Translation of "Detto" in Korean

Detto questo,

말씀드렸던 것처럼

Mi hanno detto:

그들은 이렇게 말씀하셨어요.

Questa volta abbiamo detto:

참가자들에게 말했죠.

E se avessi detto:

만약 제가

Conosciamo tutti il detto,

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

E invece ha detto questo:

대신 이렇게 말했죠.

Quel soldato, mi ha detto,

그는 저에게 알려주었습니다. 그 군인은 단지

LA: Ho detto a Caitlin

LA: 케이틀린과 그 일에 대해 대화를 나누었습니다.

E hanno detto di voler partecipare.

자기들도 참여하고 싶다고 말씀하시더군요.

Mia madre mi ha sempre detto

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

Come aveva detto il testimone oculare,

목격자들의 말대로라면

Come ho detto, portate del cibo.

음식을 가져가세요.

L'economista Hernando de Soto ha detto:

경제학자 에르난도 데 소토는 이런 말을 남겼죠.

Non gli abbiamo detto cosa fare,

아무런 지시도 없었기 때문에

Poi, come hai detto tu, nel 2011,

그런 후에, 말씀하신대로 2011년에

Ve l'hanno detto mille volte, ma è vero.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

E questo è ciò che mi hanno detto.

그들은 제게 이런 말을 해주더군요.

Gli esperti avevano detto a me e Simone

시몬과 저는 낫겠다는 희망이 오히려 심적 데미지를 준다는

Mi ha detto di aver votato per uscire

그는 "탈퇴"에 투표했다고 말하더군요.

Come ho già detto, la plastica non si decompone,

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

Perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

Ora, da quando ho memoria, mi è stato detto

제가 기억하기로는

Dunque, come ho detto, possiamo avere anche tre sezioni.

말씀드린대로, 세 부분으로 되어 있구요.

E se gli avessi detto "La vedete quella città laggiù?

만약 이렇게 말했다면요? "저기 저 마을 보여?

Indendevo questo, quando ho detto che avrei lasciato la comicità.

그게 바로 제가 코미디를 그만두겠다고 말할 때 의미했던 것이었죠.

Vi ho detto di avere tre idee, ma ho mentito.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Come detto con il fallimento sul "pianeta" che stavo cercando,

앞서 '행성 찾기' 실패담에서 말했듯

MP: Sapete, questa settimana ho detto più volte a Simone,

MP: 이번주에 제가 시몬에게 말했어요

Quindi, come ho detto prima, potete avere anche tre parti.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

Neanche Bernie ha detto di voler abolire il Filibuster completamente.

심지어 버니조차도 필리버스터를 완전 없애고 싶다 말한적 없었어요

Come ho detto, i primi sei pianeti sono conosciuti da tempo.

제가 말했듯이 첫 번째 여섯 행성은 오랫동안 잘 알려져 있습니다.

E mi ha detto che avevo un cancro al IV stadio,

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

E vi racconterò una storia riguardo quanto vi ho appena detto.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

A chi ha il cancro viene automaticamente detto di rimanere positivi.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

Ha detto che oltre ad aver rinnovato i dirigenti dello studio,

또 말하길, 제작사 간부들에게 한수 가르쳐 줬을 뿐 아니라,

Come ho detto, questo si applica a molti generi diversi di musica.

말씀드린대로, 이것도 수많은 다른 종류의 음악에 적용됩니다.

Gli ho detto: "Non è il modo giusto di presentare il tuo lavoro.

이게 바로 당신의 일을 이야기할 때 하면 안 되는 방식이에요.

Come ho detto, non siamo ancora stati capaci di trovare il Pianeta 9.

제가 말한 것처럼 아직 제 9행성을 찾지 못했습니다.

E ciò che lo rende potente è sapere che l'ha detto qualcun altro.

누군가 들려 주기 때문에 큰 감동을 느낄 수 있는 거죠.

Molti mi hanno detto di non voler mettere in mostra difetti e vulnerabilità

많은 사람들이 저에게 말하길 그들은 결점이나 약점을 보이고 싶지 않으며

Ci aveva detto di temere che lei e suo figlio venissero uccisi in Messico.

그녀는 아들과 함께 멕시코에서 살해당할까봐 무섭다고 말했습니다.

Perché la sua mente non comprende il peso di quello che ha appena detto

왜냐하면, 애비는 본인이 한말의 깊이를 모르고 있고

Tenzing mi ha detto che mi avrebbe portato con lui nella spedizione sull'Everest del '53.

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.

Se qualcuno ti avesse detto di dipingere come Pablo Picasso e tu avessi dato loro Norman Rockwell, avresti rovinato tutto.

만약 누군가가 여러분들에게 파블로 피카소 같은 그림을 요구했는데, 여러분은 노먼 록웰 풍의 그림을 그려준다면