Translation of "Basato" in Japanese

basato sul cloud computing.

クラウド上に作りました

Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.

その新しいプランは我々の考えに基づいている。

è basato sulla supposizione fondamentale che la terra è rotonda.

地球は丸いという 根本的な前提に基づいています

È basato su un altro trucco oggetto di miei studi,

これは私が調査した 別のトリックに基づいています

Ciò è basato di nuovo sul principio della facile scelta,

これは 安易な選択の原理に 基づいています

Il suo nuovo romanzo è basato sulle sue proprie esperienze.

彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。

Il suo studio è basato su ciò che è chiamato fatto.

彼の研究はいわゆる事実に基づいている。

Si dice che il suo nuovo romanzo sia basato sulle sue esperienze personali.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。

Ha scritto un libro basato su un'idea che ha preso in prestito da sua moglie.

彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。

- Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.
- Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo.

それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。