Translation of "Recente" in Hungarian

- Hai visto Tom di recente?
- Ha visto Tom di recente?
- Avete visto Tom di recente?

Mostanában láttad Tamást?

- Recentemente.
- Di recente.

Nemrégiben.

- Questa è una foto recente?
- Questa è una fotografia recente?

Ez egy aktuális fotó?

- Non ho comprato niente di recente.
- Io non ho comprato niente di recente.
- Non ho comprato nulla di recente.
- Io non ho comprato nulla di recente.

Mostanában semmit nem vásároltam.

È una fotografia recente?

Ez egy mostani fénykép?

L'hai incontrato di recente?

Találkoztál vele mostanában?

- Hai letto dei libri interessanti di recente?
- Ha letto dei libri interessanti di recente?
- Avete letto dei libri interessanti di recente?

- Olvastál mostanában érdekes könyvet?
- Olvastál valami érdekes könyvet mostanában?

Questo è uno sviluppo recente.

Ez egy mostani fejlesztés.

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

- Sei stato impegnato di recente?
- Sei stato occupato di recente?
- È stato impegnato di recente?
- È stato occupato di recente?
- Siete stati impegnati di recente?
- Siete stati occupati di recente?
- Sei stata impegnata di recente?
- Sei stata occupata di recente?
- È stata impegnata di recente?
- È stata occupata di recente?
- Siete state impegnate di recente?
- Siete state occupate di recente?
- Sei stato impegnato recentemente?
- Sei stato occupato recentemente?
- È stato impegnato recentemente?
- È stata impegnata recentemente?
- È stato occupato recentemente?
- È stata occupata recentemente?
- Sei stata impegnata recentemente?
- Sei stata occupata recentemente?
- Siete stati impegnati recentemente?
- Siete state impegnate recentemente?
- Siete stati occupati recentemente?
- Siete state occupate recentemente?

Mostanában nem értél rá?

Di recente ho condotto uno studio

Mostanában vezettem egy vizsgálatot,

Innanzitutto, la razza è un'invenzione recente.

Először is, a rassz nem egy régi találmány.

E più di recente, una madre,

Legutóbb anya lettem,

Di recente, ed è stato elettrizzante,

Nemrég, s ez nagyszerű,

Qual è il suo romanzo più recente?

Melyik a legújabb regénye?

- È morto di recente.
- È morto recentemente.

Mostanában hunyt el.

Di recente sei approdata al comitato della "Genitorialità pianificata"

Nemrég beléptél a Planned Parenthood abortuszklinikák bizottságába,

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

Ez nemrégiben történt.

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

Az utóbbi időben fogytam.

- I prezzi sono calati recentemente.
- I prezzi sono calati di recente.
- I prezzi sono scesi di recente.
- I prezzi sono scesi recentemente.

Az árak csökkentek az utóbbi időben.

Ho parlato con un'azienda che di recente non ha approvato

Beszéltem egy szervezettel, akik nemrég elhatározták,

Più di recente, molti di voi sapranno della chirurgia robotica,

Sokan hallhattak már a robotsebészetről.

Tom era preoccupato per la recente malattia del suo amico.

Tom aggódott barátja legutóbbi betegsége miatt.

Di recente Tom non traduce le mie frasi. Mi odia?

Az utóbbi időben Tom nem fordítja le a mondataimat. Utál engem?

Persone che si erano lasciate di recente negli ultimi tre mesi,

Olyan embereket, akik az utóbbi három hónapban szakítottak,

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

- Tom si è risposato recentemente.
- Tom si è risposato di recente.

Tom nemrégiben újraházasodott.

La Millennium Challenge Corporation di recente ci ha assegnato un buon rating

Nemrégiben a Millenium Challenge Corporationtől jó minősítést kaptunk

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

Vi mostro un esempio recente che ha cambiato il nostro modo di pensare.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo.

Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però di recente ne sono apparsi alcuni di legno.
- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però recentemente ne sono apparsi alcuni di legno.

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.