Translation of "Fondamentale" in Japanese

L'intenzionalità è fondamentale.

重要なのは「意図」の部分です

è un'abilità fondamentale.

生きる上で大切なスキルです

È davvero fondamentale.

それほど大事なのです

Ha qualcosa di fondamentale?

何か根本的なものがあるのでしょうか？

Ecco la domanda fondamentale:

ここで生じる基本的な疑問は

Per questo è fondamentale l'impegno collettivo.

これが人々を巻き込むことが 欠かせない理由です

- Questo è fondamentale.
- Questo è basilare.

これは基本です。

"Solo una volta" è una regola fondamentale

一度きりの原則は とても強い規則であり

E 3.000 timbratori di cartellino è fondamentale.

やる気のない３千人では大違いです

La famiglia è l'unità fondamentale della società.

家族は社会の基本的単位である。

L'idea fondamentale che sta dietro a questa evoluzione

そのような展開の 中心にある考えは

Ma è fondamentale nel mio modo di comunicare.

私のコミュニケーションの 基礎でもあります

Io e Simone abbiamo affrontato la questione fondamentale:

シモーンと私は 根源的な問題と向き合いましたー

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

（クリス）そして勇気を 社の基本的な価値観として掲げていますね

- Il tuo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il vostro aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

- 我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
- 我々の計画を成功させるためにあなたの助けが絶対必要だ。

E che è fondamentale per la guarigione delle ferite.

これが傷を治すのに 不可欠であるということでした

L' unità tattica fondamentale di fanteria era il battaglione.

歩兵の基本戦術単位は大隊である

è basato sulla supposizione fondamentale che la terra è rotonda.

地球は丸いという 根本的な前提に基づいています

La conoscenza dei computer è fondamentale in tutte le scienze.

コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。

La regola del tre non solo è fondamentale nella mia arte,

３の法則は私のコメディの 基礎であるだけでなく

- La matematica è fondamentale per tutte le scienze.
- La matematica è alla base di tutte le scienze.

数学はすべての科学の基礎である。

- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per pulire l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per pulire l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per lavare l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per lavare l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per disinfettare l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per disinfettare l'apparecchiatura da tè.

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。