Translation of "Detto" in Finnish

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

- Mitä sä sanoit?
- Mitä sanoit?
- Mitä sinä sanoit?
- Mitä sanoitte?
- Mitä te sanoitte?

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

- Hai detto trenta?
- Tu hai detto trenta?
- Ha detto trenta?
- Lei ha detto trenta?
- Avete detto trenta?
- Voi avete detto trenta?

Sanoitko kolmekymmentä?

- Hai detto tre?
- Ha detto tre?
- Avete detto tre?

Sanoitko kolme?

- Cos'hai detto esattamente?
- Cos'ha detto esattamente?
- Cosa avete detto esattamente?

Mitä tarkalleen ottaen sanoit?

- Cosa? Cos'hai detto?
- Cosa? Cos'ha detto?
- Cosa? Cosa avete detto?

Mitä? Mitä sinä sanoit?

- Me l'hai già detto.
- Me l'hai detto prima.
- Me l'ha già detto.
- Me l'ha detto prima.
- Me l'avete già detto.
- Me l'avete detto prima.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.

Olen sanonut jo.

- So cos'ho detto.
- Io so cos'ho detto.
- Lo so cos'ho detto.
- Io lo so cos'ho detto.

Tiedän mitä sanoin.

- Non l'ho detto?
- Io non l'ho detto?
- Non ho detto quello?
- Io non ho detto quello?

- Enkö sanonut tuota?
- Enkö minä sanonut tuota?
- Enkö sanonut sitä?
- Enkö minä sanonut sitä?

- Cos'ho detto, uomo?
- Che ho detto, uomo?
- Che cosa ho detto, uomo?
- Cosa ho detto, uomo?

Mitäs minä sanoin?

- Cosa gli hai detto?
- Che cosa gli hai detto?
- Cosa gli ha detto?
- Che cosa gli ha detto?
- Cosa gli avete detto?
- Che cosa gli avete detto?

Mitä olet kertonut hänelle?

- Cos'hai detto a Tom?
- Cos'avete detto a Tom?
- Cos'ha detto a Tom?

Mitä kerroit Tomille?

- Mi hai detto tutto?
- Mi ha detto tutto?
- Mi avete detto tutto?

Oletko kertonut minulle kaiken?

- L'hai detto a Tom?
- L'ha detto a Tom?
- L'avete detto a Tom?

Oletko kertonut Tomille?

- Aspetta. Cos'hai appena detto?
- Aspetti. Cos'ha appena detto?
- Aspettate. Cos'avete appena detto?

- Odotas nyt. Mitä sinä juuri sanoit?
- Ootapa vähän. Mitä sä just sanoit?
- Hetkinen, mitä sä just sanoit?

- Ha detto qualcosa.
- Lui ha detto qualcosa.

Hän sanoi jotain.

- Ho detto qualcosa.
- Io ho detto qualcosa.

Sanoin jotain.

- Ho detto troppo.
- Io ho detto troppo.

Olen sanonut jo liikaa.

- Hanno detto che ti conoscono.
- Loro hanno detto che ti conoscono.
- Hanno detto che vi conoscono.
- Loro hanno detto che vi conoscono.
- Hanno detto che la conoscono.
- Loro hanno detto che la conoscono.
- Hanno detto di conoscerti.
- Loro hanno detto di conoscerti.
- Hanno detto di conoscervi.
- Loro hanno detto di conoscervi.
- Hanno detto di conoscerla.
- Loro hanno detto di conoscerla.

- He sanoivat, että he tietävät sinut.
- He sanoivat, että he tuntevat sinut.

- Non ho detto niente.
- Io non ho detto niente.
- Non ho detto nulla.
- Io non ho detto nulla.

En sanonut mitään.

- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

Hän ei sanonut mitään.

- Hai detto che sarei migliorato.
- Hai detto che sarei migliorata.
- Ha detto che sarei migliorato.
- Ha detto che sarei migliorata.
- Avete detto che sarei migliorato.
- Avete detto che sarei migliorata.

Sinä sanoit, että paranisin.

- Non le hai detto nulla?
- Non le hai detto niente?
- Non le ha detto nulla?
- Non le ha detto niente?
- Non le avete detto nulla?
- Non le avete detto niente?

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?
- Non gli ha detto nulla?
- Non gli ha detto niente?
- Non gli avete detto nulla?
- Non gli avete detto niente?

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

- Non hai detto quant'è costato.
- Non hai detto quant'è costata.
- Non ha detto quant'è costato.
- Non ha detto quant'è costata.
- Non avete detto quant'è costato.
- Non avete detto quant'è costata.

Et sanonut kuinka paljon se maksoi.

- Cazzo dici?
- Cosa cazzo hai detto?
- Cosa cazzo ha detto?
- Cosa cazzo avete detto?

Mitä vittua sä sanoit?

- Ha detto solo cose stupide.
- Lui ha detto solo cose stupide.
- Ha detto soltanto cose stupide.
- Lui ha detto soltanto cose stupide.
- Ha detto solamente cose stupide.
- Lui ha detto solamente cose stupide.

- Hän puhui vain tyhmyyksiä.
- Hän sanoi vain typeriä asioita.
- Hän sanoi ainoastaan hölmöjä juttuja.
- Hän puhui vain typeryyksiä.

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

- L'hai detto a tua madre?
- L'ha detto a sua madre?
- L'avete detto a vostra madre?

Oletko kertonut äidillesi?

- Gli hai detto di noi?
- Gli ha detto di noi?
- Gli avete detto di noi?

Kerroitko hänelle meistä?

- Le hai detto di noi?
- Le ha detto di noi?
- Le avete detto di noi?

Kerroitko hänelle meistä?

- Hai detto che l'avresti aiutata.
- Avete detto che l'avreste aiutata.
- Ha detto che l'avrebbe aiutata.

- Sanoit auttavasi häntä.
- Sinä sanoit auttavasi häntä.
- Sanoitte auttavanne häntä.
- Te sanoitte auttavanne häntä.
- Sanoit, että auttaisit häntä.
- Sinä sanoit, että auttaisit häntä.
- Sanoitte, että auttaisitte häntä.
- Te sanoitte, että auttaisitte häntä.
- Sanoit, että sinä auttaisit häntä.
- Sinä sanoit, että sinä auttaisit häntä.
- Sanoitte, että te auttaisitte häntä.
- Te sanoitte, että te auttaisitte häntä.

- Cos'altro ha detto Tom?
- Che altro ha detto Tom?

Mitä muuta Tom sanoi?

- Non l'ha mai detto.
- Lui non l'ha mai detto.

Hän ei koskaan sanonut niin.

- Avrei detto di sì.
- Io avrei detto di sì.

Minä olisin sanonut kyllä.

- Le ho detto che ero occupato.
- Le ho detto che ero occupata.
- Le ho detto che ero impegnato.
- Le ho detto che ero impegnata.
- Ti ho detto che ero impegnato.
- Ti ho detto che ero impegnata.
- Vi ho detto che ero impegnato.
- Vi ho detto che ero impegnata.
- Ti ho detto che ero occupato.
- Ti ho detto che ero occupata.
- Vi ho detto che ero occupato.
- Vi ho detto che ero occupata.

Sanoinhan että olen kiireinen.

- Hanno detto che sono stanchi.
- Loro hanno detto che sono stanchi.
- Hanno detto che sono stanche.
- Loro hanno detto che sono stanche.

- He sanoivat olevansa väsyneitä.
- He sanoivat, että he ovat väsyneitä.

- Ho detto che sarei andato.
- Io ho detto che sarei andato.
- Ho detto che sarei andata.
- Io ho detto che sarei andata.

Minä sanoin, että menisin.

Cos'ho appena detto?

Mitä minä juuri sanoin?

Ho detto buongiorno.

Sanoin hyvää huomenta.

Ha detto qualcosa.

Hän sanoi jotain.

- Perché non me l'hai detto?
- Perché non me l'ha detto?
- Perché non me lo avete detto?

Miksi et kertonut minulle?

- Perché hai detto loro di farlo?
- Perché hai detto loro di farla?
- Perché ha detto loro di farlo?
- Perché ha detto loro di farla?
- Perché avete detto loro di farlo?
- Perché avete detto loro di farla?

Miksi käskit heitä tekemään niin?

- Tom lo ha detto.
- Tom lo disse.
- Tom l'ha detto.

- Tom sanoi sen.
- Tom sanoi niin.

- Ha detto che è interessato.
- Ha detto di essere interessato.

Hän sanoi olevansa kiinnostunut.

- Ho detto di venire da solo.
- Ho detto di venire da sola.
- Ho detto di venire da soli.
- Ho detto di venire da sole.

Sanoin, että tule yksin.

- Hai detto che era troppo facile.
- Ha detto che era troppo facile.
- Avete detto che era troppo facile.

Sinä sanoit, että se oli liian helppoa.

- Ti ho detto di restare qui.
- Vi ho detto di restare qui.
- Le ho detto di restare qui.

- Käskin sinun pysyä täällä.
- Käskin sinun jäädä tänne.

- Gli hai detto che stavo scherzando?
- Gli ha detto che stavo scherzando?
- Gli avete detto che stavo scherzando?

Kerroitko hänelle, että se oli vitsi?

- Dove gli hai detto di parcheggiare?
- Dove gli ha detto di parcheggiare?
- Dove gli avete detto di parcheggiare?

Mihin käskit häntä pysäköimään?

- Ehi, ho detto che mi dispiaceva.
- Ehi, ho detto che ero dispiaciuto.
- Ehi, ho detto che ero dispiaciuta.

Hei, enkö mä just pyytänyt anteeksi?

- Ho detto di restare indietro.
- Io ho detto di restare indietro.

Minä sanoin pysy poissa.

- Rimpiango ciò che ho detto.
- Io rimpiango ciò che ho detto.

Kadun sitä, mitä sanoin.

- Tom me l'ha appena detto.
- Tom me lo ha appena detto.

Tom kertoi juuri minulle.

- L'ho detto al mio migliore amico.
- Io l'ho detto al mio migliore amico.
- L'ho detto alla mia migliore amica.
- Io l'ho detto alla mia migliore amica.

Kerroin parhaalle ystävälleni.

Ho detto di no.

Sanoin ei.

Cos'ha detto il pilota?

Mitä lentäjä sanoi?

Cos'ha detto a Tom?

Mitä hän sanoi Tomille?

Non l'avrei mai detto.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

- Cos'hai detto? Non riesco a sentirti.
- Cos'ha detto? Non riesco a sentirla.
- Cosa avete detto? Non riesco a sentirvi.

Mitä sinä sanoit? En kuule sinua.

- Sei arrabbiato per quello che ho detto?
- Sei arrabbiata per quello che ho detto?
- È arrabbiato per quello che ho detto?
- È arrabbiata per quello che ho detto?
- Siete arrabbiati per quello che ho detto?
- Siete arrabbiate per quello che ho detto?

Oletko vihainen siitä mitä sanoin?

- Il dottore può aver detto così.
- Il medico può aver detto così.

- Lääkäri saattoi sanoa niin.
- Lääkäri on ehkä sanonut niin.

- Chiunque abbia detto così, è falso.
- Chiunque abbia detto così, è falsa.

Kuka tahansa niin sanoi, se on väärin.

- Questo è ciò che avrei detto.
- Questo è quello che avrei detto.

Tämän olisin sanonut.

- Te l'ho detto che era una truffa.
- Ve l'ho detto che era una truffa.
- Gliel'ho detto che era una truffa.

Minähän sanoin sinulle, että se on huijaus.

- Ho detto a Tom che ero occupato.
- Ho detto a Tom che ero occupata.
- Ho detto a Tom che ero impegnato.
- Ho detto a Tom che ero impegnata.

Sanoin Tomille, että minulla on kiire.

- Cosa le hai detto su di me?
- Cosa le ha detto su di me?
- Cosa le avete detto su di me?

Mitä sinä kerroit hänelle minusta?

- Perché non mi hai detto questo prima?
- Perché non mi ha detto questo prima?
- Perché non mi avete detto questo prima?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

- Tom ha detto che era colpa tua.
- Tom ha detto che era colpa sua.
- Tom ha detto che era colpa vostra.

Tom sanoi sen olevan sinun vikasi.

- Cosa gli hai detto su di me?
- Cosa gli ha detto su di me?
- Cosa gli avete detto su di me?

Mitä sinä kerroit hänelle minusta?

- Tom ha detto che parli il francese.
- Tom ha detto che parla il francese.
- Tom ha detto che parlate il francese.

Tom sanoi, että puhut ranskaa.

- Come ti ho detto, Tom sta morendo.
- Come vi ho detto, Tom sta morendo.
- Come le ho detto, Tom sta morendo.

Kuten sinulle kerroin, Tom on kuolemaisillaan.

- Solo in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Soltanto in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Solamente in pochi hanno capito cos'ha detto.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

- Tom non capisce quello che hai detto.
- Tom non capisce quello che ha detto.
- Tom non capisce quello che avete detto.

Tom ei ymmärrä mitä sinä sanoit.

- Non l'ho mai detto a nessuno.
- Io non l'ho mai detto a nessuno.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

- Ho già detto tutto a Tom.
- Io ho già detto tutto a Tom.

Kerroin jo Tomille kaiken.

Tom non me l'ha detto.

Tomi ei kertonut minulle.

È qualcosa che ho detto?

- Johtuuko se jostain mitä sanoin?
- Sanoinko minä jotain väärää?

Avete detto che avreste telefonato.

- Sinä sanoit soittavasi.
- Sinä sanoit, että soittaisit.

Tom me l'ha detto ieri.

Tomi kertoi sen minulle eilen.

Me l'ha detto un uccellino.

Pikkulinnut kertoivat.

Ho detto di sedervi qui.

Käskin pysyä täällä.

Ho detto di stare indietro!

- Sanoin pysy poissa!
- Käskin pysyä kauempana!

L'ho appena detto a lei.

Kerroin juuri hänelle.

Chi l'ha detto a Tom?

Kuka kertoi Tomille?

Rimpiango di aver detto questo.

Minua kaduttaa kun sanoin niin.

- Dicevi qualcosa?
- Hai detto qualcosa?

- Sanoitko jotain?
- Sanoitko jotakin?
- Sanoitko sinä jotain?
- Sanoitko sinä jotakin?
- Sanoitteko jotain?
- Sanoitteko jotakin?
- Sanoitteko te jotain?
- Sanoitteko te jotakin?

Vi ho detto la verità!

Kerroin teille totuuden!

Tom ha detto di no.

- Tommi sanoi ei.
- Tommi kieltäytyi.
- Tommi kielsi.

- Perché non me l'hai detto in anticipo?
- Perché non me l'ha detto in anticipo?
- Perché non me lo avete detto in anticipo?

Miksi et kertonut etukäteen?

- Tom ha detto che eri bravo a scacchi.
- Tom ha detto che era bravo a scacchi.
- Tom ha detto che eri brava a scacchi.
- Tom ha detto che era brava a scacchi.
- Tom ha detto che eravate bravi a scacchi.
- Tom ha detto che eravate brave a scacchi.

- Tomi kertoi minulle, että olet hyvä shakissa.
- Tomi kerto mulle, et sä oot hyvä shakissa.

- Non capisco quello che ha detto l'insegnante.
- Io non capisco quello che ha detto l'insegnante.
- Non capisco quello che ha detto il professore.
- Io non capisco quello che ha detto il professore.
- Non capisco quello che ha detto la professoressa.
- Io non capisco quello che ha detto la professoressa.

En ymmärrä mitä opettaja sanoi.

- Non ho sentito quello che hai detto.
- Non ho sentito quello che avete detto.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

- Tutto quello che ha detto era vero.
- Tutto ciò che ha detto era vero.

Kaikki mitä hän sanoi oli totta.

- Non ho detto niente.
- Io non ho detto niente.
- Non ho detto nulla.
- Io non ho detto nulla.
- Non dissi niente.
- Io non dissi niente.
- Non dissi nulla.
- Io non dissi nulla.

- En sanonut mitään.
- Minä en sanonut mitään.
- En minä sanonut mitään.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

Hän ei sanonut mitään.