Translation of "Scelta" in Russian

- Non ha scelta.
- Non hai scelta.
- Tu non hai scelta.
- Lei non ha scelta.
- Non avete scelta.
- Voi non avete scelta.

- У тебя нет выбора.
- У вас нет выбора.

- Non avevi scelta.
- Tu non avevi scelta.
- Non aveva scelta.
- Lei non aveva scelta.
- Non avevate scelta.
- Voi non avevate scelta.

- У вас не было выбора.
- У тебя не было выбора.

- Fai una scelta.
- Faccia una scelta.
- Fate una scelta.

- Сделай выбор.
- Сделайте выбор.

- Abbiamo scelta?
- Noi abbiamo scelta?

- У нас есть выбор?
- Разве у нас есть выбор?

- Non avrò scelta.
- Io non avrò scelta.
- Non avrò alcuna scelta.
- Io non avrò alcuna scelta.

У меня не будет выбора.

- Non ho scelta.
- Io non ho scelta.
- Non ho alcuna scelta.
- Io non ho alcuna scelta.

У меня нет никакого выбора.

- Non hai altra scelta.
- Tu non hai altra scelta.
- Non ha altra scelta.
- Lei non ha altra scelta.
- Non avete altra scelta.
- Voi non avete altra scelta.

- У тебя нет другого выбора.
- У вас нет другого выбора.

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

- Выбери что-нибудь.
- Делай свой выбор.
- Сделайте свой выбор.
- Сделай свой выбор.

- Era la tua scelta.
- Era la sua scelta.
- Era la vostra scelta.

- Это был твой выбор.
- Это был ваш выбор.

- Non hanno scelta.
- Loro non hanno scelta.

У них нет выбора.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

У меня не было выбора.

- Non abbiamo scelta.
- Noi non abbiamo scelta.

У нас нет выбора.

- Avevo la scelta?
- Io avevo la scelta?

У меня был выбор?

Ottima scelta.

Отличный выбор.

- Era una pessima scelta.
- È stata una pessima scelta.
- Fu una pessima scelta.

Это был плохой выбор.

- Abbiamo una scelta ora.
- Abbiamo una scelta adesso.

Сейчас у нас есть выбор.

- Hanno fatto la scelta giusta.
- Loro hanno fatto la scelta giusta.
- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

Они сделали правильный выбор.

- Non ho visto nessun'altra scelta.
- Io non ho visto nessun'altra scelta.
- Non vidi nessun'altra scelta.
- Io non vidi nessun'altra scelta.

Другого варианта я не видел.

- Hai fatto una scelta saggia.
- Ha fatto una scelta saggia.
- Avete fatto una scelta saggia.

Ты принял мудрое решение.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

У нас нет выбора.

- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

Они сделали правильный выбор.

- Non le ho dato scelta.
- Non le diedi scelta.

- Я не оставил ей выбора.
- Я не оставила ей выбора.

- È stata una loro scelta.
- Fu una loro scelta.

Это был их выбор.

- Era la mia scelta.
- È stata la mia scelta.

Это был мой выбор.

- Non ho dato loro scelta.
- Non diedi loro scelta.

- Я не оставил им выбора.
- Я не оставила им выбора.

- Ho dato loro una scelta.
- Diedi loro una scelta.

Я предоставил им выбор.

- Gli ho dato una scelta.
- Gli diedi una scelta.

Я предоставил ему выбор.

- Le ho dato una scelta.
- Le diedi una scelta.

Я предоставил ей выбор.

Una scelta saggia.

Наверное, это хороший выбор.

Non ho scelta.

У меня нет выбора.

Che scelta abbiamo?

- А у нас есть выбор?
- И какой у нас выбор?

Non abbiamo scelta.

Выбирать нам не приходится.

Non avevo scelta.

У меня не было выбора.

Non avevamo scelta.

У нас не было выбора.

Avevo una scelta.

У меня был выбор.

- Dice che non ha scelta.
- Dice di non avere scelta.

Она говорит, что у неё нет выбора.

- Ho dato a Tom una scelta.
- Io ho dato a Tom una scelta.
- Diedi a Tom una scelta.
- Io diedi a Tom una scelta.

Я предоставил Тому выбор.

- Sta a te fare una scelta.
- Sta a voi fare una scelta.
- Sta a lei fare una scelta.

Выбор за тобой.

- Non mi hai lasciato alcuna scelta.
- Non mi ha lasciato alcuna scelta.
- Non mi avete lasciato alcuna scelta.

- Ты не оставил мне выбора.
- Вы не оставили мне выбора.
- Ты не оставила мне выбора.

- Lo sapevo che non avevi scelta.
- Lo sapevo che non aveva scelta.
- Lo sapevo che non avevate scelta.

- Я знаю, что у тебя не было выбора.
- Я знаю, что у вас не было выбора.

- Tom ha fatto la sua scelta.
- Tom fece la sua scelta.

Том сделал свой выбор.

- Non c'è scelta.
- Non c'è alcuna scelta.
- Non ci sono scelte.

Выбора нет.

- Ho fatto la mia scelta.
- Io ho fatto la mia scelta.

- Я свой выбор сделал.
- Я свой выбор сделала.
- Я сделала свой выбор.
- Я сделал свой выбор.

- Ha realizzato che non aveva scelta.
- Realizzò che non aveva scelta.

Он понял, что у него нет выбора.

Non hanno altra scelta.

У них просто нет другого выбора.

Confermo la mia scelta.

Свой выбор подтверждаю.

Non mi lasci scelta.

- Ты не оставляешь мне выбора.
- Вы не оставляете мне выбора.

Tom non aveva scelta.

У Тома не было выбора.

Non avevamo altra scelta.

У нас не было другого выбора.

C'è sempre una scelta.

Всегда есть выбор.

È la scelta logica.

Это логичный выбор.

Quale altra scelta abbiamo?

Какой у нас ещё есть выбор?

Quale altra scelta avevo?

- А у меня был другой выбор?
- Какой у меня ещё был выбор?

Tom ha una scelta?

У Тома есть выбор?

È una scelta saggia.

Это мудрый выбор.

La scelta è nostra.

Выбор за нами.

La scelta è facile.

Выбор прост.

È la loro scelta.

Это их выбор.

Tom non ha scelta.

У Тома нет выбора.

Semplicemente non abbiamo scelta.

У нас просто нет выбора.

Non avevo molta scelta.

Особого выбора у меня не было.

Loro avevano una scelta.

У них был выбор.

Non abbiamo scelta lei.

Мы её не выбирали.

Fai la tua scelta.

Делай свой выбор.

La scelta è difficile.

- Выбор непростой.
- Выбор сложный.

Era la tua scelta.

Это был твой выбор.

Sfortunatamente non ho scelta.

К сожалению, у меня нет выбора.

- Tom sa che non ha scelta.
- Tom sa di non avere scelta.

Том знает, что у него нет выбора.

- Non ho dato alcuna scelta a Tom.
- Io non ho dato alcuna scelta a Tom.
- Non diedi alcuna scelta a Tom.
- Io non diedi alcuna scelta a Tom.

Я не оставил Тому выбора.

- Non avevo altra scelta che andare.
- Io non avevo altra scelta che andare.

Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.

- Non abbiamo altra scelta che andare.
- Noi non abbiamo altra scelta che andare.

- У нас нет другого выбора, кроме как пойти.
- У нас нет другого выбора, кроме как поехать.

- Credo che la scelta sia chiara.
- Io credo che la scelta sia chiara.

Я думаю, выбор ясен.

Quale sarà la tua scelta?

Что вы выберете?

Qual è la scelta migliore?

Итак, какой наш лучший путь вперед?

Tom ha molta poca scelta.

Выбор у Тома невелик.

È una tua libera scelta.

Это твой свободный выбор.

È una mia libera scelta.

Это мой свободный выбор.

È una mia libera scelta?

Это мой свободный выбор?

È una tua libera scelta?

Это твой свободный выбор?

Hai fatto la tua scelta.

- Ты сделал свой выбор.
- Ты сделала свой выбор.
- Вы сделали свой выбор.

È la loro unica scelta.

Это их единственный выбор.

Immagino che non abbiamo scelta.

Полагаю, у нас нет выбора.

Tom è una buona scelta.

Том - это хороший выбор.

Non ha avuto altra scelta.

- У него не было другого выбора.
- У неё не было другого выбора.

Non gli ho dato scelta.

- Я не оставил ему выбора.
- Я не оставила ему выбора.

La felicità è una scelta.

- Счастье — личный выбор.
- Быть счастливым — личный выбор.

Non c'è una terza scelta.

Третьего не дано.

È stata una buona scelta.

Это был хороший выбор.

Tom può non avere scelta.

У Тома может не быть выбора.

Non ci sarà una scelta.

Выбора не будет.

Tom non ha molta scelta.

У Тома нет особого выбора.

Qual è la terza scelta?

А какой третий вариант?