Translation of "Madri" in Japanese

Entrambe eravamo madri lavoratrici,

仕事を持つ母親として 活発な育ち盛りの男の子を

- Le madri spesso coccolano i loro figli.
- Le madri spesso viziano i loro figli.

母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。

Purtroppo, le calorie bruciate dalle otarie madri

残念ながら より遠くまで泳ぐために 母親のオットセイは

Molte erano madri mentre erano ancora bambine.

その多くは子どものまま 母親になってしまったのです

E i cuccioli che seguivano le loro madri.

かわいい子グマが 母グマについていく様子を撮ったこと

Queste madri e padri e figli e figlie

誰かの肉親であり 子である この人たちが

Ma con così tante madri protettive in giro

‎しかし周りに母親が多く‎―

Ha sistemato una targhetta GPS su alcune otarie madri,

GPS機能のあるタグを 母オットセイの

Il numero di donne che diventano madri è piccolo.

母となる女性の数が少ない。

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

母親は文字の読み方や

Celebriamo la festa della mamma in onore delle nostre madri.

母の日をお母さんのために使う。

Molte madri viziano i loro figli non essendo abbastanza severe.

あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。

E che diventare madri o no è assolutamente una scelta,

それはあなたの

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

襲う理由の大半は 母が子を守るためです

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。

Mentre venivano fatti i preparativi per il lancio, circa 150 persone, per lo più madri afroamericane e i

打ち上げの準備が整うと、約150人の人々、主にアフリカ系アメリカ人の母親と

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。

- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare la gente a tradurre solo nella sua lingua madre.
- Un modo di ridurre gli errori nel corpus di Tatoeba sarebbe di incoraggiare le persone a tradurre solo nelle loro lingue madri.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。