Translation of "Incontrare" in German

- Potresti incontrare Tom.
- Potreste incontrare Tom.
- Potrebbe incontrare Tom.

Vielleicht begegnest du Tom.

Voglio incontrare Tom.

Ich will mich mit Tom treffen.

Vorrei incontrare suo padre.

- Ich würde gerne seinen Vater treffen.
- Ich würde gerne ihren Vater treffen.

Perché volete incontrare Tom?

Warum wollt ihr Tom kennenlernen?

Andiamo a incontrare Tom.

Lasst uns Tom treffen.

- Possiamo incontrarci.
- Noi possiamo incontrarci.
- Ci possiamo incontrare.
- Noi ci possiamo incontrare.

Wir können uns treffen.

- Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
- Andai all'aeroporto per incontrare mio padre.
- Sono andata all'aeroporto per incontrare mio padre.

- Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
- Ich ging zum Flugplatz, um meinen Vater zu treffen.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.

Ich wollte eine richtig reife Frau treffen.

Smettila di incontrare gente famosa!

Hör mal auf, berühmte Leute zu treffen!

Mi piace incontrare nuove persone.

- Ich lerne gerne neue Leute kennen.
- Ich schließe gerne neue Bekanntschaften.

- Voglio incontrare Tom.
- Io voglio incontrare Tom.
- Voglio conoscere Tom.
- Io voglio conoscere Tom.

Ich möchte Tom treffen.

- Vogliamo incontrare Tom.
- Noi vogliamo incontrare Tom.
- Vogliamo conoscere Tom.
- Noi vogliamo conoscere Tom.

Wir wollen Tom kennenlernen.

- Ken è andato al parco per incontrare Yumi.
- Ken andò al parco per incontrare Yumi.

Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.

L'ho dovuto incontrare a metà strada.

Ich musste ihm auf halbem Wege entgegenkommen.

Vado a Berlino per incontrare amici.

Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.

Siamo felici di potervi incontrare tutti stasera.

Wir freuen uns sehr, Sie alle heute treffen zu dürfen.

- Amo incontrare nuove persone.
- Io amo incontrare nuove persone.
- Amo conoscere nuove persone.
- Io amo conoscere nuove persone.

Ich lerne gerne neue Leute kennen.

- Vorrei incontrare suo padre.
- Mi piacerebbe conoscere tuo padre.
- A me piacerebbe conoscere suo padre.
- Vorrei conoscere suo padre.
- Io vorrei conoscere suo padre.
- Mi piacerebbe incontrare suo padre.
- A me piacerebbe incontrare suo padre.
- Io vorrei incontrare suo padre.

Ich würde gerne seinen Vater treffen.

Meg era contenta di incontrare di nuovo Tom.

Meg war froh, Tom wiederzusehen.

- Non voglio incontrare Tom.
- Non voglio conoscere Tom.

Ich will Tom nicht treffen.

Sono felice, di averla potuta incontrare ieri sera.

Ich freue mich, dass ich Sie gestern habe treffen können.

- Dove posso incontrare Tom?
- Dove posso conoscere Tom?

Wo kann ich Tom treffen?

Tom è andato a Boston per incontrare Mary.

- Tom fuhr nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
- Tom fuhr zu einem Treffen mit Maria nach Boston.

- Devi incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Tu devi incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Devi incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Tu devi incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Deve incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Lei deve incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Deve incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Lei deve incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Dovete incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Voi dovete incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Dovete incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Voi dovete incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.

Du sollst Tom in ungefähr einer Stunde vor seinem Hotel treffen.

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

- Wenn du einen Bär treffen solltest, tu so, als seist du tot.
- Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

Oggi devo incontrare il mio nuovo professore di filosofia.

Heute muss ich meinen neuen Philosophieprofessor treffen.

Fui molto contento di incontrare il mio vecchio amico.

Ich war sehr froh, meinen alten Kumpel zu sehen.

- Incontrare nuove persone è spaventoso.
- Conoscere nuove persone è spaventoso.
- Incontrare delle nuove persone è spaventoso.
- Conoscere delle nuove persone è spaventoso.

Es ist beängstigend, neuen Leuten zu begegnen.

- Vorrei conoscere Tom un giorno.
- Io vorrei conoscere Tom un giorno.
- Vorrei incontrare Tom un giorno.
- Io vorrei incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- A me piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe conoscere Tom un giorno.
- A me piacerebbe conoscere Tom un giorno.

Ich möchte Tom eines Tages kennenlernen.

- Voglio incontrare la tua famiglia un giorno.
- Voglio conoscere la tua famiglia un giorno.
- Voglio incontrare la sua famiglia un giorno.
- Voglio conoscere la sua famiglia un giorno.
- Voglio incontrare la vostra famiglia un giorno.
- Voglio conoscere la vostra famiglia un giorno.

Eines Tages möchte ich deine Familie kennenlernen.

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

- Vorrei incontrare Tom il prima possibile.
- Vorrei conoscere Tom il prima possibile.

- Ich möchte mich so schnell wie möglich mit Tom treffen.
- Ich möchte Tom, so schnell es geht, kennenlernen.

- Potrei vedere alcuni amici in città.
- Potrei incontrare alcuni amici in città.

Vielleicht treffe ich ein paar Freunde in der Stadt.

La burocrazia si sta espandendo per incontrare i bisogni della burocrazia in espansione.

Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.

- Tom sembra sempre incontrare persone che conosce.
- Tom sembra sempre imbattersi in persone che conosce.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.

- Tom stava morendo dalla voglia di incontrare Mary.
- Tom stava morendo dalla voglia di conoscere Mary.

Tom konnte es kaum erwarten, Maria kennenzulernen.