Translation of "Potuta" in German

Non è potuta venire, perché s'è ammalata.

Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.

Sono felice, di averla potuta incontrare ieri sera.

Ich freue mich, dass ich Sie gestern habe treffen können.

Lei non è potuta venire perché era ammalata.

Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.

Non è potuta venire per via della sua malattia.

Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich mir sie kaufen.

- Pensavo che mi sarei potuto fidare di loro.
- Pensavo che mi sarei potuta fidare di loro.

- Ich dachte, ich könnte ihnen vertrauen.
- Ich dachte, ich könnte ihnen trauen.

- Sapevo che mi sarei potuto fidare di lui.
- Sapevo che mi sarei potuta fidare di lui.

Ich wusste, ich kann ihm vertrauen.

- Ero malato, perciò non sono potuto venire da te.
- Ero malata, perciò non sono potuta venire da te.

Ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.

- Vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuto permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.
- Io vorrei essermi potuta permettere di mandare mia figlia in una università della Ivy League.

Ich wünschte, ich könnte es mir leisten, meine Tochter an eine Ivy-League-Universität zu schicken.

- Non sono potuto venire a causa della pioggia.
- Non sono potuta venire a causa della pioggia.
- Non potevo venire per via della pioggia.
- Io non potevo venire per via della pioggia.

- Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.
- Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.