Translation of "Detto" in Chinese

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

你說了甚麼？

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

他说了什么？

- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?

你說了甚麼？

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

你知道他說了什麼嗎？

- Non hai detto nulla.
- Non hai detto niente.
- Tu non hai detto niente.
- Tu non hai detto nulla.
- Non avete detto niente.
- Voi non avete detto niente.
- Non avete detto nulla.
- Voi non avete detto nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

你什么都没说。

- Chi te l'ha detto?
- Chi ve l'ha detto?
- Chi gliel'ha detto?

是谁给你说那个的呢？

- Non hai detto così.
- Non ha detto così.
- Non avete detto così.

你以前不是這樣說的。

- Rimpiango di avertelo detto.
- Rimpiango d'avertelo detto

我后悔告诉了你。

- Ha detto qualcosa.
- Lui ha detto qualcosa.

他说了些什么。

Cos'hanno detto?

他们说了些什么？

- Tom l'ha detto davvero?
- Tom l'ha detto veramente?
- Tom l'ha detto sul serio?

汤姆真的那么说了吗？

- Cos'hai detto a loro?
- Cos'ha detto a loro?
- Cosa avete detto a loro?

你告诉了他们什么？

- Non gliel'hai ancora detto?
- Non gliel'ha ancora detto?
- Non glielo avete ancora detto?

你還沒跟他說嗎？

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?
- Non gli ha detto nulla?
- Non gli ha detto niente?
- Non gli avete detto nulla?
- Non gli avete detto niente?

你什么都没跟他说？

- Io non l'ho detto.
- Non l'ho detto io.

我没说。

- Qualcuno gliel'ha detto?
- Qualcuno l'ha detto a lui?

有人告诉他吗？

- Gliel'ho già detto.
- L'ho già detto a lui.

我早就和他說過這些了。

- Cos'hai detto a Paula?
- Cos'avete detto a Paula?

你跟Paula說了什麼?

- Cos'hai detto? Ripetilo, per favore.
- Cos'hai detto? Ripetilo, per piacere.
- Cos'ha detto? Lo ripeta, per piacere.
- Cos'ha detto? Lo ripeta, per favore.
- Cos'avete detto? Ripetetelo, per favore.
- Cos'avete detto? Ripetetelo, per piacere.

您刚刚说了什么？请重复一遍好吗。

- Ti ha detto cosa fare?
- Lui ti ha detto cosa fare?
- Vi ha detto cosa fare?
- Lui vi ha detto cosa fare?
- Le ha detto cosa fare?
- Lui le ha detto cosa fare?

他告訴過你要做什麼嗎？

- Ha detto solo cose stupide.
- Lui ha detto solo cose stupide.
- Ha detto soltanto cose stupide.
- Lui ha detto soltanto cose stupide.
- Ha detto solamente cose stupide.
- Lui ha detto solamente cose stupide.

他只會說胡話。

- Non ti ho detto così?
- Non vi ho detto così?
- Non le ho detto così?

我不是告訴過你了嗎？

- L'ha detto a sua madre?
- L'hai detto a sua madre?
- L'avete detto a sua madre?

这件事你告诉她妈没？

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

猜猜看他告訴了我什麼。

- Non hai detto nulla.
- Tu non hai detto nulla.

你什么都没说。

- Non l'ha mai detto.
- Lui non l'ha mai detto.

他從來沒說過那個。

- Rimpiango di averglielo detto.
- Io rimpiango di averglielo detto.

我很後悔和他說了那番話。

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.

他都告诉我了。

Che cos'ha detto?

她说了什么？

Sai cos'ha detto?

你知道他說了什麼嗎？

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?

你什么都没跟他说？

- Hai capito cos'ha detto?
- Hai capito quello che ha detto?

你听懂他说的了吗？

- Quello che hai detto è una sciocchezza.
- Quello che hai detto è una fesseria.
- Quello che hai detto è una stupidaggine.
- Quello che hai detto è un'idiozia.
- Quello che ha detto è una sciocchezza.
- Quello che avete detto è una sciocchezza.
- Quello che ha detto è una fesseria.
- Quello che avete detto è una fesseria.
- Quello che ha detto è una stupidaggine.
- Quello che avete detto è una stupidaggine.
- Quello che ha detto è un'idiozia.
- Quello che avete detto è un'idiozia.

你说的东西是胡扯。

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?
- Che ha detto Tom?
- Cosa disse Tom?
- Che cosa disse Tom?

汤姆说了什么？

- Ti ho già detto la verità.
- Vi ho già detto la verità.
- Le ho già detto la verità.

我已經告訴你真相了。

- Ha detto che aveva fame.
- Lui ha detto che aveva fame.

他说他饿了。

- Ha detto che può farlo.
- Ha detto che lo può fare.

她说她可能会做。

- Non l'ho mai detto a nessuno.
- Io non l'ho mai detto a nessuno.
- Non l'ho mai detto a qualcuno.
- Io non l'ho mai detto a qualcuno.

我没告诉任何人。

- "No", ha detto con un tono irremovibile.
- "No", ha detto in tono irremovibile.
- Ha detto no in tono irremovibile.
- Ha detto di no in tono irremovibile.

“不”，他用坚定的口气说道。

- Tutti hanno detto che avevo torto.
- Tutti hanno detto che io avevo torto.
- Hanno detto tutti che avevo torto.
- Hanno detto tutti che io avevo torto.

大家都說我是錯的。

Qualcuno me l'ha detto.

有人跟我說這件事。

Che cosa hai detto?

你說了甚麼？

Tom ha detto qualcosa?

Tom有說什麼嗎？

Non hai detto nulla.

你什么都没说。

Chi ve l'ha detto?

谁告诉你的？

- L'hanno detto.
- Lo dissero.

他们说了那个。

Cos'hai detto a Paula?

你跟Paula說了什麼?

- Quello che hai detto non ha senso.
- Quello che ha detto non ha senso.
- Quello che avete detto non ha senso.
- Ciò che hai detto non ha senso.
- Ciò che ha detto non ha senso.
- Ciò che avete detto non ha senso.

你說的沒有道理。

- Il dottore può aver detto così.
- Il medico può aver detto così.

- 医生可能说过。
- 医生也许这么说过。

- Chiunque abbia detto così, è falso.
- Chiunque abbia detto così, è falsa.

- 谁这么说说得不对。
- 不管谁说，这个不对。

- Questo è quello che ha detto.
- Questo è ciò che ha detto.

他就是這樣說的。

- Perché hai detto una cosa del genere?
- Perché ha detto una cosa del genere?
- Perché avete detto una cosa del genere?

你為什麼說了這樣的事?

- Quello che ha detto non è vero.
- Quello che hai detto non è vero.
- Quello che avete detto non è vero.

你说的不是真的。

- Non ho capito quello che hai detto.
- Non ho capito quello che ha detto.
- Non ho capito quello che avete detto.

我不明白你说什么。

- Fai come ti ho detto di fare.
- Faccia come le ho detto di fare.
- Fate come vi ho detto di fare.

我叫你怎麼做，你就怎麼做。

- Ho detto che l'avrei resa felice.
- Io ho detto che l'avrei resa felice.

我说我会让她幸福的。

- Quando ha detto che sarebbe venuto?
- Lui quando ha detto che sarebbe venuto?

他說他什麼時候會來？

- Ha detto che non l'ha fatto.
- Ha detto che non lo ha fatto.

他说他没有做过那件事。

- Gli ha detto che credeva nell'astrologia.
- Lei gli ha detto che credeva nell'astrologia.

她告诉了他自己相信占星术。

Ho detto che potrebbe piovere.

我说了可能要下雨。

Non ti ho detto nulla.

我什么也没有告诉你。

È qualcosa che ho detto?

是我說的嗎？

Me l'ha detto un uccellino.

我听传闻说的。

Davvero ti ho detto questo?

他真的告诉你吗？

Non ho capito cos'ha detto.

我没听懂他说的话。

Certo, l'ho detto a loro.

当然，我告诉了他们。

Certo, l'ho detto a lei.

我当然告诉了她。

È ciò che ho detto.

这就是我所说的。

Ricordo ciò che ha detto.

我记得他说的话。

Tom ha detto di amarmi.

汤姆说他爱我。

Non ti ho detto così?

我不是告訴過你了嗎？

Ha detto che deve andare.

她说她必须走了。

- Tutto quello che ha detto era vero.
- Tutto ciò che ha detto era vero.

他所说的一切是真的。

- Hanno detto di no.
- Dissero no.
- Loro hanno detto di no.
- Loro dissero no.

他们说了不。

- Mi hanno detto che Tom sarà licenziato.
- Mi hanno detto che Tom verrà licenziato.

有人告訴過我湯姆要被開除。

- Tom ha detto che non ha visto niente.
- Tom ha detto che lui non ha visto niente.
- Tom ha detto che non ha visto nulla.
- Tom ha detto che lui non ha visto nulla.

汤姆说了他什么也没看到。

Ho capito quello che ha detto.

我明白她想说什么了？

Grazie per avermi detto la verità.

感谢告诉我真相。

La professoressa ha detto: "Comincia adesso".

老师说：“咱们现在就出发。”

Credi a ciò che ha detto?

你相信他說的話嗎？

Lo hai detto a Tom, vero?

你告诉汤姆了，没有吗？

"No", ha detto in tono irremovibile.

“不”，他用坚定的口气说道。

Chi l'ha detto? È assolutamente falso!

那是谁说的？一派胡言。

Ha detto di volere del denaro.

他說他要一些錢。

Non importa quello che ha detto.

他說的不重要。

Le è stato detto di accompagnarmi.

有人叫她陪我。

Mi aspettavo che avresti detto questo.

我就知道你会这么说。

Ha detto che non è un'esperta.

她说她并非专家。

Ha detto che non è preoccupato.

他说他不担心。

- Quale hai detto che era il tuo nome?
- Quale ha detto che era il suo nome?

你說你叫什麼名字？

- Nessuno ha creduto a quello che ho detto.
- Nessuno ha creduto a ciò che ho detto.

没有人相信我说的话。

- Quello che ha detto ieri non è vero.
- Quello che ha detto lui ieri non è vero.

他昨天說的不是真的。

Mi chiedo perché nessuno me l'abbia detto.

不知道为什么没有人告诉过我。