Translation of "Comprare" in Japanese

- Dovresti comprare un'auto nuova ora.
- Dovresti comprare un'auto nuova adesso.
- Dovresti comprare un'automobile nuova ora.
- Dovresti comprare un'automobile nuova adesso.
- Dovresti comprare una macchina nuova ora.
- Dovresti comprare una macchina nuova adesso.
- Dovrebbe comprare una macchina nuova ora.
- Dovrebbe comprare una macchina nuova adesso.
- Dovrebbe comprare un'auto nuova ora.
- Dovrebbe comprare un'auto nuova adesso.
- Dovrebbe comprare un'automobile nuova ora.
- Dovrebbe comprare un'automobile nuova adesso.

もう新車を買う方がいいよ。

- Ne devo comprare uno.
- Ne devo comprare una.

１台買わなければならない。

- Hai intenzione di comprare quella macchina?
- Ha intenzione di comprare quella macchina?
- Avete intenzione di comprare quella macchina?
- Hai intenzione di comprare quell'auto?
- Hai intenzione di comprare quell'automobile?
- Ha intenzione di comprare quell'auto?
- Ha intenzione di comprare quell'automobile?
- Avete intenzione di comprare quell'auto?
- Avete intenzione di comprare quell'automobile?

あの車を買うつもりですか。

- Mi piacerebbe comprare del formaggio.
- A me piacerebbe comprare del formaggio.
- Vorrei comprare del formaggio.
- Io vorrei comprare del formaggio.

チーズをいくらか買いたいのです。

- Vorrei comprare questa bambola.
- Io vorrei comprare questa bambola.
- Mi piacerebbe comprare questa bambola.
- A me piacerebbe comprare questa bambola.

この人形が欲しいのですが。

- Perché vuoi comprare questo libro?
- Perché vuole comprare questo libro?
- Perché volete comprare questo libro?

- 君はなぜこの本を買いたいのですか。
- どうしてこの本を買いたいの？

- Non devi comprare dell'acqua, vero?
- Non deve comprare dell'acqua, vero?
- Non dovete comprare dell'acqua, vero?

水を買う必要がないですよね。

- Non dovevi comprare il libro.
- Non doveva comprare il libro.
- Non dovevate comprare il libro.

君はその本を買う必要がなかったのに。

- Voleva comprare il libro.
- Lei voleva comprare il libro.

彼女はあの本を買いたかった。

- Voleva comprare il libro.
- Lui voleva comprare il libro.

彼はその本を買いたかった。

- Voglio comprare questa giacca.
- Io voglio comprare questa giacca.

このジャケットが欲しいです。

- Voglio comprare un libro.
- Io voglio comprare un libro.

私は本を購入したい。

- Voglio comprare questo dizionario.
- Io voglio comprare questo dizionario.

この辞書を買いたいんだ。

- Voglio comprare una bici nuova.
- Io voglio comprare una bici nuova.
- Voglio comprare una bicicletta nuova.
- Io voglio comprare una bicicletta nuova.

新しい自転車を買いたい。

- Avrebbe dovuto comprare una macchina usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare una macchina usata.
- Avrebbe dovuto comprare un'auto usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare un'auto usata.
- Avrebbe dovuto comprare un'automobile usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare un'automobile usata.

彼は中古車を買うべきだったのに。

- Ho deciso di comprare una macchina.
- Ho deciso di comprare un'auto.
- Ho deciso di comprare un'automobile.

- 私は車を買うことにした。
- 車を買うことに決めた。

- Devo comprare un po' di latte.
- Devo comprare del latte.

- 私は牛乳をいくらか買わなければなりません。
- 牛乳を買わなくちゃいけないんだよ。

- Dove posso comprare una mappa?
- Dove posso comprare una piantina?

どこで地図を買えますか。

- Voglio comprare un nuovo computer.
- Voglio comprare un computer nuovo.

私は新しいコンピューターを買いたい。

- Mi puoi dire dove comprare dei biglietti?
- Mi può dire dove comprare dei biglietti?
- Mi potete dire dove comprare dei biglietti?
- Può dirmi dove comprare dei biglietti?
- Potete dirmi dove comprare dei biglietti?
- Puoi dirmi dove comprare dei biglietti?

どこで切符を買えばいいのか教えてくれませんか。

- Non avevi bisogno di comprare questo libro.
- Non avresti dovuto comprare il libro.
- Non avreste dovuto comprare il libro.
- Non avrebbe dovuto comprare il libro.

君はその本を買う必要がなかったのに。

- Dobbiamo comprare l'acqua dalla Malesia.
- Noi dobbiamo comprare l'acqua dalla Malesia.

水をマレーシアから買わなくてはならないのです。

- Troviamo difficile decidere quale comprare.
- Noi troviamo difficile decidere quale comprare.

どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。

- Voglio comprare qualcosa da mangiare.
- Io voglio comprare qualcosa da mangiare.

私は何か食べるものを買いたい。

- Voglio comprare un dizionario economico.
- Io voglio comprare un dizionario economico.

安い辞書を買いたいんです。

- È sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.

彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。

- Uso dei soldi per comprare vestiti.
- Io uso dei soldi per comprare vestiti.
- Utilizzo dei soldi per comprare vestiti.
- Io utilizzo dei soldi per comprare vestiti.

私は服を買うためにお金を使います。

Voglio comprare il vestito.

私はそのドレスを買いたい。

Voleva comprare il libro.

彼はその本を買いたかった。

Devo comprare del latte.

私は牛乳をいくらか買わなければなりません。

Voglio comprare questo dizionario.

この辞書を買いたいんだ。

Voglio comprare un cappello.

帽子が買いたいの。

- Non mi andava di comprare una macchina.
- Non mi andava di comprare un'auto.
- Non mi andava di comprare un'automobile.

- 私は車を買う気がしない。
- 車を買う気にはならなかったんだ。

- Non ho ancora deciso cosa comprare.
- Non ho ancora deciso che cosa comprare.
- Non ho ancora deciso che comprare.

何を買うかまだ決めてないんだ。

- Non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Io non riesco a decidere quale macchina comprare.
- Non riesco a decidere quale auto comprare.
- Io non riesco a decidere quale auto comprare.
- Non riesco a decidere quale automobile comprare.
- Io non riesco a decidere quale automobile comprare.

私はどの車を買うか決めあぐねています。

- È questo quello che mi volevi fare comprare?
- È questo quello che mi voleva fare comprare?
- È questo quello che mi volevate fare comprare?
- È questo quello che voleva farmi comprare?
- È questo quello che volevi farmi comprare?
- È questo quello che volevate farmi comprare?

これが私に買ってほしかったやつ？

- Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Sto risparmiando per comprare una nuova automobile.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova automobile.

私は新車を買うために貯金をしている。

- Perché hai deciso di comprare questa casa?
- Perché ha deciso di comprare questa casa?
- Perché avete deciso di comprare questa casa?

なぜこの家を買うことに決めたのですか。

- Tom vuole comprare la mia vecchia macchina.
- Tom vuole comprare la mia vecchia auto.
- Tom vuole comprare la mia vecchia automobile.

トムは私の古い車を欲しがっている。

- Perché volevi comprarlo?
- Perché voleva comprarlo?
- Perché volevate comprarlo?
- Perché lo volevi comprare?
- Perché lo voleva comprare?
- Perché lo volevate comprare?

なんでそれを買いたかったの？

- Jiro mi ha consigliato quale libro comprare.
- Jiro mi consigliò quale libro comprare.

次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。

- Voglio comprare un orologio più costoso.
- Io voglio comprare un orologio più costoso.

もっと値段が高い時計を買いたい。

- Voglio comprare un po' di scarpe.
- Io voglio comprare un po' di scarpe.

靴が買いたい。

- Ho deciso di comprare un nuovo ombrello.
- Decisi di comprare un nuovo ombrello.

新しい傘、買うことにしたんだ。

- Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
- Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare.

- どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
- どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。

- Devo comprare un paio di scarpe.
- Io devo comprare un paio di scarpe.

私は靴を一足買わなければならない。

- Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Io non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.

私には高価な車を買う余裕がない。

- Non è in grado di comprare una macchina.
- Lui non è in grado di comprare una macchina.
- Non è in grado di comprare un'auto.
- Lui non è in grado di comprare un'auto.
- Non è in grado di comprare un'automobile.
- Lui non è in grado di comprare un'automobile.

彼は自動車を買うことができない。

- Ho abbastanza soldi per comprare questo libro.
- Io ho abbastanza soldi per comprare questo libro.
- Ho abbastanza denaro per comprare questo libro.
- Io ho abbastanza denaro per comprare questo libro.
- Ho soldi a sufficienza per comprare questo libro.

私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。

- È abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- Lui è abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- È sufficientemente ricco da comprare il dipinto.
- Lui è sufficientemente ricco da comprare il dipinto.

彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。

- Stavo risparmiando per comprare una nuova bici.
- Io stavo risparmiando per comprare una nuova bici.
- Stavo risparmiando per comprare una nuova bicicletta.
- Io stavo risparmiando per comprare una nuova bicicletta.

新しい自転車を買うために、お金を貯めていたんだ。

Se andate a comprare dell'acqua,

ボトル入りの水を買おうと思えば

Mi piacerebbe comprare un Picasso.

ピカソの絵を買いたいものだ。

Dove posso comprare un biglietto?

- 何処で切符を買えますか。
- 切符はどこで買えますか。
- チケットはどこで買えるんですか？
- 入場券はどこで買えるんですか？

Dove posso comprare dei biglietti?

- 切符は、どこで買えばいいですか。
- チケットはどこで買えますか。

Vado a comprare del pane.

- パンを買いにいく。
- パンを買いにいきます。

Dove posso comprare dei libri?

- どこで本が買えますか。
- 本はどこで買えますか？

Cosa vuoi comprare per lei?

あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。

Uscì a comprare del cibo.

- 彼女は食べ物を買いに出ていった。
- 彼女は食べ物を買いに行った。

- Comprare una macchina così costosa è fuori questione.
- Comprare un'auto così costosa è fuori questione.
- Comprare un'automobile così costosa è fuori questione.

そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。

- I soldi non possono comprare la libertà.
- Il denaro non può comprare la libertà.

金で自由は買えない。

- È troppo costoso per me da comprare.
- È troppo costosa per me da comprare.

それは高価すぎて私には買えない。

- È andato al negozio per comprare qualche arancia.
- Lui è andato al negozio per comprare qualche arancia.
- Andò al negozio per comprare qualche arancia.
- Lui andò al negozio per comprare qualche arancia.

彼はオレンジを買うために店に行った。

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.

- 私には新車を買うゆとりは無い。
- 私には新車を買う余裕はないんです。
- 新車を買う余裕なんてないよ。

- Hai omesso di dirmi di comprare il pane.
- Ha omesso di dirmi di comprare il pane.
- Avete omesso di dirmi di comprare il pane.

君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。

- Il mio sogno è comprare un trattore Lamborghini.
- Il mio sogno è comprare una motrice Lamborghini.
- Il mio sogno è comprare un articolato Lamborghini.

僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。

- Non ho soldi per comprare un dizionario.
- Non ho soldi con cui comprare il dizionario.

- 私にはその辞書を買う金がない。
- 辞書を買う金がない。

- Ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.
- Lui ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.

彼は新しい自転車を買うつもりです。

- Devo comprare dei fiori per la mia ragazza.
- Io devo comprare dei fiori per la mia ragazza.
- Devo comprare dei fiori per la mia morosa.
- Io devo comprare dei fiori per la mia morosa.

私は彼女のために花を買わなければなりません。

Dove si possono comprare dei libri?

どこで本が買えますか。

Come possiamo comprare delle merci britanniche?

どうしたら英国商品が買えますか。

Voglio comprare una nuova macchina fotografica.

私は新しいカメラを買いたい。

Voglio comprare degli stivali da sci.

スキーブーツを買いたい。

Non si può comprare la felicità.

幸福は買えない。

È uscita per comprare delle scarpe.

彼女は靴を買いに外に出た。

Voglio comprare l'orologio che ha Jack.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

Non so come comprare un biglietto.

- 切符の買い方がわかりません。
- チケットの買い方がわかりません。

Dove posso comprare un biglietto d'ingresso?

入場券はどこで買えるんですか？

- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele addosso.
- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele indosso.

靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。

- Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.
- Non posso permettermi di comprare una nuova bici.

私には新しい自転車を買う余裕がない。

- Ci sono molte persone che provano a comprare case.
- C'è molta gente che prova a comprare case.

家を買おうとする人がたくさんいる。

- Tom è andato a comprare del cibo per cani.
- Tom andò a comprare del cibo per cani.

トムはドッグフードを買いに行きました。

- Ken è andato al supermercato a comprare delle uova.
- Ken andò al supermercato a comprare delle uova.

健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。

- Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.
- Per comprare il mio computer, dovetti pagare 100€.

パソコンを買うのに１００€かかった。

- Tom non può permettersi di comprare una casa.
- Tom non si può permettere di comprare una casa.

トムには家を買うだけの余裕はない。

Dovresti smetterla di comprare cose a caso.

手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。

Ho abbandonato l'idea di comprare una casa.

私は家を買う考えを捨てた。

Devo comprare un po' di vestiti nuovi.

わたし、新しい服を買わなくちゃ。

Vorrei avere abbastanza soldi per comprare l'auto.

その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。

Tom è imbarazzato a comprare dei preservativi.

- トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。
- トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。

Tom vuole comprare un regalo per Mary.

- トムはメアリーにプレゼントを買いたいと思っている。
- トムはメアリーにプレゼントを買ってあげたいと思っている。

Ho abbastanza soldi per comprare questo libro.

私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。

Tom vorrebbe comprare una casa a Boston.

トムはボストンに家を買いたいと思っているんです。