Translation of "Del" in Korean

Primo, l'innalzamento del livello del mare.

첫째, 해수면 상승입니다.

Agli occhi del resto del mondo

겉에서 보기에는

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Dovrà affrontare l'aumento del livello del mare.

해수면 상승 문제에 직면하게 될 겁니다.

La fondazione del Consiglio del Terzo Polo,

제3극지 협의회 설립입니다.

del Queensland,

나아가 퀸즐랜드 주에서,

Mentre rintracciavo la storia del ciclo del carbonio

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라

Nello schema storico del razzismo e del sessismo

인종주의와 성차별 주의의 역사적인 패턴을 보면

Scarsa distribuzione del siero, ed efficacia discontinua del siero.

저조한 해독제의 배분, 일정하지 않은 해독제 효과 등

Che sfumano nei toni del marrone e del viola

갈색빛과 자줏빛으로 짙게 물들고

del problem solving.

구조라고 할 수 있죠.

Dignità del lavoro,

노동의 존엄성과

Nell'inverno del 2012,

2012년 겨울이었어요.

Roba del genere.

그 외에도 여러가지가 들어 있죠.

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Questo è l'interno del cratere del vulcano Poás in Costa Rica.

사진에 보이는 것은 코스타리카에 있는 포아스 화산의 분화구입니다.

Questo sarà il padiglione del Regno Unito all'Esposizione Mondiale del 2020.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

Alla punta del naso.

느껴보세요.

del 68% dal 2012.

2012년 이후로 68 퍼센트나요.

Il colore del sangue,

피의 색이자

Riducevano del 5% l'arteriosclerosi.

거의 5%의 관상동맥 경화반 감소를 발견하였습니다.

Il mondo del protagonista.

주인공의 세계예요.

Alla fine del 2012,

2012년 말

Per l'utilizzo del programma.

지불하게 했습니다.

È l'ora del pesce!

물고기를 건져 보죠! 좋아요

Sto cercando del cibo.

먹을 것을 찾아볼게요

La potenza del vento,

바람의 힘, 열 그리고

La regola del tre,

세 개의 규칙인데요.

Il suono del silenzio.

침묵의 소리.

Prima del XVII secolo,

17세기 이전에는

C’è voluto del tempo,

시간이 좀 걸렸어요.

Sempre preoccupato del cibo

항상 먹을거리를 생각하고

Come risultato del progetto,

그러나 이 프로그램을 만난 후

Restando del tutto immobile,

‎완전히 가만히 서서

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

기후변화에 따른 거주지 차별화는 해수면 상승에 대한 우려로

I granchi del cocco se la vedranno con i peggiori orsi del globo.

팔팔한 야자게는 무시무시한 곰과 상대할 겁니다

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

태풍의 눈을 찾는 것, 그것이 제 어려움이죠.

"La maggior parte del tempo

"대부분의 시간,

Ai partecipanti del secondo gruppo

두 번째 그룹에게는

E la decorazione del corpo.

그리고 자신을 꾸미는 것.

Vene del collo distese, sudorazione,

목의 정맥이 붓고 이마는 땀에 젖었습니다.

Cambia la prospettiva del protagonista.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

Un'altra come Ministro del Genere

여성 가족부의 장관은

E sono felice del risultato.

그 결과에 대해서 만족하니까요.

Isolata dal resto del corpo.

다른 신체 부위들과 독립적인 것으로요.

Dritto sulla punta del dito.

제 손가락 끝에 말이에요

Avevo bisogno del loro consiglio,

저는 그들의 조언이 필요했고,

Cosa pensare del nostro valore

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

Era una macchina del tempo.

타임머신이었죠.

La sistematica diffamazione del bradipo

나무늘보에 대한 비방을 추적해 보면

Ecco la regola del tre.

바로 세 개의 규칙이죠.

è fare del mio meglio

그저 최선을 다하는 것이죠.

Dalla voce collettiva del pubblico.

관객들의 하나된 목소리에서요.

Simulando l'ambiente del TechCrunch Disrupt,

TechCrunch Disrupt의 환경 시뮬레이션입니다.

Sono una scienziata del clima,

저는 기후 과학자입니다.

La rivoluzione del buon governo.

즉, 좋은 통치라는 혁명이죠.

La richiesta del nostro tempo.

이 시대의 소명이죠.

Sarà il prezzo del parcheggio?

주차장 요금이 비싸서 일까요?

Nella metà del XX secolo

전반적으로 읽고 쓰기가 가능하게 되었고

Avesse un successo del 100%,

100% 성공적이라고 해도

La fine del ciclo lunare.

‎한 달 동안의 달의 주기가 끝나고

Grazie ai dispositivi del futuro,

미래지향적인 기기들을 사용해

Ma il mondo del lavoro?

그런데 기업은 어떨까요?

La regione del Khumbu, Nepal

네팔 쿰부

Parco Nazionale del Gombe, Tanzania

곰베 국립공원(Gombe National Park), 탄자니아

Grazie all'aiuto del governo federale,

연방 정부의 도움으로,

Decidendo l'aspetto del vostro eroe:

어떻게 생겼는지 같은 개성들 말입니다.

Entrato del tutto nel lessico.

사전에 등록되지 않았습니다.

E, magari, un giorno, del mondo.

그리고 언젠가는 전 세계에서요.

Cercare piacere nel gusto del cibo,

맛있는 음식처럼 즐거우려고 먹거나

Sia per le persone del gruppo,

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

E lavoravo nello scantinato del riformatorio.

소년원 지하실에서 품었던 그 의문을 말이죠.

Un giorno di gennaio del 2019,

2019년 1월 어느 날,

Il fattore primario del riscaldamento globale.

예로 들어볼게요.

E cosa dire del povero cacciatore?

우리 불쌍한 사냥꾼은 어떤가요?

Alcune parti del cervello si attivano

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

빠른 움직임, 치명적인 독성

Ma torniamo alle città del futuro.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

A un filo interno del paracord.

낙하산 줄에서 뽑아낸 이 실로 묶고

Secondo l'indicatore del controllo della corruzione,

우리 나라에게 합격 점수를 부여했습니다.

I livelli del sangue erano normali,

혈구 수치도 정상으로 돌아왔고,

Il calore e l'energia del sole.

태양 에너지를 수확해서 말이죠.

Risale all'epoca del conquistatore spagnolo Valdés,

스페인 출신 정복자인 발데스라는 인물로 거슬러 갑니다.

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

딱새 울음소리와 비슷하죠.

Nelle persone private del sonno invece

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Che noi chiamiamo fusi del sonno.

폭발에서 나오는 것입니다.

Ora osservate la pelle del collo

이제 목 피부족을 봐주세요.

Stiamo raggiungendo il retro del naso.

이제 코 뒤로 넘어가 볼게요.

Sentiamo spesso parlare del gap dell'orgasmo.

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

In una rivista medica del 2005

2005년 의학 전문지를 통해

Perché commenti del genere possono ferire,

"또 왜 이러한 말들이 상처를 주는지,

Un altro importante effetto del rumore

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Come ho detto, portate del cibo.

음식을 가져가세요.

"Non c'è miglior tempo del presente."

"지금과 같은 시간은 없다."

Dovrebbe importare al resto del mondo?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Sono come il cuore del pianeta.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.