Translation of "Scelta" in Turkish

- Non ha scelta.
- Non hai scelta.
- Tu non hai scelta.
- Lei non ha scelta.
- Non avete scelta.
- Voi non avete scelta.

Seçeneğin yok.

- Non avevi scelta.
- Tu non avevi scelta.
- Non aveva scelta.
- Lei non aveva scelta.
- Non avevate scelta.
- Voi non avevate scelta.

Seçeneğin yoktu.

- Fai una scelta.
- Faccia una scelta.
- Fate una scelta.

Bir seçim yap.

- Abbiamo scelta?
- Noi abbiamo scelta?

Seçeneğimiz var mı?

- Dammi una scelta.
- Mi dia una scelta.
- Datemi una scelta.

Bana bir seçenek ver.

- Non avrò scelta.
- Io non avrò scelta.
- Non avrò alcuna scelta.
- Io non avrò alcuna scelta.

Başka şansım olmayacak.

- Non ho scelta.
- Io non ho scelta.
- Non ho alcuna scelta.
- Io non ho alcuna scelta.

Hiç seçeneğim yok.

- Non hai altra scelta.
- Tu non hai altra scelta.
- Non ha altra scelta.
- Lei non ha altra scelta.
- Non avete altra scelta.
- Voi non avete altra scelta.

Başka seçeneğin yok.

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

- Tercihinizi yapın.
- Seçimini yap.

- Era la tua scelta.
- Era la sua scelta.
- Era la vostra scelta.

Bu senin seçimindi.

- Non hanno scelta.
- Loro non hanno scelta.

Onların seçeneği yok.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

Hiç seçeneğim yoktu.

- Non abbiamo scelta.
- Noi non abbiamo scelta.

Seçeneğimiz yok.

- È stata una scelta sfortunata.
- Fu una scelta sfortunata.
- È stata una scelta infelice.
- Fu una scelta infelice.

O talihsiz bir seçimdi.

Ottima scelta.

Bu harika bir seçimdi.

- Era una pessima scelta.
- È stata una pessima scelta.
- Fu una pessima scelta.

Kötü bir seçimdi.

- Abbiamo una scelta ora.
- Abbiamo una scelta adesso.

Şimdi bir seçeneğimiz var.

- Hanno fatto la scelta giusta.
- Loro hanno fatto la scelta giusta.
- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

Doğru seçimi yaptılar.

- Non ho visto nessun'altra scelta.
- Io non ho visto nessun'altra scelta.
- Non vidi nessun'altra scelta.
- Io non vidi nessun'altra scelta.

Başka seçenek görmedim.

- Non mi hanno dato scelta.
- Loro non mi hanno dato scelta.
- Non mi diedero scelta.
- Loro non mi diedero scelta.

Onlar bana seçenek vermediler.

- Hai fatto una scelta saggia.
- Ha fatto una scelta saggia.
- Avete fatto una scelta saggia.

Mantıklı bir seçim yaptın.

- Quale sarà la tua scelta?
- Quale sarà la sua scelta?
- Quale sarà la vostra scelta?

Tercihin ne olacak?

- Mi stai dando una scelta?
- Mi sta dando una scelta?
- Mi state dando una scelta?

Bana bir seçenek veriyor musun?

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

Seçeneğimiz yok.

- Sono qui per scelta.
- Io sono qui per scelta.

Tercihen buradayım.

- Non le ho dato scelta.
- Non le diedi scelta.

Ona hiçbir şans vermedim.

- È stata una loro scelta.
- Fu una loro scelta.

Bu onların seçimleriydi.

- Era la mia scelta.
- È stata la mia scelta.

O benim seçimimdi.

- Non ho dato loro scelta.
- Non diedi loro scelta.

Onlara hiçbir şans vermedim.

- Ho dato loro una scelta.
- Diedi loro una scelta.

Onlara bir tercih hakkı verdim.

- Gli ho dato una scelta.
- Gli diedi una scelta.

Ona bir tercih verdim.

- Le ho dato una scelta.
- Le diedi una scelta.

Ona bir seçenek verdim.

- Ho fatto la scelta giusta.
- Feci la scelta giusta.

Ben doğru seçimi yaptım.

Una scelta saggia.

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

Non ho scelta.

Seçeneğim yok.

Che scelta abbiamo?

Hangi seçeneğimiz var?

Avevo poca scelta.

Çok az tercih hakkım vardı.

Non avevo scelta.

- Bir seçeneğim yoktu.
- Seçeneğim yoktu.

Non avevamo scelta.

Seçeneğimiz yoktu.

Avevo una scelta.

Bir seçeneğim vardı.

- Ho dato a Tom una scelta.
- Io ho dato a Tom una scelta.
- Diedi a Tom una scelta.
- Io diedi a Tom una scelta.

Tom'a bir seçenek sundum.

- Sta a te fare una scelta.
- Sta a voi fare una scelta.
- Sta a lei fare una scelta.

Bir seçim yapmak sana kalmış.

- Non mi hai lasciato alcuna scelta.
- Non mi ha lasciato alcuna scelta.
- Non mi avete lasciato alcuna scelta.

Bana seçenek bırakmadın.

- Lo sapevo che non avevi scelta.
- Lo sapevo che non aveva scelta.
- Lo sapevo che non avevate scelta.

Seçeneğin olmadığını biliyorum.

- Devi effettuare un'attenta scelta di libri.
- Deve effettuare un'attenta scelta di libri.
- Dovete effettuare un'attenta scelta di libri.

Kitaplardan dikkatli bir seçim yapmak zorundasın.

- Tom ha fatto la sua scelta.
- Tom fece la sua scelta.

Tom seçimini yaptı.

- Non ho una vera scelta.
- Io non ho una vera scelta.

Gerçek bir seçimim yok.

- Non ho alcuna vera scelta.
- Io non ho alcuna vera scelta.

Gerçek bir seçeneğim yok.

- Non c'è scelta.
- Non c'è alcuna scelta.
- Non ci sono scelte.

Hiç seçenek yok.

- Tom ha fatto la scelta sbagliata.
- Tom fece la scelta sbagliata.

Tom yanlış seçim yaptı.

- Tom ha fatto la scelta giusta.
- Tom fece la scelta giusta.

Tom doğru seçim yaptı.

- L'esame era a scelta multipla.
- Il test era a scelta multipla.

Test çoktan seçmeliydi.

- Ho fatto la mia scelta.
- Io ho fatto la mia scelta.

Ben seçimim yaptım.

- Non abbiamo altra scelta che rischiarlo.
- Noi non abbiamo altra scelta che rischiarlo.
- Non abbiamo altra scelta che rischiarla.
- Noi non abbiamo altra scelta che rischiarla.

Bunu riske atmaktan başka seçeneğimiz yok.

Ma sono stata scelta

ama o yıl okulun

Non hanno altra scelta.

Çünkü başka bir seçenekleri yok.

Non mi lasci scelta.

Bana seçenek bırakmıyorsun.

Tom non aveva scelta.

Tom'un seçeneği yoktu.

C'è sempre una scelta.

- Her zaman bir seçenek vardır.
- Her zaman bir seçenek yok.

È la scelta logica.

Bu mantıklı bir seçim.

Quale altra scelta abbiamo?

Başka hangi şansımız var.

Quale altra scelta avevo?

Başka hangi seçeneğim vardı?

Tom ha una scelta?

Tom'un bir seçeneği var mı?

È una scelta saggia.

Bu akıllıca bir seçim.

La scelta è nostra.

Seçim bizim.

La scelta è facile.

Seçim kolaydır.

Non c'è molta scelta.

Kalan çok seçenek yok.

È la loro scelta.

Bu onların seçimi.

Tom non ha scelta.

Tom'un seçeneği yok.

Semplicemente non abbiamo scelta.

Bizim sadece seçeneğimiz yok.

Non è una scelta.

O bir seçim değil.

Tom è un'ottima scelta.

Tom harika bir seçimdir.

Sami non aveva scelta.

Sami'nin hiç seçeneği yoktu.

Fate la vostra scelta.

- Tercihinizi yapın.
- Seçimini yap.

- Perché l'hai scelto?
- Perché l'hai scelta?
- Perché l'ha scelto?
- Perché l'ha scelta?
- Perché lo avete scelto?
- Perché l'avete scelta?

Neden onu seçtiniz?

- Tom sa che non ha scelta.
- Tom sa di non avere scelta.

Tom hiçbir seçeneği olmadığını biliyor.

- È la scelta che ho effettuato.
- È la scelta che ho fatto.

Yaptığım seçim bu.

- Non ho dato alcuna scelta a Tom.
- Io non ho dato alcuna scelta a Tom.
- Non diedi alcuna scelta a Tom.
- Io non diedi alcuna scelta a Tom.

Tom'a hiçbir alternatif sunmadım.

- Sembra che l'unica tua scelta sia andare.
- Sembra che l'unica sua scelta sia andare.
- Sembra che l'unica vostra scelta sia andare.

Tek seçeneğin gitmek gibi görünüyor.

- Non avevo altra scelta che andare.
- Io non avevo altra scelta che andare.

Gitmekten başka seçeneğim yoktu.

- Non abbiamo altra scelta che andare.
- Noi non abbiamo altra scelta che andare.

Gitmekten başka seçeneğimiz yok.

- Tom ha detto che non aveva scelta.
- Tom disse che non aveva scelta.

Tom bir seçeneği olmadığını söyledi.

- Non abbiamo altra scelta che uccidere.
- Noi non abbiamo altra scelta che uccidere.

Öldürmekten başka seçeneğimiz yok.

- Tom non mi ha dato alcuna scelta.
- Tom non mi diede alcuna scelta.

Tom bana bir seçenek vermedi.

- Credo che la scelta sia chiara.
- Io credo che la scelta sia chiara.

Seçimin açık olduğuna inanıyorum.

"Oggi abbiamo ancora una scelta:

"Bizim bugün hala bir seçeneğimiz var:

L'America deve fare una scelta.

Amerika'nın bir seçeneği var.

Quale sarà la tua scelta?

Seçim sizin, ne yapacağız?

Qual è la scelta migliore?

İlerlemek için en iyi yolumuz ne?

Tom ha molta poca scelta.

Tom'un çok az seçeneği var.

Hai fatto la tua scelta.

Sen seçimini yaptın.

Tom chiaramente non ha scelta.

Tom'un açıkça başka seçeneği yoktur.

Tom non avrà altra scelta.

Tom'un başka seçeneği olmayacak.

È la loro unica scelta.

Bu onların tek seçeneği.