Translation of "Felice" in German

- Sono felice, molto felice.
- Io sono felice, molto felice.

Ich bin glücklich, sehr glücklich.

- Rendimi felice.
- Mi renda felice.
- Rendetemi felice.

Mach mich glücklich.

- Sono felice!
- Sono felice.
- Io sono felice.

- Ich bin glücklich.
- Ich bin froh.

- Mi sento felice.
- Sono felice!
- Io sono felice.

Ich bin glücklich.

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

Sie wurde glücklich.

- Ti sembro felice?
- Io ti sembro felice?
- Vi sembro felice?
- Io vi sembro felice?
- Le sembro felice?
- Io le sembro felice?

Sehe ich für dich glücklich aus?

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

- Du machst mich glücklich.
- Ihr macht mich glücklich.
- Sie machen mich glücklich.

- Sei felice?
- Tu sei felice?

Bist du glücklich?

- È felice.
- Lei è felice.

Sie ist glücklich.

- Sembra felice.
- Lui sembra felice.

- Sie sieht glücklich aus.
- Er sieht glücklich aus.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.

Sie sieht glücklich aus.

- Ero felice.
- Io ero felice.

Ich war glücklich.

- È felice.
- Lui è felice.

Er ist glücklich.

- Ero felice all'epoca.
- Io ero felice all'epoca.
- Ero felice allora.
- Io ero felice allora.

Damals war ich glücklich.

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

Warst du glücklich?

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

- Du siehst glücklich aus.
- Er sieht glücklich aus.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

Du warst glücklich.

- Sarai felice.
- Tu sarai felice.
- Sarà felice.
- Lei sarà felice.
- Sarete felici.
- Voi sarete felici.

Du wirst glücklich sein.

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- Bist du glücklich?
- Sind Sie glücklich?
- Seid ihr glücklich?
- Bist du froh?

- Lei è felice.
- Lui è felice.

- Sie ist glücklich.
- Er ist glücklich.

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

- Sei glücklich!
- Sei froh!
- Seid froh!

- Mi farà felice.
- Mi renderà felice.

Das wird mich glücklich machen.

- Voglio renderla felice.
- Io voglio renderla felice.
- La voglio rendere felice.
- Io la voglio rendere felice.

Ich möchte sie glücklich machen.

- Ho reso felice John.
- Io ho reso felice John.
- Resi felice John.
- Io resi felice John.

Ich habe John glücklich gemacht.

- Se tu sei felice, io sono felice.
- Se lei è felice, io sono felice.
- Se voi siete felici, io sono felice.

Wenn du glücklich bist, bin ich glücklich.

- Sono felice di rivederti.
- Io sono felice di rivederti.
- Sono felice di rivedervi.
- Io sono felice di rivedervi.
- Sono felice di rivederla.
- Io sono felice di rivederla.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, Sie wiederzusehen!

- Sono felice di aiutarti.
- Io sono felice di aiutarti.
- Sono felice di aiutarvi.
- Io sono felice di aiutarvi.
- Sono felice di aiutarla.
- Io sono felice di aiutarla.

Ich helfe dir sehr gerne.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

Schön, dich zu sehen!

- Sono felice per voi.
- Sono felice per te.
- Sono felice per lei.

Ich freue mich für dich.

- Neanche Tom è felice.
- Neppure Tom è felice.
- Nemmeno Tom è felice.

Tom ist auch nicht glücklich.

- Sarei felice di aiutarti.
- Sarei felice di aiutarvi.
- Sarei felice di aiutarla.

- Ich würde mich freuen, Ihnen zu helfen.
- Ich würde mich freuen, euch zu helfen.
- Ich würde mich freuen, dir zu helfen.

- Sono piuttosto felice.
- Io sono piuttosto felice.

- Ich bin ziemlich glücklich.
- Ich bin ziemlich froh.

- Lei dev'essere molto felice.
- Dev'essere molto felice.

Sie muss sehr glücklich sein.

- La renderò felice.
- Io la renderò felice.

Ich werde sie glücklich machen.

- Sembra essere felice.
- Lui sembra essere felice.

Er scheint glücklich zu sein.

- Ne sono felice.
- Io ne sono felice.

Ich bin damit glücklich.

- Sono abbastanza felice.
- Io sono abbastanza felice.

Ich bin einigermaßen zufrieden.

- È estremamente felice.
- Lei è estremamente felice.

Sie ist ausgesprochen glücklich.

- È estremamente felice.
- Lui è estremamente felice.

Er ist über die Maßen glücklich.

- Dev'essere molto felice.
- Lui dev'essere molto felice.

Er muss sehr glücklich sein.

- Ero molto felice.
- Io ero molto felice.

Ich war sehr glücklich.

- È sempre felice.
- Lui è sempre felice.

Er ist immer glücklich.

- Non sono felice.
- Io non sono felice.

Ich bin nicht glücklich.

- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.

Sie macht mich glücklich.

- Ero così felice.
- Io ero così felice.

Ich war so glücklich.

- Sono felice, Tom.
- Io sono felice, Tom.

Ich bin glücklich, Tom.

- Tom è morto felice.
- Tom morì felice.

Tom ist glücklich gestorben.

- Sei felice, Tom?
- Tu sei felice, Tom?

Bist du glücklich, Tom?

Quando Tom è felice, io sono felice.

Wenn Tom glücklich ist, bin ich glücklich.

- Non sei felice?
- Tu non sei felice?

Bist du nicht glücklich?

- Era molto felice.
- Lei era molto felice.

Sie war sehr froh.

- Era molto felice.
- Lui era molto felice.

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war sehr glücklich.

- Ero felice ieri.
- Io ero felice ieri.

Gestern war ich glücklich.

- Non sembra felice.
- Lui non sembra felice.

Er sieht nicht glücklich aus.

Se vuoi essere felice allora sii felice.

Wenn du glücklich sein willst, dann sei es.

- Ti renderà felice.
- Lei ti renderà felice.

Sie wird dich glücklich machen.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

Ich will glücklich sein.

- Ho reso felice Tom.
- Resi felice Tom.

Ich habe Tom glücklich gemacht.

- Non era felice.
- Lei non era felice.

Sie war nicht glücklich.

- Sembrava perfettamente felice.
- Lei sembrava perfettamente felice.

Sie schien glücklich und zufrieden.

- Sembra molto felice.
- Lui sembra molto felice.

Er scheint sehr glücklich zu sein.

- Non sono felice qui.
- Io non sono felice qui.
- Non sono felice qua.
- Io non sono felice qua.

Ich bin hier nicht glücklich.

- Posso morire felice ora.
- Io posso morire felice ora.
- Posso morire felice adesso.
- Io posso morire felice adesso.

Jetzt kann ich glücklich sterben.

- Sei davvero felice?
- Siete davvero felici?
- È davvero felice?
- Sei veramente felice?
- Siete veramete felici?
- È veramente felice?

Bist du wirklich glücklich?

- Sono piuttosto felice ora.
- Io sono piuttosto felice ora.
- Sono piuttosto felice adesso.
- Io sono piuttosto felice adesso.

Ich bin jetzt ganz zufrieden.

- Voglio davvero essere felice.
- Io voglio davvero essere felice.
- Voglio veramente essere felice.
- Io voglio veramente essere felice.

Ich will wirklich glücklich sein.

Felice Halloween!

Fröhliches Halloween!

È felice.

Er ist glücklich.

Sei felice?

Bist du glücklich?

Felice Ringraziamento!

Ein fröhliches Erntedankfest!

Felice anniversario!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Sono felice!

Ich bin glücklich.

Felice Hannukah.

Frohes Chanukka!

Sembrava felice.

Sie sah glücklich aus.

- Non ne fu felice.
- Lui non ne fu felice.
- Non ne era felice.
- Lui non ne era felice.
- Non ne è stato felice.
- Lui non ne è stato felice.

Er war darüber nicht glücklich.

- Credo che sia felice.
- Penso che sia felice.
- Penso che lui sia felice.

- Ich glaube, dass er glücklich ist.
- Ich glaube, er ist glücklich.

- Sono davvero felice.
- Sono molto contento.
- Sono molto felice.
- Io sono molto felice.

Ich bin sehr glücklich.

- Sono più che felice.
- Sono più che felice!
- Io sono più che felice!

Ich bin mehr als glücklich.

- L'hai reso molto felice.
- L'ha reso molto felice.
- Lo avete reso molto felice.

Du hast ihn sehr glücklich gemacht.

- Qualunque cosa ti renda felice mi rende felice.
- Qualunque cosa vi renda felici mi rende felice.
- Qualunque cosa la renda felice mi rende felice.

Alles, was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.