Translation of "Comprare" in Hungarian

- Voglio comprare.
- Io voglio comprare.
- Vorrei comprare.
- Io vorrei comprare.
- Mi piacerebbe comprare.
- A me piacerebbe comprare.

Vásárolni szeretnék.

- Vuoi comprare un'anatra?
- Vuole comprare un'anatra?
- Volete comprare un'anatra?
- Vuoi comprare una papera?
- Vuole comprare una papera?
- Volete comprare una papera?

Kacsát akarsz venni?

- Cosa vuoi comprare?
- Cosa volete comprare?
- Cosa vuole comprare?
- Che cosa vuoi comprare?
- Che cosa vuole comprare?
- Che cosa volete comprare?

- Mit akarsz venni?
- Mit akarsz vásárolni?

- Voglio comprare.
- Io voglio comprare.

Vásárolni szeretnék.

- Vorrei comprare quello.
- Io vorrei comprare quello.
- Vorrei comprare quella.
- Io vorrei comprare quella.
- Mi piacerebbe comprare quella.
- Mi piacerebbe comprare quello.
- A me piacerebbe comprare quella.
- A me piacerebbe comprare quello.

Azt szeretném megvenni.

- Cosa dovrei comprare?
- Che cosa dovrei comprare?
- Che dovrei comprare?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

- Vuole comprare dei libri.
- Lei vuole comprare dei libri.
- Vuoi comprare dei libri.
- Tu vuoi comprare dei libri.
- Volete comprare dei libri.
- Voi volete comprare dei libri.

Könyveket kellene venned.

- Cosa dovremmo comprare?
- Che cosa dovremmo comprare?

- Mit vegyünk?
- Mit kellene vásárolnunk?

- Dobbiamo comprare dell'aceto.
- Noi dobbiamo comprare dell'aceto.

Ecetet kell vennünk.

- Volete comprare una casa.
- Voi volete comprare una casa.
- Vuole comprare una casa.
- Lei vuole comprare una casa.

Házat akarsz venni.

- Quest'anno devo comprare una macchina.
- Quest'anno io devo comprare una macchina.
- Quest'anno devo comprare un'auto.
- Quest'anno io devo comprare un'auto.
- Quest'anno devo comprare un'automobile.
- Quest'anno io devo comprare un'automobile.

Idén vennem kell egy autót.

- Tom vuole comprare una macchina.
- Tom vuole comprare un'auto.
- Tom vuole comprare un'automobile.

Tomi autót akar venni.

- Vuoi comprarlo?
- Vuole comprarlo?
- Volete comprarlo?
- Vuoi comprarla?
- Vuole comprarla?
- Volete comprarla?
- Lo vuoi comprare?
- Lo volete comprare?
- Lo vuole comprare?
- La vuoi comprare?
- La vuole comprare?
- La volete comprare?

Meg akarod venni?

- Ne devo comprare uno.
- Ne devo comprare una.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

- Mi piacerebbe comprare del formaggio.
- A me piacerebbe comprare del formaggio.
- Vorrei comprare del formaggio.
- Io vorrei comprare del formaggio.

Szeretnék egy kis sajtot venni.

- Vorrei comprare un cane.
- Io vorrei comprare un cane.
- Mi piacerebbe comprare un cane.
- A me piacerebbe comprare un cane.

Szeretnék venni egy kutyát.

- Vorrei comprare una lavatrice.
- Mi piacerebbe comprare una lavatrice.

Szeretnék venni egy mosógépet.

- Voglio comprare delle banane.
- Io voglio comprare delle banane.

- Banánt szeretnék vásárolni.
- Banánt akarok venni.

- Voglio comprare dei libri.
- Io voglio comprare dei libri.

Könyveket akarok venni.

- Voleva comprare il libro.
- Lui voleva comprare il libro.

Meg akarta venni a könyvet.

- Voleva comprare un libro.
- Lui voleva comprare un libro.

Akart venni egy könyvet.

- Voglio comprare un libro.
- Io voglio comprare un libro.

- Akarok venni egy könyvet.
- Könyvet szeretnék venni.

- Vogliono comprare dei libri.
- Loro vogliono comprare dei libri.

Könyveket akarnak vásárolni.

- Volevo comprare il libro.
- Io volevo comprare il libro.

Meg akartam venni a könyvet.

- Voglio comprare un nuovo divano.
- Io voglio comprare un nuovo divano.
- Voglio comprare un divano nuovo.
- Io voglio comprare un divano nuovo.

Venni akarok egy új díványt.

Voglio comprare questo.

Meg akarom azt venni.

Cosa vuoi comprare?

Mit szeretnél venni?

- Tom vuole comprare una macchina nuova.
- Tom vuole comprare un'auto nuova.
- Tom vuole comprare un'automobile nuova.

Tom venni akar egy új autót.

- Ho deciso di comprare una macchina.
- Ho deciso di comprare un'auto.
- Ho deciso di comprare un'automobile.

Eldöntöttem, hogy veszek egy autót.

- Tom vuole comprare una macchina giapponese.
- Tom vuole comprare un'auto giapponese.
- Tom vuole comprare un'automobile giapponese.

Tom japán autót akar venni.

- Devo comprare un po' di latte.
- Devo comprare del latte.

- Tejet kell vennem.
- Vennem kell tejet.

- Dovrei comprarlo?
- Dovrei comprarla?
- Lo dovrei comprare?
- La dovrei comprare?

Megvegyem?

- Faresti meglio a comprare quel libro.
- Fareste meglio a comprare quel libro.
- Farebbe meglio a comprare quel libro.

Jobb lenne azt a könyvet megvenni.

- Voglio comprare un dizionario economico.
- Io voglio comprare un dizionario economico.

Akarok venni egy olcsó szótárt.

- È sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.

Megengedhet magának egy ilyen autót.

Voleva comprare il libro.

Meg akarta venni a könyvet.

Devo comprare del latte.

- Tejet kell vennem.
- Nekem kell tejet venni.

Dovevo comprare del cibo.

Ételt kellett vennem.

- Ho dimenticato di comprare un cuscino.
- Ho scordato di comprare un cuscino.

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

- Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Sto risparmiando per comprare una nuova automobile.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova automobile.

Egy új autóra spórolok.

- Perché hai deciso di comprare questa casa?
- Perché ha deciso di comprare questa casa?
- Perché avete deciso di comprare questa casa?

Miért döntöttél úgy, hogy megveszed ezt a házat?

- Perché vuoi comprarlo?
- Perché vuole comprarlo?
- Perché volete comprarlo?
- Perché lo vuoi comprare?
- Perché lo vuole comprare?
- Perché lo volete comprare?

Miért akarod megvenni azt?

- Voglio comprare qualche paia di pantaloni.
- Io voglio comprare qualche paia di pantaloni.

Akarok venni pár gatyát.

- Voglio comprare un orologio più costoso.
- Io voglio comprare un orologio più costoso.

Venni akarok egy drágább órát.

- Voglio comprare una dozzina di ciambelle.
- Io voglio comprare una dozzina di ciambelle.

Akarok venni egy tucat fánkot.

- Ho deciso di comprare un nuovo ombrello.
- Decisi di comprare un nuovo ombrello.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

- Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Io non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.

Nem tudok megengedni magamnak egy drága autót.

Se andate a comprare dell'acqua,

Ha palackozott vizet akarunk venni,

Dove posso comprare un biglietto?

- Hol vehetek jegyet?
- Hol tudok jegyet venni?

Dove posso comprare della seta?

Hol tudok selymet venni?

Devo comprare uno di questi.

Ebből kell vennem egyet.

Uscì a comprare del cibo.

Elment, hogy vásároljon valamennyi ennivalót.

Dove posso comprare dei libri?

Hol lehet könyveket venni?

Dove posso comprare un pennello?

Hol tudok venni egy kefét?

Cosa vuoi comprare per lei?

Mit akarsz venni neki?

- Non posso permettermi di comprare un pony.
- Io non posso permettermi di comprare un pony.
- Non mi posso permettere di comprare un pony.
- Io non mi posso permettere di comprare un pony.

Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.

- Hai omesso di dirmi di comprare il pane.
- Ha omesso di dirmi di comprare il pane.
- Avete omesso di dirmi di comprare il pane.

Elmulasztottad mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.

- Devo ancora comprare un po' di pane.
- Io devo ancora comprare un po' di pane.

Még kenyeret is kell vennem.

Voglio comprare una nuova macchina fotografica.

Új fényképezőgépet akarok venni.

Non si può comprare la felicità.

- A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.
- Nem tudsz boldogságot venni.

Ho bisogno di comprare dei francobolli.

Bélyeget kell vennem.

Non ho soldi per comprare questo.

- Nincs pénzem megvenni ezt.
- Nincs pénzem rá, hogy megvegyem ezt.

Io vado a comprare del pane.

Elmegyek kenyeret venni.

I soldi possono comprare la felicità?

Lehet pénzen boldogságot venni?

Vorrei comprare un paio di scarpe.

- Szeretnék venni egy pár cipőt.
- Szeretnék egy pár cipőt vásárolni.

- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele addosso.
- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele indosso.

Mielőtt cipőt vennél, fel kellene próbálnod.

- Voglio comprarne un altro.
- Voglio comprarne un'altra.
- Ne voglio comprare un altro.
- Ne voglio comprare un'altra.

- Akarok venni még egyet.
- Másikat is akarok venni.

- Tom è andato a comprare del cibo per cani.
- Tom andò a comprare del cibo per cani.

Tomi elment kutyaeledelt venni.

- Mi chiedo perché Tom voglia comprare quella casa.
- Io mi chiedo perché Tom voglia comprare quella casa.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

- Sto aiutando della gente a comprare cose online.
- Io sto aiutando della gente a comprare cose online.

Az embereknek segítek az online vásárlásban.

- Tom si è dimenticato di comprare un regalo per Mary.
- Tom si dimenticò di comprare un regalo per Mary.
- Tom si è scordato di comprare un regalo per Mary.
- Tom si scordò di comprare un regalo per Mary.

Tom elfelejtett ajándékot venni Marinak.

Tom è imbarazzato a comprare dei preservativi.

Tom zavarban van, mikor óvszert vásárol.

Sto risparmiando per comprare una nuova auto.

Egy új autó vásárlására gyűjtök.

Non voglio comprare questo tipo di sofà.

Nem akarom megvenni ezt a fajta kanapét.

Troviamo che sia difficile decidere quale comprare.

Elég nehéz dönteni, hogy melyiket vegyük meg.

I soldi non possono comprare gli amici.

Pénzért nem lehet barátokat venni.

Puoi comprare francobolli in qualsiasi ufficio postale.

Bármelyik postahivatalban lehet bélyeget venni.

Si può comprare qualcosa da mangiare qui?

Lehet itt vásárolni valami ennivalót?

Ho intenzione di comprare un nuovo ombrello.

- Tervezem, hogy vásárolok egy új esernyőt.
- Azt tervezem, hogy veszek egy új esernyőt.

- Non si può comprare niente se non si hanno soldi.
- Non si può comprare nulla se non si hanno soldi.
- Non si può comprare niente se non si ha denaro.
- Non si può comprare nulla se non si ha denaro.

Nem tudsz venni semmit, ha nincs pénzed.

E dissi "Mario, voglio davvero comprare questo posto".

"Mario, én mégis meg akarom venni azt a helyet."

Si deve comprare un biglietto per salire sull'autobus.

Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.

Il mio progetto è di comprare una macchina.

- Tervezem, hogy veszek egy autót.
- Egy autót tervezek venni.

Hai omesso di dirmi di comprare il pane.

Elfelejtetted mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.

Deve comprare dei pantaloni perché ha perso peso.

Nadrágot kell vennie, mert lefogyott.

- Ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.
- Io ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.

Arany karperecet szándékozom venni a feleségemnek.

Chiamai Mario e dissi, "Mario, voglio comprare questo posto."

Felhívtam, és azt mondtam neki: "Mario, meg akarom venni azt a helyet."

È vero che volevate comprare una macchina dalla Germania?

Igaz hogy akartok vásárolni egy autót Németországból?

Per comprare il mio computer, ho dovuto pagare 100€.

Száz eurót kellett fizetnem, hogy megvegyem a számítógépemet.

La prossima volta dovresti comprare una taglia più grande.

Legközelebb egy nagyobb méretűt kell venned.

Io sto andando a comprare un po' di pane.

Veszek egy kis kenyeret.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.

È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate.

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

- Non comprare niente a Tom.
- Non comprate niente a Tom.
- Non compri niente a Tom.
- Non comprare nulla a Tom.
- Non comprate nulla a Tom.
- Non compri nulla a Tom.

Ne vegyél Tamásnak semmit!