Translation of "Recente" in Spanish

- È una foto recente?
- È una fotografia recente?
- È un'immagine recente?

¿Es una foto reciente?

- È una foto recente?
- È una fotografia recente?

¿Es una foto reciente?

- Recentemente.
- Di recente.

Recientemente.

- Questa è una foto recente?
- Questa è una fotografia recente?

¿Esta foto es reciente?

- Hai visto qualche film di recente?
- Ha visto qualche film di recente?
- Avete visto qualche film di recente?

¿Has visto algunas películas últimamente?

È una fotografia recente?

¿Es una foto reciente?

È una foto recente?

¿Es una foto reciente?

- Hai letto dei libri interessanti di recente?
- Ha letto dei libri interessanti di recente?
- Avete letto dei libri interessanti di recente?

¿Has leído algún libro interesante últimamente?

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

¿Te has encontrado con él recientemente?

Riscontrato all'inizio del Dryas recente?

que se registró al principio del Joven Dryas?

Questa è una foto recente?

¿Esta foto es reciente?

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

Fui ahí hace poco.

Innanzitutto, la razza è un'invenzione recente.

Primero, la raza es un invento reciente.

E più di recente, una madre,

y recientemente me convertí en mamá.

Di recente, ed è stato elettrizzante,

Más recientemente, y bastante emocionante,

Abbiamo avuto brutto tempo di recente.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

¿Has comprado ropa nueva últimamente?

Provate a guardarvi qualche intervista recente.

Trata de mirar algunas entrevistas recientes.

Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

Recientemente hemos tenido varios siniestros.

Il computer è un'invenzione relativamente recente.

La computadora es un invento relativamente reciente.

È tornato di recente dalla Francia.

Él hace poco regresó de Francia.

- Chi hai aiutato di recente?
- Chi ha aiutato di recente?
- Chi avete aiutato di recente?
- Chi hai aiutato recentemente?
- Chi ha aiutato recentemente?
- Chi avete aiutato recentemente?

¿A quién has ayudado recientemente?

Presso la Henninger Tower di recente costruzione.

en la recién construida Torre Henninger.

Qual è il suo romanzo più recente?

¿Cuál es su novela más reciente?

Hai sentito qualcosa da lui di recente?

¿Has sabido algo de él últimamente?

- È morto di recente.
- È morto recentemente.

Él murió recientemente.

L'edizione più recente è stata completamente aggiornata.

La última edición fue totalmente actualizada.

- Ha piovuto di recente.
- Ha piovuto recentemente.

Hace poco que llovió.

- Il mio hobby più recente è contribuire a Tatoeba.
- Il mio passatempo più recente è contribuire a Tatoeba.

Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba.

Il Dryas recente terminò bruscamente 11.600 anni fa.

El Joven Dryas se extinguió abruptamente hace 11 600 años.

Suo padre ha perso il lavoro di recente.

- Su padre quedó desempleado hace poco tiempo.
- Su padre perdió su trabajo hace poco tiempo.

- Non l'ho visto ultimamente.
- Io non l'ho visto ultimamente.
- Non l'ho visto di recente.
- Io non l'ho visto di recente.

No le he visto últimamente.

I siti megalitici scoperti di recente, in questa diapositiva.

las recién descubiertas áreas de megalitos que se muestran en la diapositiva.

Bisogna tornare indietro ai disordini climatici del Dryas recente,

tendríamos que situarnos en la dura climatología del Joven Dryas

Di recente sei approdata al comitato della "Genitorialità pianificata"

recientemente estuviste en el panel de "Planned Parenthood"

- Ho perso peso di recente.
- Ho perso peso recentemente.

Últimamente he perdido peso.

La recente carenza di caffè ha portato molti problemi.

La reciente escasez de café provocó muchos problemas.

- Non li ho visti di recente.
- Non le ho viste di recente.
- Non li ho visti recentemente.
- Non le ho viste recentemente.

No los he visto recientemente.

- Sono stato ossessionato dal francese di recente.
- Io sono stato ossessionato dal francese di recente.
- Sono stata ossessionata dal francese di recente.
- Io sono stata ossessionata dal francese di recente.
- Sono stata ossessionata dal francese recentemente.
- Io sono stata ossessionata dal francese recentemente.
- Sono stato ossessionato dal francese recentemente.

Últimamente he estado obsesionado con el francés.

È saltato fuori che proprio al limite del Dryas recente

Resulta que justo en el límite del Joven Dryas,

Perché il Dryas recente terminò ugualmente all'improvviso, 11.600 anni fa,

¿Por qué el Joven Dryas se extinguió también de repente hace 11 600 años

Dal brusco aumento delle temperature alla fine del Dryas recente.

por el marcado ascenso de temperatura al final del Joven Dryas.

Ho parlato con un'azienda che di recente non ha approvato

Hablé con una organización que recientemente había decidido

Più di recente, molti di voi sapranno della chirurgia robotica,

Y más recientemente, muchos de Uds. conocerán la cirugía robótica,

Questo è il primo articolo pubblicato dalla squadra del Dryas recente.

Este es el primer artículo publicado por el equipo sobre el Joven Dryas

Le cause scientifiche della fine del Dryas recente, 11.600 anni fa,

La ciencia que explica la extinción del Joven Dryas hace 11 600 años

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

Un descubrimiento reciente reveló cómo se alimentan durante la noche.

Di recente, ci sono stati segnali che l'economia sta riprendendo vigore.

- Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
- Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.

- Non mi sono sentito bene di recente.
- Non mi sono sentita bene di recente.
- Non mi sono sentito bene recentemente.
- Non mi sono sentita bene recentemente.

No me he sentido bien últimamente.

Anche di recente, i leader hanno ordinato di perquisire casa per casa,

Incluso recientemente, los líderes han ordenado registrar casa por casa,

La Millennium Challenge Corporation di recente ci ha assegnato un buon rating

Recientemente, 'Millennium Challenge Corporation' nos dio una tarjeta verde

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

Hace poco fueron las elecciones de medio término en los EE. UU.

Vi mostro un esempio recente che ha cambiato il nostro modo di pensare.

Les mostraré un ejemplo reciente que ha cambiado nuestra forma de pensar.

- Tom non ha chiamato Mary di recente.
- Tom non ha chiamato Mary recentemente.

Tom no ha llamado a Mary últimamente.

- Non l'abbiamo vista di recente.
- Non l'abbiamo vista recentemente.
- Non l'abbiamo vista ultimamente.

No la hemos visto últimamente.

- Non mi sono incontrato con Tom di recente.
- Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
- Non mi sono incontrata con Tom di recente.
- Non mi sono incontrata con Tom recentemente.

No me he juntado con Tom últimamente.

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

John ha engordado mucho últimamente.

- Ho trovato il suo ultimo romanzo interessante.
- Ho trovato il suo romanzo più recente interessante.

Su última novela me resultó interesante.

- Suo padre ha perso il suo lavoro di recente.
- Suo padre ha perso il suo impiego di recente.
- Suo padre ha perso il suo lavoro recentemente.
- Suo padre ha perso il suo impiego recentemente.

Su padre quedó desempleado hace poco tiempo.

- Non ho visto Tom ultimamente.
- Non ho visto Tom di recente.
- Io non ho visto Tom ultimamente.
- Io non ho visto Tom di recente.
- Non ho visto Tom recentemente.
- Io non ho visto Tom recentemente.

No he visto a Tom últimamente.

Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo.

Este es el libro más reciente del señor Millers, y esperamos que no sea su último.

- "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, davvero? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."
- "Non ho fatto nessuna calligrafia di recente." "Oh, veramente? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."

-Últimamente no estoy haciendo caligrafía. -¿Ah, sí? Pues, si continúas sin hacerla, tu mano perderá habilidad.

- Qual è il tema del suo ultimo romanzo?
- Qual è il tema del suo romanzo più recente?

¿Cuál es el tema de su última novela?

- Qual è la cosa più folle che hai fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto di recente?
- Qual è la cosa più folle che hai fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che ha fatto ultimamente?
- Qual è la cosa più folle che avete fatto ultimamente?

¿Cuál es la mayor locura que has hecho últimamente?

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

- I libri stampati di recente hanno un buon odore.
- I libri freschi di stampa fanno un buon odore.
- I libri appena stampati hanno un buon odore.

Los libros recién impresos huelen bien.

"La Regina degli Scacchi" è il titolo di una recente serie. La protagonista, Beth Harmon, è una piccola orfana che diventa una giocatrice di scacchi eccezionale.

"Gambito de Dama" es el título de una serie reciente. La protagonista, Beth Harmon, es una pequeña huérfana que se convierte en una ajedrecista excepcional.

- E quando il primo americano musulmano è stato eletto di recente nel Congresso, ha promesso di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano è stato eletto di recente nel Congresso, ha promesso di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano fu eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano fu eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano venne eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione usando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.
- E quando il primo americano musulmano venne eletto di recente nel Congresso, promise di difendere la nostra Costituzione utilizzando lo stesso Sacro Corano che uno dei nostri Padri Fondatori - Thomas Jefferson - teneva nella sua biblioteca personale.

Y cuando el primer musulmán-estadounidense fue recientemente elegido para el Congreso, hizo el juramento de defender nuestra Constitución usando el mismo Corán que uno de nuestros padres fundadores - Thomas Jefferson - guardaba en su biblioteca personal.