Translation of "Scelta" in Hungarian

- Non ha scelta.
- Non hai scelta.
- Tu non hai scelta.
- Lei non ha scelta.
- Non avete scelta.
- Voi non avete scelta.

- Nincs más választásod.
- Nincs más választásotok.

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

- Válassz!
- Válasszon!

- Era la tua scelta.
- Era la sua scelta.
- Era la vostra scelta.

Az Ön választása volt.

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

Nem volt választásom.

- Abbiamo una scelta ora.
- Abbiamo una scelta adesso.

Most van választásunk.

- Non mi hanno dato scelta.
- Loro non mi hanno dato scelta.
- Non mi diedero scelta.
- Loro non mi diedero scelta.

Nem hagytak nekem választást.

- Hai fatto una scelta saggia.
- Ha fatto una scelta saggia.
- Avete fatto una scelta saggia.

Bölcsen döntöttél.

- Non abbiamo alcuna scelta.
- Noi non abbiamo alcuna scelta.

Nincs más választásunk.

Non ho scelta.

Nincs választásom.

Non avevo scelta.

Nem volt választásom.

Non hanno altra scelta.

Mert nincs más választásuk.

C'è sempre una scelta.

Mindig van választás.

È una scelta saggia.

Ez bölcs választás.

La scelta è nostra.

Miénk a választás.

La scelta è facile.

Könnyű választás.

- Perché l'hai scelto?
- Perché l'hai scelta?
- Perché l'ha scelto?
- Perché l'ha scelta?
- Perché lo avete scelto?
- Perché l'avete scelta?

Miért választottad?

- Non abbiamo altra scelta che andare.
- Noi non abbiamo altra scelta che andare.

Nincs más választásunk mint menni.

- Hanno detto che non avevano una scelta.
- Dissero che non avevano una scelta.

Azt mondták, hogy nem volt más választásuk.

"Oggi abbiamo ancora una scelta:

"Ma még van választási lehetőségünk:

L'America deve fare una scelta.

Amerika most döntés előtt áll.

Avete fatto una scelta saggia.

- Okosan döntöttetek.
- Jól választottatok.

Non ci sarà una scelta.

Pedig nem lesz más választási lehetőség.

La felicità è una scelta.

A boldogság választás kérdése.

Non c'è una terza scelta.

- Nincs harmadik lehetőség.
- Harmadik lehetőség nincsen.

Era la mia unica scelta.

- Nem volt más választásom.
- Az egyetlen választásom volt.

Non abbiamo altra scelta che pagare.

nincs más lehetőségünk, mint kifizetni azokat.

Le leggi dell'economia sono una scelta.

a gazdaság törvényei döntés útján születnek.

Ma voglio parlare della scelta dell'America

Szélesebb értelemben szeretnék szólni

Non scegliere è già una scelta.

Nem választani már az is egy választás.

Ci sono oltre 80 possibilità di scelta.

több mint nyolcvanféléből választhatunk.

Lascio a voi la scelta dei colori.

A színválasztást önökre bízom.

Va bene, è stata la nostra unica scelta.

ez oké, ez az egyetlen lehetőségünk.

Ci hanno messo di fronte a questa scelta.

ezt a választást tárta elénk.

Abbiamo l'imbarazzo della scelta sulle opzioni di intrattenimento

Számtalan csodás lehetőség áll rendelkezésünkre, hogy szórakozzunk,

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

Tutti noi dobbiamo cambiare e dobbiamo fare una scelta.

Mindannyiunknak változnunk és döntenünk kell.

A partire da oggi, la scelta sta solamente a voi.

Innentől kezdve, önöké a választás.

Ciò è basato di nuovo sul principio della facile scelta,

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

Questa è oggi l'alternativa, e noi dobbiamo fare una scelta.

E választásokkal szembesülünk, és döntenünk kell az egyik lehetőségről.

Di nuovo, se non sai la soluzione, quando selezioni la scelta sbagliata,

Ha nem tudjuk, mit hibáztunk,

E se siamo bravi come possiamo esserlo, e abbiamo una varietà di scelta,

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

E ho pensato che non era una scelta che i ragazzi avessero fatto da sé.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.

Ha az Egyesült Államokban belép egy étterembe, választhat, hogy dohányzó, vagy nemdohányzó helyiségben foglal helyet.

- Ho scelto lei per essere mia moglie.
- L'ho presa per moglie.
- L'ho scelta per essere mia moglie.
- Ho scelto lei per moglie.
- Io ho scelto lei per moglie.

- Őt választottam feleségemnek.
- Őt vettem feleségül.
- Őt vettem el.