Translation of "Oggigiorno" in Japanese

è così che oggigiorno vengono prese troppe decisioni aziendali.

現代のビジネスでは あまりに多くの決断が そのように下されています

Persino i dispositivi per videogiochi posseduti dalla maggior parte dei bambini oggigiorno sono computer.

今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.

ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。