Translation of "Detto" in Spanish

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué dijisteis?
- ¿Qué dijo usted?

- Che cos'ha detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?
- Che avete detto?
- Che ha detto?

¿Qué habéis dicho?

- Gliel'hai detto?
- Gliel'ha detto?
- Glielo avete detto?

¿Le has dicho?

- Te l'avevo detto!
- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

¡Te lo dije!

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

- ¿Qué ha dicho?
- ¿Qué dijo?

- Hai detto trenta?
- Tu hai detto trenta?
- Ha detto trenta?
- Lei ha detto trenta?
- Avete detto trenta?
- Voi avete detto trenta?

¿Acaso dijiste treinta?

- Hai detto tre?
- Ha detto tre?
- Avete detto tre?

¿Has dicho tres?

- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?

- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué dijiste?

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

¿Sabes lo que ha dicho?

- Cos'hanno detto?
- Loro cos'hanno detto?

- ¿Qué dijeron ellos?
- ¿Qué dijeron ellas?

- Cos'hai detto esattamente?
- Cos'ha detto esattamente?
- Cosa avete detto esattamente?

¿Qué dijiste exactamente?

- Me l'hai già detto.
- Me l'hai detto prima.
- Me l'ha già detto.
- Me l'ha detto prima.
- Me l'avete già detto.
- Me l'avete detto prima.

Ya me lo has dicho antes.

- Sai chi l'ha detto?
- Sa chi l'ha detto?
- Sapete chi l'ha detto?
- Conosci chi l'ha detto?
- Conosce chi l'ha detto?
- Conoscete chi l'ha detto?

- ¿Sabes quién dijo eso?
- ¿Sabéis quién dijo eso?

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.
- Io te l'ho già detto.
- Io ve l'ho già detto.
- Io gliel'ho già detto.

Ya te lo dije.

- Non hai detto nulla.
- Non hai detto niente.
- Tu non hai detto niente.
- Tu non hai detto nulla.
- Non avete detto niente.
- Voi non avete detto niente.
- Non avete detto nulla.
- Voi non avete detto nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

No dijiste nada.

- Chi te l'ha detto?
- Chi ve l'ha detto?
- Chi gliel'ha detto?

- ¿Quién te dijo eso?
- ¿Quién te ha dicho eso?

- So cos'ho detto.
- Io so cos'ho detto.
- Lo so cos'ho detto.
- Io lo so cos'ho detto.

Sé lo que dije.

- Non me l'hai detto.
- Tu non me l'hai detto.
- Non me l'ha detto.
- Lei non me l'ha detto.
- Non me l'avete detto.
- Voi non me l'avete detto.

No me avisaste.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Hai detto di no.
- Tu hai detto di no.
- Avete detto di no.
- Voi avete detto di no.

- Has dicho que no.
- Dijiste que no.

- Cosa gli hai detto?
- Che cosa gli hai detto?
- Cosa gli ha detto?
- Che cosa gli ha detto?
- Cosa gli avete detto?
- Che cosa gli avete detto?

¿Qué le dijiste?

- Perché non gliel'hai detto?
- Perché non gliel'ha detto?
- Perché non gliel'avete detto?

¿Por qué no se lo dijiste a ella?

- Hai detto di sì?
- Ha detto di sì?
- Avete detto di sì?

- ¿Dijiste que sí?
- ¿Has dicho que sí?

- Cos'hai detto a Tom?
- Cos'avete detto a Tom?
- Cos'ha detto a Tom?

¿Qué le contaste a Tom?

- Mi hai detto tutto?
- Mi ha detto tutto?
- Mi avete detto tutto?

¿Me lo has contado todo?

- L'hai detto a Tom?
- L'ha detto a Tom?
- L'avete detto a Tom?

¿Se lo dijiste a Tom?

- Mi hai detto qualcosa.
- Mi ha detto qualcosa.
- Mi avete detto qualcosa.

Me has dicho algo.

- Rimpiango di avertelo detto.
- Rimpiango d'avertelo detto

Me arrepiento de habértelo dicho.

- Ha detto "arrivederci".
- Lei ha detto "arrivederci".

- Ella dijo adiós.
- Ella dijo chao.

- Te l'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

¡Te lo dije!

- Cosa hai detto?
- Che cosa hai detto?

- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijisteis?

- Hanno detto come?
- Loro hanno detto come?

¿Dijeron cómo?

- Può averlo detto.
- Lui può averlo detto.

Él puede haber dicho eso.

- Ha detto qualcosa.
- Lei ha detto qualcosa.

Ella dijo algo.

- Ho detto tutto.
- Io ho detto tutto.

Lo he dicho todo.

- Cosa avrebbe detto?
- Lei cosa avrebbe detto?

¿Qué debía haber dicho ella?

- Non ho detto niente.
- Io non ho detto niente.
- Non ho detto nulla.
- Io non ho detto nulla.

No dije nada.

- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.

No dijo nada.

- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

- Ella no dijo nada.
- No dijo nada.

Detto questo,

Dicho todo esto,

- Cos'hai detto a loro?
- Cos'ha detto a loro?
- Cosa avete detto a loro?

¿Qué les dijiste?

- Lo avete detto a lei?
- L'hai detto a lei?
- L'ha detto a lei?

¿Le dijiste?

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?
- Non gli ha detto nulla?
- Non gli ha detto niente?
- Non gli avete detto nulla?
- Non gli avete detto niente?

¿No le has dicho nada?

- Perché non hai detto niente?
- Perché non hai detto nulla?
- Perché non ha detto niente?
- Perché non ha detto nulla?
- Perché non avete detto niente?
- Perché non avete detto nulla?

¿Por qué no dijiste nada?

- Non ci hai detto niente.
- Non ci hai detto nulla.
- Non ci ha detto niente.
- Non ci ha detto nulla.
- Non ci avete detto niente.
- Non ci avete detto nulla.

- No nos habéis contado nada.
- Ustedes no nos han contado nada.

- Io non l'ho detto.
- Non l'ho detto io.

- No lo he dicho.
- Yo no he dicho eso.

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

- ¿Qué dijo el médico?
- ¿Qué ha dicho el médico?

- Chi l'ha detto?
- Chi è che l'ha detto?

- ¿Quién lo dijo?
- ¿Quién lo ha dicho?

- Cos'ha detto esattamente Tom?
- Tom cos'ha detto esattamente?

¿Qué es lo que dijo Tomás exactamente?

- Qualcuno me l'ha detto.
- Me l'ha detto qualcuno.

Alguien me lo dijo.

- Cos'hai detto a Paula?
- Cos'avete detto a Paula?

¿Qué le dijiste a Paula?

- Qualcuno te lo ha detto?
- Qualcuno ve lo ha detto?
- Qualcuno glielo ha detto?

¿Alguien te ha dicho eso?

- Cazzo dici?
- Cosa cazzo hai detto?
- Cosa cazzo ha detto?
- Cosa cazzo avete detto?

¿Qué mierda dijiste?

- Cos'ha detto sua moglie?
- Che cos'ha detto sua moglie?
- Che ha detto sua moglie?

¿Qué dijo su mujer?

- Non può averlo detto.
- Lui non può averlo detto.
- Non lo può avere detto.
- Lui non lo può avere detto.

Él no pudo haber dicho eso.

- Ho detto che l'avrei preso.
- Ho detto che l'avrei presa.
- L'ho detto che l'avrei preso.
- L'ho detto che l'avrei presa.

Dije que lo entiendo.

- Cos'hai detto? Ripetilo, per favore.
- Cos'hai detto? Ripetilo, per piacere.
- Cos'ha detto? Lo ripeta, per piacere.
- Cos'ha detto? Lo ripeta, per favore.
- Cos'avete detto? Ripetetelo, per favore.
- Cos'avete detto? Ripetetelo, per piacere.

- ¿Qué dijiste? Repetilo, por favor.
- ¿Qué has dicho? Repítelo, por favor.

- Ho detto di andare via.
- Io ho detto di andare via.
- Ho detto di andartene via.
- Io ho detto di andartene via.
- Ho detto di andarsene via.
- Io ho detto di andarsene via.
- Ho detto di andarvene via.
- Io ho detto di andarvene via.

Dije que te largues.

- Cos'altro hai detto a Tom?
- Cos'altro ha detto a Tom?
- Cos'altro avete detto a Tom?
- Che altro hai detto a Tom?
- Che altro ha detto a Tom?
- Che altro avete detto a Tom?

¿Qué más le dijiste a Tom?

- Non ti ho detto così?
- Non vi ho detto così?
- Non le ho detto così?

¿Acaso no te lo dije?

- Fai come ti ho detto.
- Faccia come le ho detto.
- Fate come vi ho detto.

Haz como te dije.

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

Adivina lo que me dijo.

- Perché non glielo hai detto?
- Perché non glielo ha detto?
- Perché non glielo avete detto?

¿Por qué no lo dijiste?

- Cosa gli hai appena detto?
- Cosa gli ha appena detto?
- Cosa gli avete appena detto?

¿Qué le dices a él?

- Hai detto che era urgente.
- Ha detto che era urgente.
- Avete detto che era urgente.

Dijiste que era urgente.

- Lo hai detto a lei?
- Lo ha detto a lei?
- Lo avete detto a lei?

¿Le has dicho?

- Cosa pensi che abbia detto?
- Cosa pensa che abbia detto?
- Cosa pensate che abbia detto?

- ¿Qué crees que ella dijo?
- ¿Qué piensas que dijo?

- Mi piace questo detto.
- A me piace questo detto.

Me gusta este refrán.

- Nessuno me l'ha detto.
- Non me l'ha detto nessuno.

Nadie me lo dijo.

- Non hai detto nulla.
- Tu non hai detto nulla.

- No dijiste nada.
- No has dicho nada.

- Cos'altro ha detto Tom?
- Che altro ha detto Tom?

¿Qué más dijo Tom?

- Ho detto di uscire.
- Io ho detto di uscire.

He dicho que te vayas.

- Non può averlo detto.
- Lei non può averlo detto.

Ella no pudo haber dicho eso.

- Me l'ha appena detto.
- Me l'ha appena detto lei.

Me lo acaba de decir.

- Te l'ho già detto.
- Io te l'ho già detto.

Ya te lo dije.

- Rimpiango di averglielo detto.
- Io rimpiango di averglielo detto.

Lamento haberle dicho eso.

- L'ho detto a Tom.
- Io l'ho detto a Tom.

- Se lo dije a Tom.
- Se lo he dicho a Tom.

- Hanno detto di sì.
- Loro hanno detto di sì.

- Dijeron que sí.
- Ellos dijeron que sí.

- Avrei detto di sì.
- Io avrei detto di sì.

Yo habría dicho que sí.

- Chi ti ha detto questo?
- Chi te l'ha detto?

¿Quién te dijo eso?

- Non l'ho mai detto!
- Io non l'ho mai detto!

¡Nunca dije eso!

- Non l'ho mai detto.
- Io non l'ho mai detto.

Nunca he dicho eso.

- Perché non l'ha detto nessuno?
- Perché nessuno l'ha detto?

¿Por qué no lo dijo nadie?

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.

- Me lo dijo todo.
- Me lo ha dicho todo.

- Non gli ho detto niente.
- Io non gli ho detto niente.
- Non gli ho detto nulla.
- Io non gli ho detto nulla.

No le dije nada.

- Può avermi detto una bugia.
- Lei può avermi detto una bugia.
- Può avermi detto una menzogna.
- Lei può avermi detto una menzogna.

Puede haberme mentido.

- Non ho mai detto niente.
- Io non ho mai detto niente.
- Non ho mai detto nulla.
- Io non ho mai detto nulla.

Nunca dije nada.

- Ho detto che ero stanco.
- Io ho detto che ero stanco.
- Ho detto che ero stanca.
- Io ho detto che ero stanca.

- Dije que estaba cansado.
- Dije que estaba cansada.

- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.

- Él no dijo nada.
- No dijo nada.