Translation of "Scelta" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "Scelta" in a sentence and their spanish translations:

- Non ha scelta.
- Non hai scelta.
- Tu non hai scelta.
- Lei non ha scelta.
- Non avete scelta.
- Voi non avete scelta.

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- Non hai altra scelta.
- Tu non hai altra scelta.
- Non ha altra scelta.
- Lei non ha altra scelta.
- Non avete altra scelta.
- Voi non avete altra scelta.

- No tienes otra opción.
- Tú no tienes otra opción.

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

- Haz tu elección.
- Elige.
- Escoge.

- Non hanno scelta.
- Loro non hanno scelta.

No tienen opción.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

No tuve opción.

Ottima scelta.

Fue una gran elección.

- Era una pessima scelta.
- È stata una pessima scelta.
- Fu una pessima scelta.

- Fue una mala elección.
- Era una mala elección.
- Me equivoqué.
- Nos equivocamos.
- Metieron la pata.

- Hanno fatto la scelta giusta.
- Loro hanno fatto la scelta giusta.
- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

Ellos tomaron la decisión correcta.

- Hai fatto una scelta saggia.
- Ha fatto una scelta saggia.
- Avete fatto una scelta saggia.

- Has hecho una sabia elección.
- Has tomado una sabia decisión.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

No tenemos opción.

- Fecero la scelta giusta.
- Loro fecero la scelta giusta.

Ellos tomaron la decisión correcta.

- Sono qui per scelta.
- Io sono qui per scelta.

Estoy aquí por elección propia.

- Era la mia scelta.
- È stata la mia scelta.

Fue mi elección.

Una scelta saggia.

Parece una buena decisión.

Non ho scelta.

- No tengo opción.
- No tengo alternativa.
- No tengo elección.

Ho altra scelta?

¿Tengo otras opciones?

Non avevo scelta.

No tuve opción.

- Sta a te fare una scelta.
- Sta a voi fare una scelta.
- Sta a lei fare una scelta.

Depende de ti tomar una decisión.

Ma sono stata scelta

pero fui elegida para formar parte

Non hanno altra scelta.

y no les queda otra opción,

Non mi lasci scelta.

No me dejas elección.

Quale altra scelta avevo?

¿Qué otra opción tenía?

Tom non ha scelta.

Tom no tiene opción.

La scelta è difficile.

La elección es difícil.

- Tom sa che non ha scelta.
- Tom sa di non avere scelta.

Tom sabe que no tiene opción.

- Non avevo altra scelta che andare.
- Io non avevo altra scelta che andare.

No tuve más opción que ir.

- Non abbiamo altra scelta che andare.
- Noi non abbiamo altra scelta che andare.

- No tenemos más remedio que ir.
- No tenemos más opción que irnos.

- Credo che la scelta sia chiara.
- Io credo che la scelta sia chiara.

Creo que la elección está clara.

"Oggi abbiamo ancora una scelta:

"Todavía hoy tenemos un dilema,

L'America deve fare una scelta.

EE. UU. tiene la posibilidad de elegir.

Quale sarà la tua scelta?

Ustedes deciden. ¿Qué haremos?

Qual è la scelta migliore?

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

Tom ha molta poca scelta.

Tom tiene muy pocas opciones.

Hai fatto la tua scelta.

Has hecho tu elección.

È la loro unica scelta.

Es su única elección.

Sei stata scelta per caso.

Has sido elegida al azar.

Tom può non avere scelta.

Quizás Tomás no tiene otra opción.

Tom non ha alcuna scelta.

Tom no tiene opción.

- Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
- Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.

No tuve otra elección que aceptar la oferta.

- Ha sposato una ragazza di sua scelta.
- Lui ha sposato una ragazza di sua scelta.

Él se casó con una chava de su propia elección.

- L'abbiamo scelta per essere il nostro leader.
- Noi l'abbiamo scelta per essere il nostro leader.

La elegimos a ella como nuestra líder.

- Semplicemente non voglio effettuare la scelta sbagliata.
- Semplicemente io non voglio effettuare la scelta sbagliata.

Simplemente no quiero tomar la decisión incorrecta.

La solitudine non è una scelta.

La soledad no es una elección.

Non abbiamo altra scelta che pagare.

no tenemos opción sino pagar.

Le leggi dell'economia sono una scelta.

las leyes de la economía son una elección.

Ma voglio parlare della scelta dell'America

Pero quiero hablar sobre la decisión de EE. UU.

Ora l'accendiamo. Guarda qua. Ottima scelta.

Luego la encenderemos. Miren eso. Buena elección.

Chiunque abbia una scelta è paziente.

Quien tiene elección es paciente.

La fiducia è una scelta giornaliera.

Confiar es algo que nosotros decidimos hacer cada día.

Ci sono oltre 80 possibilità di scelta.

tendrá más de 80 opciones para elegir.

Non dimenticare che è una tua scelta.

No lo olviden, es su decisión.

Ok, accendiamola. Ehi, guarda qua. Ottima scelta.

Bien, encendámosla. Miren eso. Buena elección.

Non dimenticare che è una tua scelta.

Espero que recuerden que es su decisión.

Lascio a voi la scelta dei colori.

Los colores se los dejo a su elección.

Tom non ha altra scelta che andare.

Tom no tiene más opción que ir.

"Perché hai fatto questo?" - "Non avevo scelta".

- «¿Por qué has hecho eso?» «No tenía elección.»
- "¿Por qué hiciste eso?" "No tuve opción."

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

No tenemos más opción que proseguir.

Va bene, è stata la nostra unica scelta.

está bien, pero es nuestra elección,

Ora dovevo fare una scelta, ricominciare da capo.

Ahora tenía que tomar una decisión, empezar de nuevo.

Ci hanno messo di fronte a questa scelta.

ha puesto ese dilema ante nosotros.

Non ho altra scelta, devo chiamare i soccorsi.

No tengo más opción que llamar a los rescatistas.

Non abbiamo altra scelta, dobbiamo chiamare i soccorsi.

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Abbiamo l'imbarazzo della scelta sulle opzioni di intrattenimento

Tenemos muchísimas opciones asombrosas para entretenernos,

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

I pirati non avevano altra scelta che arrendersi.

- Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
- Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.

Se parliamo di libertà di scelta nella vita,

Cuando se trata de tu decisión y tu libertad para elegir tu vida

- Non ho proprio scelte.
- Io non ho proprio scelte.
- Non ho proprio alcuna scelta.
- Io non ho proprio alcuna scelta.

No tengo otra opción en absoluto.

La mia fede, la scelta di portare il hijab,

mi fe, mi elección de usar el hiyab,

Tutti noi dobbiamo cambiare e dobbiamo fare una scelta.

Todos debemos cambiar y tomar una decisión.

La verità è che feci questa scelta ogni giorno,

La verdad es que, yo elegí este mismo día,

E semplicemente sapere che ho la facoltà di scelta

Y solo saber que yo tengo elección,

Il vostro ricatto non mi ha lasciato altra scelta.

Su chantaje me dejó sin elección.

Il suo ricatto non mi ha lasciato altra scelta.

Su chantaje me dejó sin elección.

E così, all'età di quattro anni, dovetti fare una scelta:

Así que, a la edad de cuatro años tuve que elegir:

Ciò è basato di nuovo sul principio della facile scelta,

De nuevo, esto está basado en el principio de decisión fácil

Questa è oggi l'alternativa, e noi dobbiamo fare una scelta.

Ahora, nosotros estamos ante ese dilema y tenemos que tomar una decisión.

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

La corteza de abedul era una mejor opción. Tenemos que salir. Vamos.

La scelta è spesso di gusto, moda e / o costo.

La elección suele ser de gusto, moda y / o costo.

Non voglio fare questo, ma non mi lasci altra scelta.

No quiero hacer esto, pero no me dejas más alternativa.

È piuttosto cupo. Non so se sia stata la scelta migliore.

Esto se ve bastante sombrío. No sé si fue una buena elección.

Le uniformi privano i giovani di una scelta importante: cosa indossare.

Los uniformes privan a los jóvenes de una importante elección: qué ponerse.

- Non ho chiesto di essere scelto.
- Io non ho chiesto di essere scelto.
- Non ho chiesto di essere scelta.
- Io non ho chiesto di essere scelta.

Yo no pedí ser elegido.

Non ha altra scelta se non guardare il canale propagandistico del governo,

no tienen otra opción que ver únicamente el canal de propaganda del gobierno

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare uno scorpione.

Es inteligente usar luz ultravioleta para buscar escorpiones.

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare lo scorpione.

Es inteligente usar luz ultravioleta para buscar escorpiones.

"Tra noi, non hai ancora fatto abbastanza per giustificare la mia scelta".

"Entre nosotros, todavía no has hecho lo suficiente para justificar mi elección".

- Gli studenti l'hanno scelta come presidentessa.
- Gli studenti la scelsero come presidentessa.

Los estudiantes la eligieron como presidenta.

Un uomo non può essere troppo prudente nella scelta dei suoi nemici.

Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos.

Rinascimento, i brutti bambini medievali erano una scelta intenzionale prima di quell'epoca.

los bebes medievales feos eran una decisión intencional antes de esa época.

- Ecco perché penso di essere scelto.
- Ecco perché penso di essere scelta.

Por eso pienso que yo seré elegido.

Di nuovo, se non sai la soluzione, quando selezioni la scelta sbagliata,

De nuevo, si no sabes qué hacer cuando te equivocas,

E se siamo bravi come possiamo esserlo, e abbiamo una varietà di scelta,

Y si somos tan buenos como sea posible, y tenemos variedad de estados de ánimo,

E ho pensato che non era una scelta che i ragazzi avessero fatto da sé.

y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

Dopo che re Giuseppe e Jourdan furono sconfitti a Vitoria, Suchet non ebbe altra scelta che

Después de que el rey José y Jourdan fueran derrotados en Vitoria, Suchet no tuvo más remedio que

Uno per l'amicizia". Oudinot: la scelta dell'esercito - impavido e molto amato, un uomo il cui coraggio

uno para la amistad". Oudinot: la elección del ejército: valiente y muy amado, un hombre cuyo coraje

I genitori hanno diritto di priorità nella scelta del genere di istruzione da impartire ai loro figli.

Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Ogni individuo ha diritto al lavoro, alla libera scelta dell’impiego, a giuste e soddisfacenti condizioni di lavoro e alla protezione contro la disoccupazione.

Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.