stato nella mia stanza.
- Qualcuno è stato nella mia camera.

- Iemand is in mijn kamer geweest.
- Er is iemand in mijn kamer geweest.

- È stato qui per un po'.
- È stato qua per un po'.

Hij is hier een tijdje gebleven.

- Sono stato aggredito.
- Io sono stato aggredito.
- Sono stata aggredita.
- Io sono stata aggredita.
- Sono stata attaccata.
- Io sono stata attaccata.
- Sono stato attaccato.
- Io sono stato attaccato.

Ik ben aangevallen.

- È stato un piacere parlare con te.
- È stato un piacere parlare con voi.
- È stato un piacere parlare con lei.

- Het was me een genoegen met jou te kunnen praten.
- Het was me een genoegen met u te kunnen praten.
- Het was me een genoegen met jullie te kunnen praten.

- Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
- Com'è stato il suo viaggio in Australia?
- Com'è stato il vostro viaggio in Australia?

- Hoe was uw reis naar Australië?
- Hoe was jouw reis naar Australië?

- È stato licenziato per aver rubato.
- Lui è stato licenziato per aver rubato.

Wegens diefstal werd hij ontslagen.

- È stato sepolto in questo cimitero.
- Lui è stato sepolto in questo cimitero.

- Hij werd begraven in dit kerkhof.
- Hij werd op dit kerkhof begraven.

- Pensavo che Tom fosse stato grato.
- Io pensavo che Tom fosse stato grato.

Ik dacht dat Tom dankbaar zou zijn.

- Non è mai stato in America.
- Lui non è mai stato in America.

Hij is nooit naar Amerika geweest.

- Non sono mai stato in Europa.
- Io non sono mai stato in Europa.

Ik ben nog nooit in Europa geweest.

- Come è stato il test di matematica?
- Come è stato l'esame di matematica?

Hoe was de wiskundetoets?

- Ogni Stato ha avuto un solo voto.
- Ogni Stato ebbe un solo voto.

Elke staat had slechts één stem.

È il nostro stato d'animo

Het hangt van onze geestestoestand af

È stato un errore fatale.

Dit was een ernstige fout.

È stato un grande successo.

Dit was een groot succes.

Quasi tutto è stato migliorato.

Bijna alles is verbeterd.

L'incendio è stato rapidamente domato.

De brand werd vlug geblust.

- Era straziante.
- È stato straziante.

Het was ondraaglijk.

Martedì è stato sicuramente freddo.

- Dinsdag was het immers koud.
- Dinsdag was het zeker koud.

È stato solo in casa.

- Hij was alleen thuis.
- Ik was alleen in huis.

- È stato facile.
- Era facile.

Het was makkelijk.

È stato messo alla porta.

Men heeft hem ontslagen.

Com'è stato il suo viaggio?

Hoe was uw reis?

Com'è stato il tuo weekend?

Hoe was je weekend?

- È stato divertente.
- Era divertente.

Dat was leuk.

Sei mai stato in America?

- Zijt ge al eens in Amerika geweest?
- Was je ooit in Amerika?

Non sono stato io, commissario!

Ik was het niet, commissaris!

È stato bello il film?

Was de film goed?

Quale è stato il risultato?

Hoe is het gegaan?

Tom è stato mai arrestato?

Is Tom ooit gearresteerd?

Il software è stato aggiornato.

- De software is geüpdatet.
- De software is bijgewerkt.

È stato un piacere rivederti.

Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.

Sei già stato a Parigi?

Ben je ooit in Parijs geweest?