Translation of "Lasciarti" in German

Puoi lasciarti con la tua ragazza?

Kannst du dich auf deine Freundin verlassen?

Posso lasciarti il mio biglietto da visita?

Kann ich dir meine Visitenkarte geben?

- Non posso lasciarti.
- Non posso lasciarvi.
- Non posso lasciarla.

- Ich kann Sie nicht verlassen.
- Ich kann euch nicht verlassen.
- Ich kann dich nicht verlassen.

Lasciarti è stata una sciocchezza; solo ora lo capisco.

Dich zu verlassen, war eine Torheit; erst nun begreife ich das.

Non lasciarti accecare da ciò che pensi di sapere.

Lasse dich nicht davon blenden, was du alles zu wissen meinst.

- Non si lasci ingannare dalle apparenze.
- Non lasciarti ingannare dalle apparenze.
- Non lasciatevi ingannare dalle apparenze.

Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.

- Non avrei dovuto lasciarti da solo.
- Non avrei dovuto lasciarti da sola.
- Non avrei dovuto lasciarla da solo.
- Non avrei dovuto lasciarla da sola.
- Non avrei dovuto lasciarvi da soli.
- Non avrei dovuto lasciarvi da sole.

- Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
- Ich hätte euch nicht allein lassen sollen.
- Ich hätte Sie nicht allein lassen sollen.

- Non lasciarti sfuggire l'occasione!
- Non lasciatevi sfuggire l'occasione!
- Non si lasci sfuggire l'occasione!
- Non ti lasciare sfuggire l'occasione!
- Non vi lasciate sfuggire l'occasione!

Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.

- Non posso lasciarti indietro!
- Non ti posso lasciare indietro!
- Non posso lasciarvi indietro!
- Non vi posso lasciare indietro!
- Non posso lasciarla indietro!
- Non la posso lasciare indietro!

Ich kann dich nicht zurücklassen!