Translation of "Portarlo" in German

Posso portarlo a casa?

- Kann ich es nach Hause mitnehmen?
- Kann ich sie nach Hause mitnehmen?
- Kann ich ihn nach Hause mitnehmen?

E portarlo all'ospedale il prima possibile,

schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

- Dobbiamo portarlo all'ospedale prima che sia troppo tardi.
- Dobbiamo portarlo in ospedale prima che sia troppo tardi.

Wir müssen ihn ins Krankenhaus schaffen, bevor es zu spät ist.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito all'ospedale.

Wir müssen den Helikopter rufen und schnell in ein Krankenhaus kommen.

- Non puoi portarlo con te.
- Non puoi portarla con te.
- Non può portarlo con se.
- Non può portarla con se.
- Non potete portarlo con voi.
- Non potete portarla con voi.

- Du kannst es nicht mitnehmen.
- Ihr könnt es nicht mitnehmen.
- Sie können es nicht mitnehmen.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito in ospedale.

Wir müssen den Helikopter rufen und es schnell ins Krankenhaus bringen.

Dobbiamo portarlo d'urgenza in ospedale, è gravemente ferito!

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!

Assicuratevi di portarlo indietro all'interno prima che piova.

Sieh zu, dass du das wieder reinholst, ehe es regnet.

Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!

Wir müssen ihn sofort in die Notaufnahme bringen. Er ist schwer verletzt.

- Posso portarlo a casa?
- Lo posso portare a casa?

Darf ich ihn mit nach Hause bringen?

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Wir müssen das Gegengift finden und es schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen.

È più facile cominciare quasi tutto, che portarlo a termine.

Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.

Il mio televisore si ruppe, per cui dovetti portarlo a farlo riparare.

Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren lassen.

O "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

oder "Mascons" bezeichnet werden und einen ungleichmäßigen Zug auf ein Raumschiff ausüben und es vom Kurs abbringen können.