Translation of "Più" in Turkish

0.033 sec.

Examples of using "Più" in a sentence and their turkish translations:

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.
- Più veloce, più alto, più forte!

Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.

Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.

- Più calmo!
- Più calma!
- Più calmi!
- Più calme!

- Daha sessiz!
- Sessiz!

- Più impariamo, più scordiamo.
- Più impariamo, più dimentichiamo.

Ne kadar çok öğrenirsek o kadar çok unuturuz.

- Più mangi, più ingrassi.
- Più mangi più ingrassi.

Ne kadar çok yersen, o kadar şişmanlarsın.

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

Daha hızlı!

- Più impari, più vuoi imparare.
- Più imparate, più volete imparare.
- Più impara, più vuole imparare.

Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok öğrenmek istersin.

Più abbiamo più vogliamo.

Ne kadar çok sahip olursak, o kadar çok isteriz.

- Più lo sento, più diventa interessante.
- Più la sento, più diventa interessante.

Ne kadar çok duyarsam, o kadar çok ilginç olur.

- Più studi, più scopri la tua ignoranza.
- Più studia, più scopre la sua ignoranza.
- Più studiate, più scoprite la vostra ignoranza.

Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok cehaletini anlarsın.

- Meriti di più.
- Tu meriti di più.
- Merita di più.
- Lei merita di più.
- Meritate di più.
- Voi meritate di più.

Daha fazlasını hak ediyorsun.

- Passerai più tardi?
- Tu passerai più tardi?
- Passerà più tardi?
- Lei passerà più tardi?
- Passerete più tardi?
- Voi passerete più tardi?

Daha sonra uğrayacak mısın?

- Parla più lentamente.
- Parlate più lentamente.
- Parli più lentamente.

Daha yavaş konuşun.

- Sii più flessibile.
- Sia più flessibile.
- Siate più flessibili.

Daha esnek olun.

- Cammina più lentamente.
- Camminate più lentamente.
- Cammini più lentamente.

Daha yavaş yürüyün.

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

Yüksek sesle konuş!

- Risparmia di più.
- Risparmi di più.
- Risparmiate di più.

- Daha fazla tasarruf edin.
- Daha fazla koruyun.

- Vai più rapidamente!
- Vada più rapidamente!
- Andate più rapidamente!

Daha hızlı git!

- Sembri più giovane.
- Sembra più giovane.
- Sembrate più giovani.

Daha genç görünüyorsun.

- Guida più veloce.
- Guidate più veloce.
- Guidi più veloce.

Daha hızlı sür.

- Mangia più frutta.
- Mangiate più frutta.
- Mangi più frutta.

Daha fazla meyve yiyin.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

Daha çok çabala.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

Daha fazla sebze ye.

- Agisci più velocemente!
- Agisca più velocemente!
- Agite più velocemente

Daha hızlı hareket et!

- Aggiungi più acqua.
- Aggiunga più acqua.
- Aggiungete più acqua.

Daha fazla su ilave edin.

- Parleresti più forte?
- Parlereste più forte?
- Parlerebbe più forte?

Daha yüksek sesle konuşur musun?

- Mangia più proteine.
- Mangi più proteine.
- Mangiate più proteine.

Daha fazla protein ye.

Siamo più alti, più belli?

Daha uzun, daha mı yakışıklıyız?

Sono più creative, più ottimiste,

daha yaratıcı, daha optimistik,

Più grande e più audace.

Daha büyük, daha cesur.

Più mangi cioccolato più ingrasserai.

Ne kadar çok çikolata yersen o kadar çok şişmanlarsın.

Parleremo di più più tardi.

Daha sonra konuşacağız.

- Non deludermi più.
- Non deludetemi più.
- Non mi deluda più.
- Non mi deludere più.
- Non mi deludete più.

Artık beni hayal kırıklığına uğratma.

- Risparmierò più soldi.
- Io risparmierò più soldi.
- Risparmierò più denaro.
- Io risparmierò più denaro.

Biraz daha para biriktireceğim.

- Sembro più vecchia.
- Io sembro più vecchia.
- Sembro più vecchio.
- Io sembro più vecchio.

Ben daha yaşlı görünüyorum.

- Vogliono più soldi.
- Loro vogliono più soldi.
- Vogliono più denaro.
- Loro vogliono più denaro.

Onlar daha fazla para istiyor.

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

- Ben daha uzun boyluyum.
- Ben daha uzunum.

- Dicci di più.
- Diteci di più.
- Ci dica di più.

Bize biraz daha anlat.

- Chiamami più tardi.
- Chiamatemi più tardi.
- Mi chiami più tardi.

Daha sonra beni ara.

- Dammi più tempo.
- Mi dia più tempo.
- Datemi più tempo.

Bana daha fazla zaman verin.

- Dimmi di più.
- Mi dica di più.
- Ditemi di più.

Bana biraz daha anlat.

- Mandaci più roba.
- Ci mandi più roba.
- Mandateci più roba.

Bize daha fazla şeyler gönder.

- Non parlarmi più.
- Non parlatemi più.
- Non mi parli più.

Artık benimle konuşma.

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

Biraz daha kibar olmalısın.

- Davvero? Sembri più giovane.
- Veramente? Sembri più giovane.
- Davvero? Sembra più giovane.
- Veramente? Sembra più giovane.
- Davvero? Sembrate più giovani.
- Veramente? Sembrate più giovani.

Gerçekten mi? Sen daha genç görünüyorsun.

- Pensavo fossi più alto.
- Pensavo fossi più alta.
- Pensavo fosse più alto.
- Pensavo fosse più alta.
- Pensavo foste più alti.
- Pensavo foste più alte.

Seni daha uzun sanıyordum.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

Sen uzadın.

- Puoi venire più vicino?
- Puoi venire più vicina?
- Può venire più vicino?
- Può venire più vicina?
- Potete venire più vicini?
- Potete venire più vicine?

Biraz daha yaklaşabilir misin?

- Sarete più che benvenuti.
- Sarete più che benvenute.
- Sarai più che benvenuto.
- Sarai più che benvenuta.
- Sarà più che benvenuto.
- Sarà più che benvenuta.

Başımın üstünde yerin olacak.

- Puoi essere più specifico?
- Puoi essere più specifica?
- Può essere più specifico?
- Può essere più specifica?
- Potete essere più specifici?
- Potete essere più specifiche?

- Daha spesifik olur musun?
- Daha iyi anlatabilir misin?

- Dovrai essere più specifico.
- Dovrai essere più specifica.
- Dovrà essere più specifico.
- Dovrà essere più specifica.
- Dovrete essere più specifici.
- Dovrete essere più specifiche.

Daha özel olmak zorunda kalacaksın.

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

Artık buraya gelme.

E più problemi risolviamo, più prosperiamo.

ve problem çözdükçe daha refah oluruz.

Dobbiamo dargli più spinta, più slancio,

Bizim ortalığı ayağa kaldırmaya ihtiyacımız var.

Più la conosci, più vorresti conoscerla.

Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok öğrenmek istersiniz.

Le sfuggono più e più volte.

Ama her seferinde elinden kaçtılar.

È più semplice e più affidabile.

Bu daha basit ve daha güvenilir.

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

Daha fazla zaman gerekli olacak.

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

Belki sonra.

Più ne ottengo, più ne voglio.

Ne kadar çok alırsam o kadar çok isterim.

- Non succede più.
- Non capita più.

O artık olmaz.

Più imparo l'esperanto, più mi piace.

Ne kadar çok Esperanto öğrenirsem onu o kadar çok severim.

- Sei il più veloce.
- Tu sei il più veloce.
- Sei la più veloce.
- Tu sei la più veloce.
- È la più veloce.
- Lei è la più veloce.
- È il più veloce.
- Lei è il più veloce.
- Siete i più veloci.
- Voi siete i più veloci.
- Siete le più veloci.
- Voi siete le più veloci.

En hızlısı sensin.

- Devi essere più aggressivo.
- Tu devi essere più aggressivo.
- Devi essere più aggressiva.
- Tu devi essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressiva.
- Lei deve essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressivo.
- Lei deve essere più aggressivo.
- Dovete essere più aggressivi.
- Voi dovete essere più aggressivi.
- Dovete essere più aggressive.
- Voi dovete essere più aggressive.

Daha agresif olmak zorundasın.

- Non puoi più aiutarli.
- Non puoi più aiutarle.
- Non può più aiutarli.
- Non può più aiutarle.
- Non potete più aiutarli.
- Non potete più aiutarle.
- Non li puoi più aiutare.
- Non le puoi più aiutare.
- Non li può più aiutare.
- Non le può più aiutare.
- Non li potete più aiutare.
- Non le potete più aiutare.

Artık onlara yardım edemezsin.

Quando il mondo sembrava più sicuro, più pulito e più equo.

dünyanın daha güvenli, temiz ve eşitlikçi olduğu zamanları.

Gli edifici più moderni sono più sicuri di quelli più antichi.

Daha modern binalar daha eskilerden daha güvenlidir.

- Ha chiesto più soldi.
- Lui ha chiesto più soldi.
- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

O daha fazla para istedi.

- Dovresti lavorare più sodo.
- Dovreste lavorare più sodo.
- Dovrebbe lavorare più sodo.
- Dovresti impegnarti di più.

- Daha sıkı çalışman gerekir.
- Daha sıkı çalaşmalısın.

- Non ne voglio più.
- Non voglio più.
- Io non ne voglio più.
- Io non voglio più.

Ben artık istemiyorum.

- Li incontreremo più tardi.
- Le incontreremo più tardi.
- Li conosceremo più tardi.
- Le conosceremo più tardi.

Onlarla daha sonra tanışacağız.

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.
- È la più alta.
- Lei è la più alta.
- È il più alto.
- Lei è il più alto.

Sen en uzun olansın.

- Non sono più impegnato.
- Io non sono più impegnato.
- Non sono più impegnata.
- Io non sono più impegnata.
- Non sono più occupato.
- Io non sono più occupato.
- Non sono più occupata.
- Io non sono più occupata.

Artık meşgul değilim.

- Devi studiare di più.
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Tu devi studiare di più.
- Lei deve studiare di più.
- Voi dovete studiare di più.

- Daha fazla ders çalışmalısın.
- Daha çok çalışmalısın.

- Dovresti mangiare più frutta.
- Tu dovresti mangiare più frutta.
- Dovreste mangiare più frutta.
- Voi dovreste mangiare più frutta.
- Dovrebbe mangiare più frutta.
- Lei dovrebbe mangiare più frutta.

Daha fazla meyve yemelisiniz.

- Non sei più giovane.
- Tu non sei più giovane.
- Non siete più giovani.
- Voi non siete più giovani.
- Non è più giovane.
- Lei non è più giovane.

Artık genç değilsin.

- Non hai più male?
- Tu non hai più male?
- Non ha più male?
- Lei non ha più male?
- Non avete più male?
- Voi non avete più male?

Artık acı çekmiyor musun?

- Non mi serve più.
- Non mi servi più.
- Tu non mi servi più.
- Lei non mi serve più.
- Non mi servite più.
- Voi non mi servite più.

Artık sana ihtiyacım yok.

- Devi darmi più tempo.
- Deve darmi più tempo.
- Dovete darmi più tempo.
- Mi devi dare più tempo.
- Mi deve dare più tempo.
- Mi dovete dare più tempo.

Bana daha fazla zaman vermek zorundasın.

- Non posso più coprirti.
- Io non posso più coprirti.
- Non posso più coprirvi.
- Io non posso più coprirvi.
- Non posso più coprirla.
- Io non posso più coprirla.

Artık senin işine bakamam.

- Sono più che felice.
- Io sono più che felice.
- Sono più che contento.
- Io sono più che contento.
- Sono più che contenta.
- Io sono più che contenta.

Ben çok mutluyum.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

- Non ti conosco più.
- Io non ti conosco più.
- Non vi conosco più.
- Io non vi conosco più.
- Non la conosco più.
- Io non la conosco più.

Artık seni tanımıyorum.

- Ti richiameremo più tardi.
- Noi ti richiameremo più tardi.
- Vi richiameremo più tardi.
- Noi vi richiameremo più tardi.
- La richiameremo più tardi.
- Noi la richiameremo più tardi.

Seni daha sonra arayacağız.

- Devi andare più velocemente.
- Tu devi andare più velocemente.
- Deve andare più velocemente.
- Lei deve andare più velocemente.
- Dovete andare più velocemente.
- Voi dovete andare più velocemente.

- Daha hızlı gitmelisin.
- Daha hızlı gitmen gerekiyor.
- Daha hızlı gitmek zorundasın.

- Dovresti studiare di più.
- Tu dovresti studiare di più.
- Dovreste studiare di più.
- Voi dovreste studiare di più.
- Dovrebbe studiare di più.
- Lei dovrebbe studiare di più.

Daha çok çalışmalısın.

- Dovresti uscire di più.
- Tu dovresti uscire di più.
- Dovreste uscire di più.
- Voi dovreste uscire di più.
- Dovrebbe uscire di più.
- Lei dovrebbe uscire di più.

Daha fazla çıkmalısın.

- Non ti disturberanno più.
- Loro non ti disturberanno più.
- Non vi disturberanno più.
- Loro non vi disturberanno più.
- Non la disturberanno più.
- Loro non la disturberanno più.

Seni artık rahatsız etmeyecekler.

- Ti serve più tempo?
- Vi serve più tempo?
- Le serve più tempo?
- Hai bisogno di più tempo?
- Ha bisogno di più tempo?
- Avete bisogno di più tempo?

Daha fazla zamana ihtiyacın var mı?

- Non devi più preoccuparti.
- Non deve più preoccuparsi.
- Non dovete più preoccuparvi.
- Non ti devi più preoccupare.
- Non si deve più preoccupare.
- Non vi dovete più preoccupare.

Artık endişe etmenize gerek yok.

- Non mi piaci più.
- Tu non mi piaci più.
- Non mi piace più.
- Lei non mi piace più.
- Non mi piacete più.
- Voi non mi piacete più.

Artık seni sevmiyorum.

- Non ti piaccio più!
- Io non ti piaccio più!
- Non vi piaccio più!
- Io non vi piaccio più!
- Non le piaccio più!
- Io non le piaccio più!

Beni artık sevmiyorsun!

- Devi mangiare di più.
- Tu devi mangiare di più.
- Deve mangiare di più.
- Lei deve mangiare di più.
- Dovete mangiare di più.
- Voi dovete mangiare di più.

Biraz daha yemen gerekiyor.

- Ha più di trent'anni.
- Hai più di trent'anni.
- Tu hai più di trent'anni.
- Lei ha più di trent'anni.
- Avete più di trent'anni.
- Voi avete più di trent'anni.

Sen otuz yaşından fazlasın.

- Sei più forte oggi.
- Tu sei più forte oggi.
- È più forte oggi.
- Lei è più forte oggi.
- Siete più forti oggi.
- Voi siete più forti oggi.

Bugün daha güçlüsün.

- Non mi ami più?
- Tu non mi ami più?
- Non mi ama più?
- Lei non mi ama più?
- Non mi amate più?
- Voi non mi amate più?

Artık beni sevmiyor musun?