Translation of "Più" in Portuguese

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.
- Più veloce, più alto, più forte!

- Mais rápido, mais alto, mais forte!
- Mais rápido, mais alto, mais forte.

- Più calmo!
- Più calma!
- Più calmi!
- Più calme!

Quieto!

- Più mangi, più ingrassi.
- Più mangi più ingrassi.

Quanto mais comer, mais gordo você ficará.

- Più impari, più vuoi imparare.
- Più imparate, più volete imparare.
- Più impara, più vuole imparare.

Quanto mais você aprende, mais você quer aprender.

Più veloce, più alto, più forte.

Mais rápido, mais alto, mais forte.

Più veloce, più alto, più forte!

- Mais rápido, mais alto, mais forte!
- Mais rápido, mais alto, mais forte.

- Più rapido!
- Più rapida!
- Più veloce!

Mais rápido!

Più abbiamo più vogliamo.

Quanto mais nós temos, mais nós queremos ter.

Più impariamo, più sappiamo.

Quanto mais aprendemos, mais sabemos.

- Più studi, più scopri la tua ignoranza.
- Più studia, più scopre la sua ignoranza.
- Più studiate, più scoprite la vostra ignoranza.

Quanto mais você estuda, mais você descobre sua ignorância.

- Parla più lentamente.
- Parlate più lentamente.
- Parli più lentamente.

Fale mais devagar.

- Cammina più lentamente.
- Camminate più lentamente.
- Cammini più lentamente.

Ande mais devagar.

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

- Fale mais alto!
- Falem mais alto!
- Fala mais alto!

- Sembri più giovane.
- Sembra più giovane.
- Sembrate più giovani.

Você parece mais jovem.

- Guida più veloce.
- Guidate più veloce.
- Guidi più veloce.

Dirija rápido.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

Coma mais verduras.

- Mangia più lentamente.
- Mangiate più lentamente.
- Mangi più lentamente.

Come mais devagar.

- Aggiungi più acqua.
- Aggiunga più acqua.
- Aggiungete più acqua.

Adicione mais água.

- Studia più duramente.
- Studiate più duramente.
- Studi più duramente.

- Estude com mais afinco.
- Estudem com mais afinco.

Più grande e più audace.

Maior e mais arrojado.

Parleremo di più più tardi.

Nos falaremos mais depois.

- Non deludermi più.
- Non deludetemi più.
- Non mi deluda più.
- Non mi deludere più.
- Non mi deludete più.

Não me decepcione mais.

- Sembro più vecchia.
- Io sembro più vecchia.
- Sembro più vecchio.
- Io sembro più vecchio.

- Eu pareço mais velho.
- Eu pareço mais velha.

- Vogliono più soldi.
- Loro vogliono più soldi.
- Vogliono più denaro.
- Loro vogliono più denaro.

- Eles querem mais dinheiro.
- Querem mais dinheiro.

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

Eu sou mais alto.

- Dimmi di più.
- Mi dica di più.
- Ditemi di più.

- Fale mais.
- Conte-me mais!

- Non parlarmi più.
- Non parlatemi più.
- Non mi parli più.

Não fale mais comigo.

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

Você precisa ser mais educado.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

- Você cresceu.
- Você ficou mais alto.

- Dovrai essere più specifico.
- Dovrai essere più specifica.
- Dovrà essere più specifico.
- Dovrà essere più specifica.
- Dovrete essere più specifici.
- Dovrete essere più specifiche.

Você terá quer ser mais específico.

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

Não venha mais aqui.

Più leggiamo, più ci istruiamo, più ascoltiamo i discorsi degli altri e più vocaboli assimiliamo.

Quanto mais a gente lê, mais a gente se instrui; quanto mais a gente escuta os discursos dos outros, mais a gente assimila as palavras.

Le sfuggono più e più volte.

Repetidamente, elas fogem-lhe.

Più lo si conosce, più piace.

Quanto mais você o conhece, mais gosta dele.

- Bevete più acqua.
- Beva più acqua.

Bebam mais água.

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

Talvez mais tarde.

Nuotavo più velocemente quand'ero più giovane.

Eu nadava mais rápido quando era jovem.

- Non succede più.
- Non capita più.

Isso não acontece mais.

- Respirate più profondamente!
- Respiri più profondamente!

Respire mais fundo!

Più ti vedo, più ti odio.

Quanto mais te vejo, mais te odeio.

Più vi vedo, più vi odio.

Quanto mais vos vejo, mais vos odeio.

Più la vedo, più la odio.

Quanto mais a vejo, mais a odeio.

Più ci provo, più errori faccio.

Quanto mais me esforço, mais erros cometo.

- Sei il più veloce.
- Tu sei il più veloce.
- Sei la più veloce.
- Tu sei la più veloce.
- È la più veloce.
- Lei è la più veloce.
- È il più veloce.
- Lei è il più veloce.
- Siete i più veloci.
- Voi siete i più veloci.
- Siete le più veloci.
- Voi siete le più veloci.

Você é o mais rápido.

- Devi diventare più attivo.
- Tu devi diventare più attivo.
- Devi diventare più attiva.
- Tu devi diventare più attiva.
- Deve diventare più attiva.
- Lei deve diventare più attiva.
- Deve diventare più attivo.
- Lei deve diventare più attivo.
- Dovete diventare più attivi.
- Voi dovete diventare più attivi.
- Dovete diventare più attive.
- Voi dovete diventare più attive.

Você precisa se tornar mais ativo.

- Non ne voglio più.
- Non voglio più.
- Io non ne voglio più.
- Io non voglio più.

- Eu não quero mais.
- Não quero mais.

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.
- È la più alta.
- Lei è la più alta.
- È il più alto.
- Lei è il più alto.

Você é o mais alto.

- Devi studiare di più.
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Tu devi studiare di più.
- Lei deve studiare di più.
- Voi dovete studiare di più.

Você deve estudar mais.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

- Você deveria estudar com mais intensidade.
- Você deveria estudar mais.

- Dovresti mangiare più frutta.
- Tu dovresti mangiare più frutta.
- Dovreste mangiare più frutta.
- Voi dovreste mangiare più frutta.
- Dovrebbe mangiare più frutta.
- Lei dovrebbe mangiare più frutta.

- Você deveria comer mais frutas.
- Você deveria comer mais fruta.

- Non mi serve più.
- Non mi servi più.
- Tu non mi servi più.
- Lei non mi serve più.
- Non mi servite più.
- Voi non mi servite più.

- Já não preciso de ti.
- Não preciso mais de ti.
- Não preciso mais de você.
- Já não preciso de você.
- Não preciso mais de vocês.
- Já não preciso de vocês.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

Você precisa ser mais paciente.

- Non ti conosco più.
- Io non ti conosco più.
- Non vi conosco più.
- Io non vi conosco più.
- Non la conosco più.
- Io non la conosco più.

- Eu não te conheço mais.
- Não te conheço mais.
- Eu não o conheço mais.
- Não o conheço mais.
- Eu não a conheço mais.
- Não a conheço mais.

- Non ti disturberanno più.
- Loro non ti disturberanno più.
- Non vi disturberanno più.
- Loro non vi disturberanno più.
- Non la disturberanno più.
- Loro non la disturberanno più.

Eles não vão te incomodar nunca mais.

- Non devi più preoccuparti.
- Non deve più preoccuparsi.
- Non dovete più preoccuparvi.
- Non ti devi più preoccupare.
- Non si deve più preoccupare.
- Non vi dovete più preoccupare.

Não deves mais te preocupar.

- Non mi piaci più.
- Tu non mi piaci più.
- Non mi piace più.
- Lei non mi piace più.
- Non mi piacete più.
- Voi non mi piacete più.

- Eu não gosto mais de você.
- Já não gosto de ti.

- Non ti piaccio più!
- Io non ti piaccio più!
- Non vi piaccio più!
- Io non vi piaccio più!
- Non le piaccio più!
- Io non le piaccio più!

- Você não gosta mais de mim!
- Vocês não gostam mais de mim!

- Devi mangiare di più.
- Tu devi mangiare di più.
- Deve mangiare di più.
- Lei deve mangiare di più.
- Dovete mangiare di più.
- Voi dovete mangiare di più.

Você precisa comer mais.

- Pesi più di Tom?
- Tu pesi più di Tom?
- Pesa più di Tom?
- Lei pesa più di Tom?
- Pesate più di Tom?
- Voi pesate più di Tom?

Você é mais pesado que Tom?

- Non mi ami più?
- Tu non mi ami più?
- Non mi ama più?
- Lei non mi ama più?
- Non mi amate più?
- Voi non mi amate più?

- Você não me ama mais?
- Você já não me ama?

- Non puoi più farlo.
- Non può più farlo.
- Non potete più farlo.
- Non lo puoi più fare.
- Non lo può più fare.
- Non lo potete più fare.

Você não pode mais fazer isso.

- Devi fare più pratica.
- Tu devi fare più pratica.
- Deve fare più pratica.
- Lei deve fare più pratica.
- Dovete fare più pratica.
- Voi dovete fare più pratica.

Você deveria praticar mais.

- Potresti dirci di più?
- Potreste dirci di più?
- Potrebbe dirci di più?
- Ci potresti dire di più?
- Ci potreste dire di più?
- Ci potrebbe dire di più?

- Você poderia nos dizer mais?
- Vocês poderiam nos dizer mais?

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

- Você tem que trabalhar mais.
- Tens de trabalhar mais.

- Non ne voglio più.
- Non lo voglio più.
- Io non lo voglio più.
- Non la voglio più.
- Io non la voglio più.

- Eu não quero mais ele.
- Eu não quero mais.

- Dovresti mangiare più verdure.
- Dovreste mangiare più verdure.
- Dovrebbe mangiare più verdure.

Você deveria comer mais vegetais.

- Non sai più leggere?
- Non sapete più leggere?
- Non sa più leggere?

Você não pode ler mais?

- Guarda più da vicino.
- Guardate più da vicino.
- Guardi più da vicino.

- Olhe mais de perto.
- Olhem mais de perto.

- Posso chiamarti più tardi?
- Posso chiamarvi più tardi?
- Posso chiamarla più tardi?

- Eu posso te ligar mais tarde?
- Posso te ligar mais tarde?

- Mangia più verdura fresca.
- Mangiate più verdura fresca.
- Mangi più verdura fresca.

- Coma mais vegetais frescos.
- Comam mais vegetais frescos.

- Ti richiamerò più tardi.
- Ti richiamo più tardi.
- La richiamo più tardi.

Te ligo de volta mais tarde.

- Non venire più qui!
- Non venite più qui!
- Non venga più qui!

Não volte mais aqui!

- Voglio di più.
- Ne voglio di più.
- Io ne voglio di più.

Eu quero mais.

- Puoi parlare più lentamente?
- Può parlare più lentamente?
- Potete parlare più lentamente?

Você poderia falar mais devagar?

- Puoi parlare più tardi.
- Può parlare più tardi.
- Potete parlare più tardi.

- Você pode falar mais tarde.
- Vocês podem conversar mais tarde.

- Devi lavorare più velocemente.
- Deve lavorare più velocemente.
- Dovete lavorare più velocemente.

Você tem que trabalhar mais rápido.

- Dovrei mandarti più frasi?
- Dovrei mandarvi più frasi?
- Dovrei mandarle più frasi?

Devo lhe mandar mais sentenças?

- Mira più in alto.
- Miri più in alto.
- Mirate più in alto.

Mire mais alto.

- Dovresti mangiare più lentamente.
- Dovreste mangiare più lentamente.
- Dovrebbe mangiare più lentamente.

Você deveria comer mais devagar.

- Potresti essere più specifico?
- Potrebbe essere più specifico?
- Potreste essere più specifici?

Você poderia ser mais específico?

- Potresti chiamarmi più tardi?
- Potreste chiamarmi più tardi?
- Potrebbe chiamarmi più tardi?

Você poderia me chamar mais tarde?

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

Você deveria comer mais.

Più è profondo, più l'ancoraggio è resistente.

Quanto mais fundo cavarmos, mais forte a âncora.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

E, quanto maiores são, mais noturnos se tornam.

Non si nutriva più, non cacciava più.

Não havia mais comida nem caça.

Più accumulava ricchezze e più ne voleva.

Quanto mais rico ficava, mais queria.

- Non fumo più.
- Io non fumo più.

Eu não fumo mais.

- Vuole di più.
- Lui vuole di più.

Ele quer mais.

- Vuole di più.
- Lei vuole di più.

Ela quer mais.

- Vogliono di più.
- Loro vogliono di più.

Querem mais.

- Parleremo più tardi.
- Noi parleremo più tardi.

Nos falamos depois.

- Non beve più.
- Lui non beve più.

- Ele não bebe mais.
- Ela não bebe mais.

- Non bevo più.
- Io non bevo più.

Eu não bebo mais.

- Sono più veloce.
- Io sono più veloce.

- Eu sou mais rápido.
- Eu sou mais rápida.

- Non beve più.
- Lei non beve più.

Ela não bebe mais.

- Sono più intelligenti.
- Loro sono più intelligenti.

Eles são mais inteligentes.