Translation of "Vero" in Japanese

- Grande, vero?
- Largo, vero?
- Larga, vero?

広いな！

- Sai ballare, vero?
- Puoi ballare, vero?
- Sapete ballare, vero?
- Potete ballare, vero?
- Sa ballare, vero?
- Può ballare, vero?

- あなたはダンスができますよね？
- 踊れるんでしょ？

- Lo odi, vero?
- Lo odia, vero?
- Lo odiate, vero?
- La odi, vero?
- La odia, vero?
- La odiate, vero?

それ、大嫌いなんだよね？

- Sai ballare, vero?
- Sapete ballare, vero?
- Potete ballare, vero?
- Sa ballare, vero?
- Può ballare, vero?

あなたはダンスができますよね？

- Spaventoso, vero?
- Spaventosa, vero?

怖かったよね？

- Sei stanco, vero?
- Tu sei stanco, vero?
- Sei stanca, vero?
- Tu sei stanca, vero?
- È stanca, vero?
- Lei è stanca, vero?
- È stanco, vero?
- Lei è stanco, vero?
- Siete stanchi, vero?
- Voi siete stanchi, vero?
- Siete stanche, vero?
- Voi siete stanche, vero?

- 君は疲れていますね。
- お疲れでしょうね。
- 疲れたのね。
- 疲れてるんでしょ。

- Sa guidare, vero?
- Sapete guidare, vero?
- Può guidare, vero?
- Potete guidare, vero?
- Riesce a guidare, vero?
- Riuscite a guidare, vero?

君は車の運転ができますよね。

- Disprezzi Nick, vero?
- Tu disprezzi Nick, vero?
- Disprezza Nick, vero?
- Lei disprezza Nick, vero?
- Disprezzate Nick, vero?
- Voi disprezzate Nick, vero?

ニックを軽蔑しているんだろう？

- Bevi birra, vero?
- Tu bevi birra, vero?
- Beve birra, vero?
- Lei beve birra, vero?
- Bevete birra, vero?
- Voi bevete birra, vero?

ビール飲むんだよね？

- Odi perdere, vero?
- Odia perdere, vero?
- Odiate perdere, vero?

君って負けず嫌いだよね？

- Tu soffri, vero?
- Lei soffre, vero?
- Voi soffrite, vero?

辛いんじゃない？　違う？

- Ti piace, vero?
- Vi piace, vero?
- Le piace, vero?

- 君はそれが好きですね？
- それが好きなんでしょう？

- Riesci a farlo, vero?
- Tu riesci a farlo, vero?
- Riesce a farlo, vero?
- Lei riesce a farlo, vero?
- Riuscite a farlo, vero?
- Voi riuscite a farlo, vero?
- Puoi farlo, vero?
- Tu puoi farlo, vero?
- Può farlo, vero?
- Lei può farlo, vero?
- Potete farlo, vero?
- Voi potete farlo, vero?
- Puoi farla, vero?
- Tu puoi farla, vero?
- Può farla, vero?
- Lei può farla, vero?
- Potete farla, vero?
- Voi potete farla, vero?
- Riesci a farla, vero?
- Tu riesci a farla, vero?
- Riesce a farla, vero?
- Lei riesce a farla, vero?
- Riuscite a farla, vero?
- Voi riuscite a farla, vero?

君はそれができますね？

- Sei davvero alto, vero?
- Sei davvero alta, vero?
- È davvero alto, vero?
- È davvero alta, vero?
- Siete davvero alti, vero?
- Siete davvero alte, vero?
- Sei veramente alto, vero?
- Sei veramente alta, vero?
- È veramente alto, vero?
- È veramente alta, vero?

すっごく背が高いね!

- Lo vedete, vero?
- Voi lo vedete, vero?
- Lo vede, vero?
- Lei lo vede, vero?

あれを見ているんでしょう。

- Sei molto coraggioso, vero?
- Sei molto coraggiosa, vero?
- È molto coraggioso, vero?
- È molto coraggiosa, vero?
- Siete molto coraggiosi, vero?
- Siete molto coraggiose, vero?

君は勇気があるね。

- Sarai impegnato domani, vero?
- Sarai impegnata domani, vero?
- Sarà impegnato domani, vero?
- Sarà impegnata domani, vero?
- Sarete impegnati domani, vero?
- Sarete impegnate domani, vero?

あなたは明日忙しいでしょう。

- Non sei sposato, vero?
- Non sei sposata, vero?
- Non è sposato, vero?
- Non è sposata, vero?
- Non siete sposati, vero?
- Non siete sposate, vero?

ご結婚はまだですよね？　違いますか？

- Sei ancora arrabbiato, vero?
- Sei ancora arrabbiata, vero?
- È ancora arrabbiato, vero?
- È ancora arrabbiata, vero?
- Siete ancora arrabbiati, vero?
- Siete ancora arrabbiate, vero?

まだ怒ってるでしょ。違う？

- È suo, vero?
- È sua, vero?

それは彼女のですね。

- Siete tedeschi, vero?
- Siete tedesche, vero?

ドイツの方ですよね？

- Non sai ballare, vero?
- Tu non sai ballare, vero?
- Non sa ballare, vero?
- Lei non sa ballare, vero?
- Non sapete ballare, vero?
- Voi non sapete ballare, vero?
- Non sai danzare, vero?
- Tu non sai danzare, vero?
- Non sa danzare, vero?
- Lei non sa danzare, vero?
- Non sapete danzare, vero?
- Voi non sapete danzare, vero?

踊れないんですよね？

- È conveniente, vero?
- Quello è conveniente, vero?
- Quella è conveniente, vero?

そりゃ便利だね。

- È utile, vero?
- Quello è utile, vero?
- Quella è utile, vero?

そりゃ便利だね。

- Tom l'ha fatto, vero?
- Tom l'ha fatta, vero?
- Tom lo fece, vero?
- Tom la fece, vero?

- トムがそれをしたんですよね？
- トムがやったんですよね？
- それって、トムがやったんだよね？

- È davvero costoso, vero?
- È davvero costosa, vero?
- È veramente costoso, vero?
- È veramente costosa, vero?

すごく高いですね！

- Sei un tennista, vero?
- Tu sei un tennista, vero?
- Sei una tennista, vero?
- Tu sei una tennista, vero?
- È una tennista, vero?
- Lei è una tennista, vero?
- È un tennista, vero?
- Lei è un tennista, vero?

テニスプレーヤーだよね？

- Mi hai mentito, vero?
- Tu mi hai mentito, vero?
- Mi ha mentito, vero?
- Lei mi ha mentito, vero?
- Mi avete mentito, vero?
- Voi mi avete mentito, vero?

君は私に嘘をついたね。

- Verrai con me, vero?
- Tu verrai con me, vero?
- Verrà con me, vero?
- Lei verrà con me, vero?
- Verrete con me, vero?
- Voi verrete con me, vero?

一緒に来てくれませんか。

- Non cambi mai, vero?
- Tu non cambi mai, vero?
- Non cambia mai, vero?
- Lei non cambia mai, vero?
- Non cambiate mai, vero?
- Voi non cambiate mai, vero?

相変わらずだね。

- Ami i bambini, vero?
- Tu ami i bambini, vero?
- Ama i bambini, vero?
- Lei ama i bambini, vero?
- Amate i bambini, vero?
- Voi amate i bambini, vero?

貴女は、子供好きですね。

- Ti alzi presto, vero?
- Tu ti alzi presto, vero?
- Si alza presto, vero?
- Lei si alza presto, vero?
- Vi alzate presto, vero?
- Voi vi alzate presto, vero?

あなたは早起きでしょうね。

- Tu vai a scuola, vero?
- Voi andate a scuola, vero?
- Lei va a scuola, vero?
- Vai a scuola, vero?
- Va a scuola, vero?
- Andate a scuola, vero?

あなたは学校に行きますね。

- Eri in ritardo, vero?
- Tu eri in ritardo, vero?
- Eravate in ritardo, vero?
- Voi eravate in ritardo, vero?
- Era in ritardo, vero?
- Lei era in ritardo, vero?

遅刻したね。

- Vuoi della dedizione, vero?
- Volete della dedizione, vero?
- Vuole della dedizione, vero?

確約が欲しいんだね。

- È molto caldo, vero?
- È molto calda, vero?
- Fa molto caldo, vero?

とても暑いですね。

- Sei nei guai, vero?
- Siete nei guai, vero?
- È nei guai, vero?

あなた、困ったことになっているんでしょう？

- Stai nascondendo qualcosa, vero?
- Sta nascondendo qualcosa, vero?
- State nascondendo qualcosa, vero?

何か隠してるでしょ。

- Ti piace l'inglese, vero?
- Vi piace l'inglese, vero?
- Le piace l'inglese, vero?

- 英語は好きなのでしょう。
- あなたは英語が好きですね。

- È tua zia, vero?
- È sua zia, vero?
- È vostra zia, vero?

- 彼女はあなたの叔母でしょ。
- 彼女は君の伯母だよね？

- Dice il vero.
- Lei dice il vero.

彼女の話は本当である。

- Non verrà, vero?
- Lui non verrà, vero?

彼は来ないのでしょう？

- Ventoso questa mattina, vero?
- Ventoso stamattina, vero?

今朝は風が強いですね。

- Credevo fosse vero.
- Pensavo che fosse vero.

それは本当だと思った。

- È bella, vero?
- Lei è bella, vero?

美人だなあ。

- È intelligente, vero?
- Lei è intelligente, vero?

彼女、カッコよくない？

Deprimente, vero?

気が重くなりますよね？

È vero?

それ本当？

Grande, vero?

すごいじゃない！

È vero.

これ本当さ！

È vero!

本当だよ！

- Sei di Hokkaido, vero?
- Siete di Hokkaido, vero?
- Lei è di Hokkaido, vero?

- 北海道の御出身ですよね。
- あなたは北海道出身ですよね。

- Questi non sono tuoi, vero?
- Queste non sono tue, vero?
- Questi non sono suoi, vero?
- Queste non sono sue, vero?
- Questi non sono vostri, vero?
- Queste non sono vostre, vero?

これはあなたのものではないですよね。

- Sei arrabbiato con me, vero?
- Sei arrabbiata con me, vero?
- È arrabbiato con me, vero?
- È arrabbiata con me, vero?
- Siete arrabbiati con me, vero?
- Siete arrabbiate con me, vero?

私に対して怒ってるんでしょう。

- Non sai nuotare, vero?
- Non sapete nuotare, vero?

- 君は泳げないのですね。
- お前、泳げないんだよな？

- In realtà è vero.
- In effetti è vero.

実はそれ、本当なんだ。

- Questo è vero oro?
- Questo è oro vero?

これは本物の金ですか？

- Tom è tranquillo, vero?
- Tom è silenzioso, vero?

トムって無口だよね。

- Una stanza carina, vero?
- Una camera carina, vero?

素敵な部屋ですね。

- C'è caldo oggi, vero?
- Fa caldo oggi, vero?

今日は暖かいですね。

- Sei un bravo cuoco, vero?
- È un bravo cuoco, vero?
- È una brava cuoca, vero
- Sei una brava cuoca, vero?

料理うまいね。

- Sei il nuovo segretario, vero?
- Sei la nuova segretaria, vero?
- È il nuovo segretario, vero?
- È la nuova segretaria, vero?

あなたは新しい秘書の方ですね。

- Non sarai in ritardo, vero?
- Tu non sarai in ritardo, vero?
- Non sarà in ritardo, vero?
- Lei non sarà in ritardo, vero?
- Non sarete in ritardo, vero?
- Voi non sarete in ritardo, vero?

君は遅れないでしょうね。

- Non sai il tedesco, vero?
- Tu non sai il tedesco, vero?
- Non sa il tedesco, vero?
- Lei non sa il tedesco, vero?
- Non sapete il tedesco, vero?
- Voi non sapete il tedesco, vero?

君はドイツ語を知らないんですね。

- Sarà felice di vederti, vero?
- Lei sarà felice di vederti, vero?
- Sarà felice di vedervi, vero?
- Lei sarà felice di vedervi, vero?
- Sarà felice di vederla, vero?
- Lei sarà felice di vederla, vero?

彼女はあなたにあえて喜ぶでしょうね。

- Sai il suo nome, vero?
- Tu sai il suo nome, vero?
- Sa il suo nome, vero?
- Lei sa il suo nome, vero?
- Sapete il suo nome, vero?
- Voi sapete il suo nome, vero?

- あの人の名前、知ってるんでしょ？
- あいつの名前、知ってるだろ？
- あいつの名前、知ってるんだろ？

- Ti piacciono le olive, vero?
- Vi piacciono le olive, vero?
- Le piacciono le olive, vero?
- A te piacciono le olive, vero?
- A voi piacciono le olive, vero?
- A lei piacciono le olive, vero?

オリーブが好きなんだよね？

- Lo sai che non è vero.
- Lo sa che non è vero.
- Lo sapete che non è vero.
- Sai che non è vero.
- Sa che non è vero.
- Sapete che non è vero.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

- Sai chi è Tom, vero?
- Tu sai chi è Tom, vero?
- Sa chi è Tom, vero?
- Lei sa chi è Tom, vero?
- Sapete chi è Tom, vero?
- Voi sapete chi è Tom, vero?

トムがどういう人なのか知ってるんだよね？

- Sei d'accordo con Tom, vero?
- Tu sei d'accordo con Tom, vero?
- È d'accordo con Tom, vero?
- Lei è d'accordo con Tom, vero?
- Siete d'accordo con Tom, vero?
- Voi siete d'accordo con Tom, vero?

トムに賛成でしょ？

- Ti piace la neve, vero?
- A te piace la neve, vero?
- Vi piace la neve, vero?
- Le piace la neve, vero?
- A voi piace la neve, vero?
- A lei piace la neve, vero?

雪が好きでしょう？

- Porterai questo all'ufficio postale, vero?
- Tu porterai questo all'ufficio postale, vero?
- Porterà questo all'ufficio postale, vero?
- Lei porterà questo all'ufficio postale, vero?
- Porterete questo all'ufficio postale, vero?
- Voi porterete questo all'ufficio postale, vero?

これをもって郵便局へ行ってくれますね。

- Non ti piace scommettere, vero?
- Non vi piace scommettere, vero?
- Non le piace scommettere, vero?
- A te non piace scommettere, vero?
- A lei non piace scommettere, vero?
- A voi non piace scommettere, vero?

- あなたは賭事が好きではないのですね。
- ギャンブルは好きじゃないんでしょ？

- Hai finito i compiti, vero?
- Tu hai finito i compiti, vero?
- Ha finito i compiti, vero?
- Lei ha finito i compiti, vero?
- Avete finito i compiti, vero?
- Voi avete finito i compiti, vero?

あなたは宿題を終えましたね。

- Hai mangiato sushi ieri, vero?
- Hai mangiato del sushi ieri, vero?
- Ha mangiato sushi ieri, vero?
- Ha mangiato del sushi ieri, vero?
- Avete mangiato sushi ieri, vero?
- Avete mangiato del sushi ieri, vero?

- あなたは昨日寿司を食べましたね。
- 昨日お寿司を食べたんだよね？

- Suoni uno strumento musicale, vero?
- Tu suoni uno strumento musicale, vero?
- Suona uno strumento musicale, vero?
- Lei suona uno strumento musicale, vero?
- Suonate uno strumento musicale, vero?
- Voi suonate uno strumento musicale, vero?

- あなたは楽器を演奏しますよね。
- 楽器やってるんだよね？

- Non sai come farlo, vero?
- Non sa come farlo, vero?
- Non sapete come farlo, vero?
- Tu non sai come farlo, vero?
- Lei non sa come farlo, vero?
- Voi non sapete come farlo, vero?

やり方がわからないんでしょう？

- Hai degli occhi adorabili, vero?
- Ha degli occhi adorabili, vero?
- Avete degli occhi adorabili, vero?

- 君の目元はかわいいね。
- 君はかわいい目をしているね。

- Non devi comprare dell'acqua, vero?
- Non deve comprare dell'acqua, vero?
- Non dovete comprare dell'acqua, vero?

水を買う必要がないですよね。

- Hai paura di lui, vero?
- Ha paura di lui, vero?
- Avete paura di lui, vero?

彼のことを怖がっているんだね。

- Sono belli questi fiori, vero?
- Questi fiori sono belli, vero?
- Quei fiori sono belli, vero?

- この花は美しいですね。
- この花、きれいだよね。

- È domani che parti, vero?
- È domani che partite, vero?
- È domani che parte, vero?

あなたは明日出発でしたね?

- Stai uscendo con qualcuno, vero?
- Sta uscendo con qualcuno, vero?
- State uscendo con qualcuno, vero?

誰かとデートするんでしょ？

- Non ha figli, vero?
- Lei non ha figli, vero?

彼女には子供がいないのですね。

- Poteva superare l'esame, vero?
- Lui poteva superare l'esame, vero?

彼は試験に合格できましたね。

- C'è fresco stamattina, vero?
- C'è fresco questa mattina, vero?

今朝は涼しいですね。

- Non mangia carne, vero?
- Lei non mangia carne, vero?

- 彼女は肉を食べないよね？
- 彼女って肉は食べないんでしょ？

- È un vero gentiluomo.
- Lui è un vero gentiluomo.

- 彼は本当の紳士だ。
- 彼こそ本物の紳士だ。

- Non mangia questo, vero?
- Lui non mangia questo, vero?

彼はこれを食べませんよね。

- Non è qui, vero?
- Lui non è qui, vero?

彼はここにはいないんでしょう？

- Vorrei che fosse vero.
- Io vorrei che fosse vero.

それが本当だったらいいのに。

- Sei un vero amico.
- Tu sei un vero amico.

君は本当の友達だよ。

- Non è giovane, vero?
- Lei non è giovane, vero?

- 彼女は若くはありませんね。
- 彼女って、若くはないんでしょ？

- Il Natale è vicino, vero?
- Natale arriva presto, vero?

- クリスマスは間近ですね。
- もうすぐクリスマスだね。