Translation of "Detto" in Dutch

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat hebben jullie gezegd?

- Gliel'hai detto?
- Gliel'ha detto?
- Glielo avete detto?

Heb je het hem verteld?

- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Che hai detto?
- Che cos'hai detto?

Wat heb je gezegd?

- Te l'avevo detto!
- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

Ik zei het je toch!

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

Wat heeft hij gezegd?

- Cos'ho detto?
- Che cos'ho detto?
- Che ho detto?

Wat heb ik gezegd?

- Tom ha detto che ho detto questo?
- Tom ha detto che l'ho detto?

Zei Tom dat ik dat heb gezegd?

- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?

Wat heb je gezegd?

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

Weet je wat hij zei?

- Cos'hanno detto?
- Loro cos'hanno detto?

Wat hebben ze gezegd?

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

- Weet je nog wat je gezegd hebt?
- Weet u nog wat u gezegd hebt?

- Chi te l'ha detto?
- Chi ve l'ha detto?
- Chi gliel'ha detto?

Wie heeft je dat gezegd?

- Avete detto un'altra bugia.
- Hai detto un'altra bugia.
- Ha detto un'altra bugia.
- Tu hai detto un'altra bugia.
- Lei ha detto un'altra bugia.
- Voi avete detto un'altra bugia.

Je hebt een andere leugen verteld.

- Perché non gliel'hai detto?
- Perché non gliel'ha detto?
- Perché non gliel'avete detto?

- Waarom heb je het haar niet verteld?
- Waarom heb je het haar niet gezegd?

- Ha detto la verità?
- Hai detto la verità?
- Avete detto la verità?

Heb je de waarheid verteld?

- Cosa vi hanno detto?
- Cosa ti hanno detto?
- Cosa le hanno detto?

Wat hebben ze tegen je gezegd?

- Gli hai detto qualcosa?
- Gli ha detto qualcosa?
- Gli avete detto qualcosa?

Hebben jullie iets tegen hem gezegd?

- Le hai detto qualcosa?
- Le ha detto qualcosa?
- Le avete detto qualcosa?

Heb je iets tegen haar gezegd?

- Hai detto "trenta euro"?
- Ha detto "trenta euro"?
- Avete detto "trenta euro"?

- Zei u "dertig euro"?
- Zei je "dertig euro"?

- Cosa hai detto?
- Che cosa hai detto?

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat zei u?
- Wat hebben jullie gezegd?

- Te l'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

Ik heb het je toch gezegd!

- Ho detto tutto.
- Io ho detto tutto.

Ik heb alles gezegd.

- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

Ze heeft niets gezegd.

- Non l'hai detto prima.
- Non l'ha detto prima.
- Non lo avete detto prima.

Dat heb je eerder niet gezegd.

- Non gliel'hai ancora detto?
- Non gliel'ha ancora detto?
- Non glielo avete ancora detto?

- Heb je het hem nog niet verteld?
- Heeft u het hem nog niet verteld?
- Hebben jullie het hem nog niet verteld?

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?
- Non gli ha detto nulla?
- Non gli ha detto niente?
- Non gli avete detto nulla?
- Non gli avete detto niente?

Heb je hem niks gezegd?

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

Wat heeft de dokter gezegd?

- Spiacente, ho detto troppo.
- Spiacenti, ho detto troppo.

Sorry, ik heb te veel gezegd.

- Cos'hai detto a Paula?
- Cos'avete detto a Paula?

Wat heb je tegen Paula gezegd?

- Chi l'ha detto?
- Chi è che l'ha detto?

- Wie zei dat?
- Wie heeft dat gezegd?

- Ti ha detto cosa fare?
- Lui ti ha detto cosa fare?
- Vi ha detto cosa fare?
- Lui vi ha detto cosa fare?
- Le ha detto cosa fare?
- Lui le ha detto cosa fare?

Heeft hij gezegd wat je moest doen?

- Non ti ho detto così?
- Non vi ho detto così?
- Non le ho detto così?

- Heb ik je dat niet verteld?
- Heb ik jullie dat niet verteld?

- Dimentica quello che ho detto.
- Dimentichi quello che ho detto.
- Dimenticate quello che ho detto.

Vergeet wat ik zei.

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

Raad eens wat hij me heeft verteld.

- A quante persone l'hai detto?
- A quante persone l'ha detto?
- A quante persone l'avete detto?

Aan hoeveel mensen heb je het verteld?

- Hai detto che lo amavi.
- Ha detto che lo amava.
- Avete detto che lo amavate.

Je zei dat je van hem hield.

- Hanno detto il perché?
- Loro hanno detto il perché?

- Zeiden ze waarom?
- Hebben ze gezegd waarom?

- Rimpiango di averglielo detto.
- Io rimpiango di averglielo detto.

Ik heb er spijt van dat ik dat tegen hem heb gezegd.

- Non l'ho detto così.
- Io non l'ho detto così.

Zo heb ik het niet gezegd.

- Avrei detto di sì.
- Io avrei detto di sì.

Ik zou ja hebben gezegd.

- Non l'ho mai detto!
- Io non l'ho mai detto!

Dat heb ik nooit gezegd!

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.

Hij heeft mij alles verteld.

- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.

Hij zei niets.

Mi hanno detto:

Ze zeiden:

Hai detto qualcosa?

Zei je iets?

Che cos'ha detto?

- Wat heeft hij gezegd?
- Wat zei ze?

Ho detto buongiorno.

Ik zei goedemorgen.

Ho detto tutto.

Ik heb alles gezegd.

Gliel'ho già detto.

Ik heb het hem al verteld.

- Cos'hai detto esattamente a Tom?
- Cos'ha detto esattamente a Tom?
- Cosa avete detto esattamente a Tom?

Wat zei je precies tegen Tom?

- Perché non me l'hai detto?
- Perché non me l'ha detto?
- Perché non me lo avete detto?

Waarom vertelde je me dat niet?

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?

Heb je hem niets gezegd?

- Hai capito cos'ha detto?
- Hai capito quello che ha detto?

Heb jij begrepen wat hij zei?

- Tom lo ha detto.
- Tom lo disse.
- Tom l'ha detto.

Tom zei dat.

- Tom non ha detto nulla.
- Tom non ha detto niente.

- Tom heeft niets gezegd.
- Tom zei niets.

- Ha detto che non ballerebbe.
- Ha detto che non danzerebbe.

Hij zei dat hij niet zou dansen.

- Ha detto che lo comprerebbe.
- Ha detto che la comprerebbe.

Ze zei dat ze het zou kopen.

- Hai capito quello che lui ha detto?
- Hai capito cos'ha detto?
- Hai capito quello che ha detto?

- Heb jij begrepen wat hij zei?
- Hebt gij begrepen wat hij zei?

- Non ho detto che l'hai preso.
- Non ho detto che l'hai presa.
- Non ho detto che l'ha preso.
- Non ho detto che l'ha presa.
- Non ho detto che lo avete preso.
- Non ho detto che la avete presa.

- Ik zei niet dat jij hem gepakt hebt.
- Ik heb niet gezegd dat jij hem gepakt hebt.

- Hai detto che era troppo facile.
- Ha detto che era troppo facile.
- Avete detto che era troppo facile.

Je zei dat het te gemakkelijk was.

- Pensavo che avessi appena detto qualcosa.
- Pensavo che avesse appena detto qualcosa.
- Pensavo che aveste appena detto qualcosa.

Ik dacht dat je net iets zei.

- Hai detto che volevi la verità.
- Ha detto che voleva la verità.
- Avete detto che volevate la verità.

Je hebt gezegd dat je de waarheid wilde.

- Ti ho detto di non tornare.
- Vi ho detto di non tornare.
- Le ho detto di non tornare.

Ik zei je niet terug te komen.

- Ti ho detto quanto sei bella?
- Le ho detto quanto è bella?
- Vi ho detto quanto siete belle?

Heb ik jullie al gezegd hoe mooi jullie zijn?

- Ti ho già detto la verità.
- Vi ho già detto la verità.
- Le ho già detto la verità.

Ik heb jullie de waarheid al verteld.

- Non è quello che hai detto.
- Non è quello che ha detto.
- Non è quello che avete detto.

Dat is niet wat je zei.

- Ha già detto di sì.
- Lui ha già detto di sì.

Hij heeft al ja gezegd.

- Ho detto che mi dispiace.
- Io ho detto che mi dispiace.

Ik zei toch sorry.

- Tom ha negato di averlo detto.
- Tom negò di averlo detto.

Tom ontkende dat gezegd te hebben.

- Non ha detto niente di nuovo.
- Lui non ha detto niente di nuovo.
- Non ha detto nulla di nuovo.
- Lui non ha detto nulla di nuovo.

Hij zei niets nieuws.

Conosciamo tutti il detto,

We kennen allemaal het gezegde:

Che cosa hai detto?

Wat heb je gezegd?

Tom ha detto qualcosa?

Zei Tom iets?

Non ho detto questo.

Dat heb ik niet gezegd.

Lui ha detto "Sì".

Hij heeft ja gezegd.

Non l'ho mai detto!

Dat heb ik nooit gezegd!

Ho detto di no.

Ik zei nee.

Avete detto un'altra bugia.

Je hebt een andere leugen verteld.

Ricordate cosa avete detto?

- Weet je nog wat je zei?
- Weet je nog wat je gezegd hebt?
- Weet u nog wat u gezegd hebt?

Cos'hai detto a Paula?

Wat heb je tegen Paula gezegd?

Non l'avrei mai detto.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

- Non mi hai ancora detto dove vivi.
- Non mi ha ancora detto dove vive.
- Non mi avete ancora detto dove vivete.
- Non mi hai ancora detto dove abiti.
- Non mi ha ancora detto dove abita.
- Non mi avete ancora detto dove abitate.

Je hebt me nog steeds niet verteld waar je woont.

- Questo è ciò che avrei detto.
- Questo è quello che avrei detto.

Dat zou ik gezegd hebben.

- Ha detto qualcosa?
- Lei ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lei disse qualcosa?

Zei ze iets?