Translation of "Versione" in German

La versione non è stata cambiata.

Es ist die gleiche Version.

Tom ha tradotto liberamente la versione originale.

Tom machte eine freie Übersetzung aus dem Original.

Ho sentito la versione francese di questa canzone.

Ich hörte die französische Version von diesem Lied.

Qual è la versione di Tom della storia?

Wie lautet Toms Version der Geschichte?

Perché non c'è una versione per cellulari di Tatoeba?

Warum gibt es keine mobile Version von Tatoeba?

Questo dizionario non è alla sua versione più recente.

- Dieses Wörterbuch ist nicht die neueste Version.
- Dies ist nicht die neueste Ausgabe des Wörterbuches.

- In America, le persone giocano a una versione diversa del mahjong.
- In America, la gente gioca a una versione diversa del mahjong.

In Amerika spielt man eine andere Mahjongg-Variante.

Un po' tipo "L'uomo da sei milioni di dollari" versione triste.

wie eine melancholische Version des "Sechs-Millionen-Dollar-Manns".

- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Tu l'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Lei l'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'avete letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Voi l'avete letto?

- Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
- Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

In effetti, il dipinto dell'eroismo di Augereau al ponte Arcole… precede di molto la versione

Tatsächlich ist das Gemälde von Augereaus Heldentum an der Arcole Bridge… lange älter als die berühmtere