Translation of "Purtroppo" in Japanese

Purtroppo,

残念ながら

Purtroppo è così.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

Purtroppo, i nostri sistemi scolastici

残念ながら 私達の学校のシステムは

Purtroppo non è un fotomontaggio!

これは残念ながらモンタージュじゃない！

Ed purtroppo pure loro hanno ragione.

そして悲しいことに この不安も もっともです

Posto diverso, ma purtroppo stessa vecchia storia.

国が変わっても 残念ながら 同じような状況でした

Purtroppo, le calorie bruciate dalle otarie madri

残念ながら より遠くまで泳ぐために 母親のオットセイは

Non posso rimangiarmi cosa ho detto, purtroppo!

言ってしまったことは取り消せないよ。

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

残念ながら貴重な薬は 壊れてしまった

Purtroppo lo schianto ha rovinato il prezioso medicinale.

残念ながら貴重な薬は 壊れてしまった

Purtroppo, il suo sogno non si è avverato.

悲しいことに彼の夢は実現しなかった。

Purtroppo non ero in orario per il suo discorso.

あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。

Purtroppo sarà impossibile per noi accettare la sua proposta.

残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。

Il prezzo è buono ma purtroppo la qualità no.

値段は安いですが、品質はあまりよくないです。

Purtroppo, il mio vicino ha avuto un incidente stradale ed è caduto in coma.

隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。