Translation of "Fascino" in Japanese

- Aveva un certo fascino.
- Lui aveva un certo fascino.

彼はある種の魅力があった。

Il vecchio cottage aveva un certo fascino in sé.

その古い田舎の家にはある魅力がある。

Parigi ha un grande fascino per le ragazze giapponesi.

パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

彼らも他の人たちと共に 「進歩なんて」と 冷ややかな目で見るだけです

- Mi piace questo dipinto, non perché è un capolavoro ma perché ha fascino.
- Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.

私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。

Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.

私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。

Parte del fascino di una grande città risiede nella varietà di stili che si possono vedere nell'architettura dei suoi edifici.

大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。