Translation of "Detto" in English

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

- Pardon me?
- What did you say?
- What'd you say?

- Che cos'ha detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?
- Che avete detto?
- Che ha detto?

What did you say?

- Gliel'hai detto?
- Gliel'ha detto?
- Glielo avete detto?

Have you told him?

- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Che hai detto?
- Che cos'hai detto?

What did you say?

- Te l'avevo detto!
- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

- I told you so!
- I told you so.

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

What did he say?

- Gliel'ho detto.
- Te l'ho detto.
- Ve l'ho detto.

- I told you that!
- I told you that.

- Cos'ho detto?
- Che cos'ho detto?
- Che ho detto?

What did I say?

- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!

- I told you so!
- I told you so.

- Hai detto trenta?
- Tu hai detto trenta?
- Ha detto trenta?
- Lei ha detto trenta?
- Avete detto trenta?
- Voi avete detto trenta?

Did you say 30?

- Cosa avrebbe detto?
- Lei cosa avrebbe detto?
- Cosa avresti detto?
- Tu cosa avresti detto?
- Voi cosa avreste detto?
- Cosa avreste detto?

What would you have said?

- Tom ha detto che ho detto questo?
- Tom ha detto che l'ho detto?

Did Tom say that I said that?

- Hai detto tre?
- Ha detto tre?
- Avete detto tre?

Did you say three?

- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?

What did you say?

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

Do you know what he said?

- Cos'hanno detto?
- Loro cos'hanno detto?

What did they say?

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.

- I told him that.
- I told her that.

- Gliel'hai detto, vero?
- Gliel'ha detto, vero?
- Glielo avete detto, vero?
- Glielo hai detto, vero?
- Glielo ha detto, vero?

You've told him, haven't you?

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

Do you remember what you said?

- Cos'hai detto esattamente?
- Cos'ha detto esattamente?
- Cosa avete detto esattamente?

What exactly did you say?

- Cosa? Cos'hai detto?
- Cosa? Cos'ha detto?
- Cosa? Cosa avete detto?

What? What did you say?

- Gliel'hai già detto?
- Gliel'ha già detto?
- Glielo avete già detto?

- Have you told him yet?
- Have you told her yet?

- L'hai già detto.
- L'ha già detto.
- Lo avete già detto.

You said that already.

- Perché gliel'hai detto?
- Perché gliel'ha detto?
- Perché glielo avete detto?

- Why did you tell him?
- Why did you tell her?

- Quando gliel'hai detto?
- Quando gliel'ha detto?
- Quando glielo avete detto?

- When did you tell him?
- When did you tell her?

- Me l'hai già detto.
- Me l'hai detto prima.
- Me l'ha già detto.
- Me l'ha detto prima.
- Me l'avete già detto.
- Me l'avete detto prima.

You've told me that before.

- Sai chi l'ha detto?
- Sa chi l'ha detto?
- Sapete chi l'ha detto?
- Conosci chi l'ha detto?
- Conosce chi l'ha detto?
- Conoscete chi l'ha detto?

Do you know who said that?

- Ha detto che gli hai detto di aspettare.
- Ha detto che gli ha detto di aspettare.
- Ha detto che gli avete detto di aspettare.

He said that you told him to wait.

- Ha detto che non l'ha mai detto.
- Lui ha detto che non l'ha mai detto.

He said that he never said that.

- Sai cos'hanno detto?
- Sa cos'hanno detto?

Do you know what they said?

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.
- Io te l'ho già detto.
- Io ve l'ho già detto.
- Io gliel'ho già detto.

I already told you that.

- Non hai detto nulla.
- Non hai detto niente.
- Tu non hai detto niente.
- Tu non hai detto nulla.
- Non avete detto niente.
- Voi non avete detto niente.
- Non avete detto nulla.
- Voi non avete detto nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

You said nothing.

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.

I already told you.

- Chi te l'ha detto?
- Chi ve l'ha detto?
- Chi gliel'ha detto?

Who told you that?

- Te l'ho sicuramente detto!
- Ve l'ho sicuramente detto!
- Gliel'ho sicuramente detto!

I definitely told you that!

- Qualcuno te l'ha detto?
- Qualcuno ve l'ha detto?
- Qualcuno gliel'ha detto?

Did anyone tell you?

- Te l'ho già detto?
- Ve l'ho già detto?
- Gliel'ho già detto?

- Did I tell you that already?
- Have I already told you this?

- Cos'ha detto l'imam?
- Che cos'ha detto l'imam?
- Che ha detto l'imam?

What did the imam say?

- So cos'ho detto.
- Io so cos'ho detto.
- Lo so cos'ho detto.
- Io lo so cos'ho detto.

I know what I said.

- Non l'ho detto?
- Io non l'ho detto?
- Non ho detto quello?
- Io non ho detto quello?

Didn't I say that?

- Cos'ho detto, uomo?
- Che ho detto, uomo?
- Che cosa ho detto, uomo?
- Cosa ho detto, uomo?

What did I say, man?

- Ho detto che non lo avrei detto a lui.
- Ho detto che non glielo avrei detto.

I said I wouldn't tell him.

- Non avete detto niente.
- Voi non avete detto niente.
- Non avete detto nulla.
- Voi non avete detto nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

You said nothing.

- Indovina cosa ha detto Tom.
- Indovinate cosa ha detto Tom.
- Indovini cosa ha detto Tom.
- Indovina cos'ha detto Tom.
- Indovinate cos'ha detto Tom.
- Indovini cos'ha detto Tom.

Guess what Tom said.

- Non me l'hai detto.
- Tu non me l'hai detto.
- Non me l'ha detto.
- Lei non me l'ha detto.
- Non me l'avete detto.
- Voi non me l'avete detto.

You didn't tell me.

- Cosa gli hai detto?
- Che cosa gli hai detto?
- Cosa gli ha detto?
- Che cosa gli ha detto?
- Cosa gli avete detto?
- Che cosa gli avete detto?

What have you told him?

- Cosa le hai detto?
- Che cosa le hai detto?
- Cosa le ha detto?
- Che cosa le ha detto?
- Cosa le avete detto?
- Che cosa le avete detto?

- What have you told her?
- What did you say to her?
- What did you tell her?

- Cosa gli avresti detto?
- Che cosa gli avresti detto?
- Cosa gli avreste detto?
- Che cosa gli avreste detto?
- Cosa gli avrebbe detto?
- Che cosa gli avrebbe detto?

What would you have told him?

- Cosa le avresti detto?
- Che cosa le avresti detto?
- Cosa le avreste detto?
- Che cosa le avreste detto?
- Cosa le avrebbe detto?
- Che cosa le avrebbe detto?

What would you have told her?

- Avete detto un'altra bugia.
- Hai detto un'altra bugia.
- Ha detto un'altra bugia.
- Tu hai detto un'altra bugia.
- Lei ha detto un'altra bugia.
- Voi avete detto un'altra bugia.

You have told another lie.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Hai detto di no.
- Tu hai detto di no.
- Avete detto di no.
- Voi avete detto di no.

You said no.

- Perché non gliel'hai detto?
- Perché non gliel'ha detto?
- Perché non gliel'avete detto?

Why didn't you tell her?

- Hai detto di sì?
- Ha detto di sì?
- Avete detto di sì?

Did you say yes?

- Cos'hai detto a Tom?
- Cos'avete detto a Tom?
- Cos'ha detto a Tom?

- What did you tell Tom?
- What did you say to Tom?

- Mi hai detto tutto?
- Mi ha detto tutto?
- Mi avete detto tutto?

Have you told me everything?

- L'hai detto a qualcuno?
- L'ha detto a qualcuno?
- L'avete detto a qualcuno?

- Did you tell anybody?
- Did you tell anyone?

- Me l'hai già detto.
- Me l'ha già detto.
- Me l'avete già detto.

You've already told me that.

- L'hai detto a Tom?
- L'ha detto a Tom?
- L'avete detto a Tom?

Have you told Tom?

- Hai già detto troppo.
- Ha già detto troppo.
- Avete già detto troppo.

You've said way too much already.

- Aspetta. Cos'hai appena detto?
- Aspetti. Cos'ha appena detto?
- Aspettate. Cos'avete appena detto?

Wait. What did you just say?

- Non hai detto troppo?
- Non ha detto troppo?
- Non avete detto troppo?

- Haven't you gone too far?
- Haven't you said too much?

- Ha detto la verità?
- Hai detto la verità?
- Avete detto la verità?

Did you tell the truth?

- Se hai detto così!
- Se ha detto così!
- Se avete detto così!

If you said so!

- Che altro hai detto?
- Che altro ha detto?
- Che altro avete detto?

What else did you say?

- Cosa vi hanno detto?
- Cosa ti hanno detto?
- Cosa le hanno detto?

- What did they say to you?
- What did they tell you?

- Gli hai detto questo?
- Gli ha detto questo?
- Gli avete detto questo?

Have you told him this?

- Le hai detto questo?
- Le ha detto questo?
- Le avete detto questo?

Have you told her this?

- Gli hai detto qualcosa?
- Gli ha detto qualcosa?
- Gli avete detto qualcosa?

Did you say anything to him?

- Le hai detto qualcosa?
- Le ha detto qualcosa?
- Le avete detto qualcosa?

- Did you say anything to her?
- Have you said anything to her?

- Quanto le hai detto?
- Quanto le ha detto?
- Quanto le avete detto?

How much did you tell her?

- Non hai detto così.
- Non ha detto così.
- Non avete detto così.

You did not say so.

- Mi hai detto qualcosa.
- Mi ha detto qualcosa.
- Mi avete detto qualcosa.

You've told me something.

- Hai detto "trenta euro"?
- Ha detto "trenta euro"?
- Avete detto "trenta euro"?

Did you say "thirty euros"?

- Ha detto la verità.
- Hai detto la verità.
- Avete detto la verità.

You told the truth.

- Rimpiango di avertelo detto.
- Rimpiango d'avertelo detto

- I regret that I told you.
- I regret telling you.
- I regret having told you.

- Ha detto "arrivederci".
- Lei ha detto "arrivederci".

She said goodbye.

- Io l'ho sempre detto.
- L'ho sempre detto.

I've always said that.

- Cos'ha effettivamente detto?
- Lei cos'ha effettivamente detto?

What did she actually say?

- Te l'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

I told you so!

- Cosa hai detto?
- Che cosa hai detto?

- What did you say?
- What were you saying?
- What'd you say?
- Say what?

- Hanno detto quando?
- Loro hanno detto quando?

Did they say when?

- Hanno detto come?
- Loro hanno detto come?

Did they say how?

- Può averlo detto.
- Lui può averlo detto.

He may have said so.