Translation of "Cambiata" in German

- Sono cambiato.
- Io sono cambiato.
- Sono cambiata.
- Io sono cambiata.

Ich änderte mich.

La situazione è cambiata.

Die Lage hat sich geändert.

- Sei cambiato.
- Sei cambiata.
- Siete cambiati.
- Siete cambiate.
- È cambiato.
- È cambiata.

Du hast dich verändert.

La situazione politica è cambiata.

- Die politische Situation hat sich verändert.
- Die politische Situation hat sich geändert.

La mia vita è cambiata.

- Mein Leben hat sich verändert.
- Mein Leben hat sich geändert.

Una cosa non è cambiata.

Eines hat sich nicht verändert.

La situazione è radicalmente cambiata.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

La mia situazione è cambiata.

- Meine Lage hat sich verändert.
- Meine Lage hat sich geändert.

La mia vita è cambiata.

Mein Leben hat sich geändert.

La nostra vita è cambiata.

Unser Leben hat sich geändert.

La musica non è cambiata.

Die Musik hat nicht gewechselt.

- La situazione non è cambiata per niente.
- La situazione non è cambiata per nulla.

An der Situation hat sich kein bisschen geändert.

E poi la storia è cambiata

Und dann änderte sich die Gechichte,

La situazione è cambiata l'anno seguente.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

- Questo dev'essere cambiato.
- Questa dev'essere cambiata.

Das muss geändert werden.

La versione non è stata cambiata.

Es ist die gleiche Version.

La città è cambiata molto da allora.

Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.

- Pensavo fossi cambiato.
- Pensavo fossi cambiata.
- Pensavo fosse cambiato.
- Pensavo fosse cambiata.
- Pensavo foste cambiati.
- Pensavo foste cambiate.

- Ich dachte, du hättest dich verändert.
- Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
- Ich dachte, Sie hätten sich verändert.

- Sei cambiato molto.
- Siete cambiati molto.
- Sei cambiata molto.
- Siete cambiate molto.
- È cambiato molto.
- È cambiata molto.

Du hast dich sehr verändert.

- Sono cambiato così tanto?
- Sono cambiata così tanto?

Habe ich mich so sehr verändert?

La sua vita è completamente cambiata quando l'ha sposata.

Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.

- Sei cambiato molto.
- Siete cambiati molto.
- Sei cambiata molto.

Du hast dich sehr verändert.

- Mi sono cambiato la camicia.
- Io mi sono cambiato la camicia.
- Mi sono cambiata la camicia.
- Io mi sono cambiata la camicia.

Ich habe mein Hemd gewechselt.

La definizione di "famiglia" è cambiata nel corso degli anni.

Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert.

- L'ubicazione è cambiata.
- Il luogo è cambiato.
- Il posto è cambiato.

Der Ort hat sich geändert.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

Diese Gegend hat sich völlig verändert.

- La situazione è cambiata l'anno seguente.
- La situazione cambiò l'anno seguente.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

- Mary si è cambiata in bagno.
- Mary si cambiò in bagno.

Maria zog sich im Badezimmer um.

- Ho sentito che non è cambiato.
- Ho sentito che non è cambiata.

Ich habe gehört, es hat sich nicht verändert.

E in un istante la mia vita è cambiata per la seconda volta in due anni.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

- Non sei cambiato per niente.
- Non sei cambiata per niente.
- Non sei cambiato neanche un po'.

Du hast dich kein bisschen verändert.

- Come ti sei cambiato i vestiti così velocemente?
- Come ti sei cambiata i vestiti così velocemente?
- Come si è cambiato i vestiti così velocemente?
- Come si è cambiata i vestiti così velocemente?
- Come vi siete cambiati i vestiti così velocemente?
- Come vi siete cambiate i vestiti così velocemente?

- Wie hast du es geschafft, dich so schnell umzuziehen?
- Wie habt ihr es geschafft, euch so schnell umzuziehen?
- Wie haben Sie es geschafft, sich so schnell umzuziehen?

- Come ti sei cambiato i vestiti così rapidamente?
- Come ti sei cambiata i vestiti così rapidamente?
- Come si è cambiato i vestiti così rapidamente?
- Come si è cambiata i vestiti così rapidamente?
- Come vi siete cambiati i vestiti così rapidamente?
- Come vi siete cambiate i vestiti così rapidamente?

- Wie hast du es geschafft, dich so schnell umzuziehen?
- Wie habt ihr es geschafft, euch so schnell umzuziehen?
- Wie haben Sie es geschafft, sich so schnell umzuziehen?