Translation of "Più" in Finnish

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alto, più forte!
- Più veloce, più alta, più forte!

Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin!

- Più calmo!
- Più calma!
- Più calmi!
- Più calme!

Hiljempaa!

- Più mangi, più ingrassi.
- Più mangi più ingrassi.

Mitä enemmän syöt sitä lihavammaksi tulet.

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

- Nopeammin!
- Nopeampaa!

- Mai più!
- Mai più.

Ei enää koskaan!

- Più studi, più scopri la tua ignoranza.
- Più studia, più scopre la sua ignoranza.
- Più studiate, più scoprite la vostra ignoranza.

Mitä enemmän opiskelet, sitä selvemmäksi oma tietämättömyytesi käy.

- Meriti di più.
- Tu meriti di più.
- Merita di più.
- Lei merita di più.
- Meritate di più.
- Voi meritate di più.

Sinä ansaitset enemmän.

- Parla più lentamente.
- Parlate più lentamente.
- Parli più lentamente.

- Puhukaa hitaammin.
- Puhu hitaammin.

- Cammina più lentamente.
- Camminate più lentamente.
- Cammini più lentamente.

- Kävele hitaammin.
- Kävelkää hitaammin.

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

Puhu kovempaa!

- Risparmia di più.
- Risparmi di più.
- Risparmiate di più.

- Säästä enemmän.
- Säästäkää enemmän.
- Pelasta useampia.
- Pelastakaa useampia.
- Tallenna useammin.
- Tallentakaa useammin.

- Vai più rapidamente!
- Vada più rapidamente!
- Andate più rapidamente!

- Mene nopeampaa!
- Mene nopeammin!
- Menkää nopeampaa!
- Menkää nopeammin!

- Guida più veloce.
- Guidate più veloce.
- Guidi più veloce.

Aja nopeammin.

- Mangia più frutta.
- Mangiate più frutta.
- Mangi più frutta.

Syö enemmän heldelmiä.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

Syö enemmän vihanneksia.

- Agisci più velocemente!
- Agisca più velocemente!
- Agite più velocemente

- Toimi nopeampaa!
- Toimikaa nopeampaa!
- Toimi nopeammin!
- Toimikaa nopeammin!
- Näyttele nopeammin!
- Näyttele nopeampaa!
- Näytelkää nopeammin!
- Näytelkää nopeampaa!

Più grande e più audace.

Suurempi ja rohkeampi.

- Risparmierò più soldi.
- Io risparmierò più soldi.
- Risparmierò più denaro.
- Io risparmierò più denaro.

- Säästän enemmän rahaa.
- Aion säästää enemmän rahaa.

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

- Olen pitempi.
- Minä olen pidempi.

- Chiamami più tardi.
- Chiamatemi più tardi.
- Mi chiami più tardi.

Soita minulle myöhemmin.

- Dimmi di più.
- Mi dica di più.
- Ditemi di più.

Kerro lisää.

- Puoi essere più specifico?
- Puoi essere più specifica?
- Può essere più specifico?
- Può essere più specifica?
- Potete essere più specifici?
- Potete essere più specifiche?

Voisitko olla täsmällisempi?

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

Le sfuggono più e più volte.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

Lisää aikaa tarvitaan.

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Più ne ottengo, più ne voglio.

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

- Ha chiesto più soldi.
- Lui ha chiesto più soldi.
- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

Hän pyysi lisää rahaa.

- Dovresti lavorare più sodo.
- Dovreste lavorare più sodo.
- Dovrebbe lavorare più sodo.
- Dovresti impegnarti di più.

Sinun pitäisi tehdä kovemmin töitä.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

- Non sei più giovane.
- Tu non sei più giovane.
- Non siete più giovani.
- Voi non siete più giovani.
- Non è più giovane.
- Lei non è più giovane.

Sinä et ole enää nuori.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

- Non ti conosco più.
- Io non ti conosco più.
- Non vi conosco più.
- Io non vi conosco più.
- Non la conosco più.
- Io non la conosco più.

En tunne sinua enää.

- Dovresti studiare di più.
- Tu dovresti studiare di più.
- Dovreste studiare di più.
- Voi dovreste studiare di più.
- Dovrebbe studiare di più.
- Lei dovrebbe studiare di più.

Sinun pitäisi opiskella enemmän.

- Dovresti uscire di più.
- Tu dovresti uscire di più.
- Dovreste uscire di più.
- Voi dovreste uscire di più.
- Dovrebbe uscire di più.
- Lei dovrebbe uscire di più.

Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona.

- Non ti disturberanno più.
- Loro non ti disturberanno più.
- Non vi disturberanno più.
- Loro non vi disturberanno più.
- Non la disturberanno più.
- Loro non la disturberanno più.

He eivät häiritse sinua enää.

- Non mi piaci più.
- Tu non mi piaci più.
- Non mi piace più.
- Lei non mi piace più.
- Non mi piacete più.
- Voi non mi piacete più.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

- Non puoi più farlo.
- Non può più farlo.
- Non potete più farlo.
- Non lo puoi più fare.
- Non lo può più fare.
- Non lo potete più fare.

- Et voi tehdä tuota enää.
- Ette voi tehdä tuota enää.
- Sinä et voi tehdä tuota enää.
- Te ette voi tehdä tuota enää.
- Et voi tehdä noin enää.
- Ette voi tehdä noin enää.
- Sinä et voi tehdä noin enää.
- Te ette voi tehdä noin enää.
- Et voi tehdä enää tuota.
- Ette voi tehdä enää tuota.
- Sinä et voi tehdä enää tuota.
- Te ette voi tehdä enää tuota.
- Et voi tehdä enää noin.
- Ette voi tehdä enää noin.
- Sinä et voi tehdä enää noin.
- Te ette voi tehdä enää noin.
- Et voi enää tehdä tuota.
- Ette voi enää tehdä tuota.
- Sinä et voi enää tehdä tuota.
- Te ette voi enää tehdä tuota.
- Et voi enää tehdä noin.
- Ette voi enää tehdä noin.
- Sinä et voi enää tehdä noin.
- Te ette voi enää tehdä noin.
- Et enää voi tehdä tuota.
- Ette enää voi tehdä tuota.
- Sinä et enää voi tehdä tuota.
- Te ette enää voi tehdä tuota.
- Et enää voi tehdä noin.
- Ette enää voi tehdä noin.
- Sinä et enää voi tehdä noin.
- Te ette enää voi tehdä noin.
- Enää et voi tehdä tuota.
- Enää ette voi tehdä tuota.
- Enää et voi tehdä noin.
- Enää ette voi tehdä noin.
- Enää et sinä voi tehdä tuota.
- Enää ette te voi tehdä tuota.
- Enää et sinä voi tehdä noin.
- Enää ette te voi tehdä noin.
- Enää sinä et voi tehdä tuota.
- Enää sinä et voi tehdä noin.
- Enää te ette voi tehdä tuota.
- Enää te ette voi tehdä noin.
- Et sinä enää voi tehdä tuota.
- Et sinä enää voi tehdä noin.
- Ette te enää voi tehdä tuota.
- Ette te enää voi tehdä noin.
- Et sinä voi enää tehdä tuota.
- Et sinä voi enää tehdä noin.
- Ette te voi enää tehdä tuota.
- Ette te voi enää tehdä noin.
- Et sinä voi tehdä enää tuota.
- Et sinä voi tehdä enää noin.
- Ette te voi tehdä enää tuota.
- Ette te voi tehdä enää noin.
- Et sinä voi tehdä tuota enää.
- Et sinä voi tehdä noin enää.
- Ette te voi tehdä tuota enää.
- Ette te voi tehdä noin enää.
- Et voi tuota tehdä enää.
- Et voi noin tehdä enää.
- Sinä et voi tuota tehdä enää.
- Sinä et voi noin tehdä enää.
- Et sinä voi tuota tehdä enää.
- Et sinä voi noin tehdä enää.
- Ette voi tuota tehdä enää.
- Ette voi noin tehdä enää.
- Te ette voi tuota tehdä enää.
- Te ette voi noin tehdä enää.
- Ette te voi tuota tehdä enää.
- Ette te voi noin tehdä enää.

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Ti serve più pratica.
- Vi serve più pratica.
- Le serve più pratica.
- Hai bisogno di più pratica.
- Ha bisogno di più pratica.
- Avete bisogno di più pratica.

- Tarvitset lisää harjoitusta.
- Sinä tarvitset lisää harjoitusta.

- Non ne voglio più.
- Non lo voglio più.
- Io non lo voglio più.
- Non la voglio più.
- Io non la voglio più.

En halua sitä enää.

- Vi raggiungerò più tardi.
- Ti raggiungerò più tardi.
- La raggiungerò più tardi.

- Liityn seuraanne myöhemmin.
- Liityn joukkoonne myöhemmin.

- Ti chiamerò più tardi.
- Vi chiamerò più tardi.
- La chiamerò più tardi.

Soitan sinulle myöhemmin.

- Puoi parlare più lentamente?
- Può parlare più lentamente?
- Potete parlare più lentamente?

Voitko puhua hitaammin?

- Mira più in alto.
- Miri più in alto.
- Mirate più in alto.

Tähtää korkeammalle.

- Puoi parlare più forte?
- Può parlare più forte?
- Potete parlare più forte?

Voitko puhua kovempaa?

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

Söisit enemmän.

Più è profondo, più l'ancoraggio è resistente.

Mitä syvempi kuoppa, sitä vankempi ankkuri.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

Non si nutriva più, non cacciava più.

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

- Vuole di più.
- Lui vuole di più.

Hän haluaa lisää.

- Parleremo più tardi.
- Noi parleremo più tardi.

Puhumme myöhemmin.

- Non bevo più.
- Io non bevo più.

En juo enää.

- Merito di più.
- Io merito di più.

Minä ansaitsen enemmän.

Più lo conosco e più mi piace.

Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

- Non beve più.
- Lei non beve più.

Hän ei juo enää.

- Non dorme più.
- Lei non dorme più.

Hän ei nuku enää.

Più invecchiamo, più la nostra memoria peggiora.

Mitä vanhemmaksi kasvamme, sitä heikommaksi muistimme tulee.

- Ha più mele.
- Lui ha più mele.

Hänellä on enemmän omenoita.

- Non sono più depresso.
- Io non sono più depresso.
- Non sono più depressa.
- Io non sono più depressa.

En ole enää masentunut.

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

- Olisinpa pidempi.
- Kunpa olisin pidempi.

- Non siamo più amici.
- Noi non siamo più amici.
- Non siamo più amiche.
- Noi non siamo più amiche.

Emme ole enää ystäviä.

Più forte.

- Kovempaa.
- Äänekkäämmin.
- Enemmän ääntä.

Mai più!

Ei enää koskaan!

Più tardi.

Myöhemmin.

- Si sta facendo più caldo.
- Sta diventando più caldo.
- Sta diventando più calda.

Alkaa tulla kuuma.

- Hai una dimensione più grande?
- Ha una dimensione più grande?
- Avete una dimensione più grande?
- Hai una taglia più grande?
- Ha una taglia più grande?
- Avete una taglia più grande?

- Onko teillä suurempaa kokoa?
- Olisiko suurempaa kokoa?

- Per favore, parli più lentamente.
- Per favore, parlate più lentamente.
- Per piacere, parli più lentamente.
- Per favore, parla più lentamente.
- Per piacere, parla più lentamente.
- Per piacere, parlate più lentamente.

Voisitko puhua hitaammin?

- Sii il più rapido possibile.
- Sii la più rapida possibile.
- Sia il più rapido possibile.
- Sia la più rapida possibile.
- Siate i più rapidi possibile.
- Siate le più rapide possibile.

Ole mahdollisimman nopea.

- Per favore, parla più forte.
- Per piacere, parla più forte.
- Per favore, parli più forte.
- Per piacere, parli più forte.
- Per favore, parlate più forte.
- Per piacere, parlate più forte.

Puhu vähän kovempaa, kiitos.

- Sorridi ora, piangi più tardi!
- Sorridi adesso, piangi più tardi!
- Sorrida ora, pianga più tardi!
- Sorrida adesso, pianga più tardi!
- Sorridete ora, piangete più tardi!
- Sorridete adesso, piangete più tardi!

Hymyile nyt, itke myöhemmin!

- Sono più grosso di te.
- Io sono più grosso di te.
- Sono più grossa di te.
- Io sono più grossa di te.
- Sono più grossa di voi.
- Io sono più grossa di voi.
- Sono più grosso di voi.
- Io sono più grosso di voi.
- Sono più grosso di lei.
- Io sono più grosso di lei.
- Sono più grossa di lei.
- Io sono più grossa di lei.

Olen suurempi kuin sinä.

- Sei più anziano di Tom?
- Tu sei più anziano di Tom?
- Sei più anziana di Tom?
- Tu sei più anziana di Tom?
- È più anziana di Tom?
- Lei è più anziana di Tom?
- È più anziano di Tom?
- Lei è più anziano di Tom?
- Siete più anziani di Tom?
- Voi siete più anziani di Tom?
- Siete più anziane di Tom?
- Voi siete più anziane di Tom?

- Oletko vanhempi kuin Tomi?
- Oletko Tomia vanhempi?

Più a lungo resto qui, più mi infreddolisco

Mitä kauemmin olen täällä, sitä kylmempi minun tulee,

- Adesso o mai più.
- Ora o mai più.

Nyt tai ei koskaan.

- Potresti guidare più lentamente?
- Potrebbe guidare più lentamente?

Voisitko ajaa hiljempaa?

- Possiamo finirlo più tardi.
- Possiamo finirla più tardi.

- Voimme viimeistellä sen myöhemmin.
- Voimme tehdä sen loppuun myöhemmin.

- Non sono più sposato.
- Non sono più sposata.

En ole enää naimisissa.

- Più forte, per favore.
- Più forte, per piacere.

- Lujempaa, kiitos.
- Kovempaa, kiitos.

- È più sicuro qui.
- È più sicuro qua.

Siellä on turvallisempaa.

- È diventato sempre più grande.
- È diventata sempre più grande.
- Diventò sempre più grande.

Se kasvoi yhä suuremmaksi.

- Ci servono più operai.
- A noi servono più operai.
- Abbiamo bisogno di più operai.
- Noi abbiamo bisogno di più operai.

Tarvitsemme lisää työntekijöitä.

- Sono più basso di te.
- Sono più bassa di te.
- Sono più basso di voi.
- Sono più bassa di voi.

Olen lyhyempi kuin sinä.

- Sono più anziani di Tom.
- Loro sono più anziani di Tom.
- Sono più anziane di Tom.
- Loro sono più anziane di Tom.
- Sono più vecchi di Tom.
- Loro sono più vecchi di Tom.
- Sono più vecchie di Tom.
- Loro sono più vecchie di Tom.

He ovat vanhempia kuin Tom.

- Sono più vecchio di Tom.
- Io sono più vecchio di Tom.
- Sono più vecchia di Tom.
- Io sono più vecchia di Tom.
- Sono più anziano di Tom.
- Io sono più anziano di Tom.
- Sono più anziana di Tom.
- Io sono più anziana di Tom.

- Olen Tomia vanhempi.
- Olen vanhempi kuin Tom.

- Vieni il più velocemente che puoi.
- Vente il più velocemente che potete.
- Venga il più velocemente che può.
- Vieni il più velocemente possibile.
- Venite il più velocemente possibile.
- Venga il più velocemente possibile.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

- È più forte di te.
- Lui è più forte di te.
- È più forte di voi.
- Lui è più forte di voi.
- È più forte di lei.
- Lui è più forte di lei.

Hän on sinua vahvempi.

- Non si potrebbe avere più torto.
- Non potrebbe avere più torto.
- Non potresti avere più torto.
- Non potreste avere più torto.

Et voisi olla enempää väärässä.

- Parla un po' più forte.
- Parli un po' più forte.
- Parlate un po' più forte.

- Puhukaa vähän kovempaa.
- Puhukaa vähän kovemmalla äänellä.
- Puhu vähän kovempaa.

- Cerca più duramente su Google!
- Cercate più duramente su Google!
- Cerchi più duramente su Google!

- Googlaa kovempaa!
- Googlatkaa kovempaa!

- Non mi serve più.
- Non ne ho più bisogno.
- Io non ne ho più bisogno.

En tarvitse sitä enää.

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.