Translation of "Sapere" in Turkish

- Vuoi sapere?
- Vuole sapere?
- Volete sapere?

Bilmek ister misin?

- Fammi sapere.
- Fatemi sapere.
- Mi faccia sapere.

Bana bildir.

- Faglielo sapere.
- Glielo faccia sapere.
- Fateglielo sapere.

Ona bildirin.

- Voglio solo sapere.
- Io voglio solo sapere.
- Voglio soltanto sapere.
- Io voglio soltanto sapere.
- Voglio solamente sapere.
- Io voglio solamente sapere.

Sadece bilmek istiyorum.

- Volevo solo sapere.
- Volevo soltanto sapere.
- Volevo solamente sapere.

Sadece bilmek istiyordum.

- Vogliamo sapere.
- Noi vogliamo sapere.

Biz bilmek istiyoruz.

- Che cosa vuoi sapere?
- Cosa vuoi sapere?
- Tu cosa vuoi sapere?
- Tu che cosa vuoi sapere?
- Che cosa vuole sapere?
- Lei che cosa vuole sapere?
- Cosa vuole sapere?
- Lei cosa vuole sapere?
- Cosa volete sapere?
- Voi cosa volete sapere?
- Che cosa volete sapere?
- Voi che cosa volete sapere?

Ne bilmek istiyorsun?

- Devo sapere dove sei.
- Devo sapere dove siete.
- Devo sapere dov'è.
- Io devo sapere dove sei.
- Io devo sapere dove siete.
- Io devo sapere dov'è.

Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

- Non lo vuoi sapere!
- Tu non lo vuoi sapere!
- Non lo vuole sapere!
- Lei non lo vuole sapere!
- Non lo volete sapere!
- Voi non lo volete sapere!

Onu bilmek istemiyorsun!

- Voglio sapere chi sei.
- Io voglio sapere chi sei.
- Voglio sapere chi siete.
- Io voglio sapere chi siete.
- Voglio sapere chi è.
- Io voglio sapere chi è.

Kim olduğunu bilmek istiyorum.

- Vuoi sapere il perché?
- Tu vuoi sapere il perché?
- Vuole sapere il perché?
- Lei vuole sapere il perché?
- Volete sapere il perché?
- Voi volete sapere il perché?

Nedenini bilmek istiyor musun?

- Quindi cosa vuoi sapere?
- Quindi che cosa vuoi sapere?
- Quindi cosa vuole sapere?
- Quindi che cosa vuole sapere?
- Quindi cosa volete sapere?
- Quindi che cosa volete sapere?

Peki ne bilmek istiyorsun?

- Voglio sapere cosa pensi.
- Io voglio sapere cosa pensi.
- Voglio sapere cosa pensa.
- Io voglio sapere cosa pensa.
- Voglio sapere cosa pensate.
- Io voglio sapere cosa pensate.

- Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
- Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.

- Vorresti sapere chi è?
- Vorreste sapere chi è?
- Vorrebbe sapere chi è?
- Ti piacerebbe sapere chi è?
- Vi piacerebbe sapere chi è?
- Le piacerebbe sapere chi è?

Onun kim olduğunu bilmek ister misin?

- Che altro vuoi sapere?
- Che altro vuole sapere?
- Che altro volete sapere?

Başka ne bilmek istiyorsun?

- Devo sapere chi sei.
- Devo sapere chi siete.
- Devo sapere chi è.

- Senin kim olduğunu bilmem lâzım.
- Senin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

- Voglio sapere cosa farai.
- Voglio sapere cosa farà.
- Voglio sapere cosa farete.

Ne yapacağını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere come.
- Io voglio sapere come.

Nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio ancora sapere.
- Io voglio ancora sapere.

Hâlâ bilmek istiyorum.

- Non volevo sapere.
- Io non volevo sapere.

Bilmek istemedim.

- Non vogliamo sapere.
- Noi non vogliamo sapere.

Biz bilmek istemiyoruz.

- Voglio sapere cos'è.
- Io voglio sapere cos'è.

Bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.

- Preferirei non sapere.
- Io preferirei non sapere.

Bilmeyi tercih etmiyorum.

- Dovremmo farglielo sapere.
- Noi dovremmo farglielo sapere.

Ona bildirmeliyiz.

- Voglio sapere dove sei stato.
- Voglio sapere dove sei stata.
- Voglio sapere dov'è stato.
- Voglio sapere dov'è stata.
- Voglio sapere dove siete stati.
- Voglio sapere dove siete state.

Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

- "Cosa vuoi sapere?" "Tutto."
- "Che cosa vuoi sapere?" "Tutto."
- "Cosa vuole sapere?" "Tutto."
- "Che cosa vuole sapere?" "Tutto."

"Ne bilmek istiyorsun?" "Her şeyi."

- Fammi sapere i dettagli.
- Fatemi sapere i dettagli.
- Mi faccia sapere i dettagli.

Bana ayrıntıları bildirin.

- Fallo sapere a Tom.
- Fatelo sapere a Tom.
- Lo faccia sapere a Tom.

Tom'un bilmesine izin ver.

- Fallo sapere a loro.
- Lo faccia sapere a loro.
- Fatelo sapere a loro.

Onlara bildir.

- Fallo sapere a lei.
- Lo faccia sapere a lei.
- Fatelo sapere a lei.

Ona bildirin.

- Facci sapere cosa pensi.
- Ci faccia sapere cosa pensa.
- Fateci sapere cosa pensate.

Ne düşündüğünü bize bildir.

- Facci sapere come va.
- Ci faccia sapere come va.
- Fateci sapere come va.

Onun nasıl gittiğini bize bildir.

- Cosa vuole sapere Tom?
- Tom cosa vuole sapere?

- Tom neyi bilmek istiyor?
- Tom ne bilmek istiyor?

- Il sapere è il potere.
- Sapere è potere.

Bilgi güçtür.

- Fammelo sapere per telefono.
- Fatemelo sapere per telefono.
- Me lo faccia sapere per telefono.

Telefonla bana bildirin.

- Te lo farò sapere lunedì.
- Ve lo farò sapere lunedì.
- Glielo farò sapere lunedì.

Pazartesi günü sana bildireceğim.

- Finge di sapere tutto.
- Lui finge di sapere tutto.
- Fa finta di sapere tutto.
- Lui fa finta di sapere tutto.

O, her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.

- Devo sapere cosa significa.
- Io devo sapere cosa significa.
- Devo sapere cosa significa ciò.
- Io devo sapere cosa significa ciò.

- Bunun ne anlama geldiğini bilmem gerekiyor.
- Bunun ne anlama geldiğini bilmeliyim.

- Voglio solo sapere il perché.
- Io voglio solo sapere il perché.
- Voglio soltanto sapere il perché.
- Io voglio soltanto sapere il perché.
- Voglio solamente sapere il perché.
- Io voglio solamente sapere il perché.

Sadece neden olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio solo sapere una cosa.
- Io voglio solo sapere una cosa.
- Voglio solamente sapere una cosa.
- Io voglio solamente sapere una cosa.
- Voglio soltanto sapere una cosa.
- Io voglio soltanto sapere una cosa.

Sadece bir şey bilmek istiyorum.

- Voglio sapere il tuo nome.
- Io voglio sapere il tuo nome.
- Voglio sapere il suo nome.
- Io voglio sapere il suo nome.
- Voglio sapere il vostro nome.
- Io voglio sapere il vostro nome.

Senin adını bilmek istiyorum.

- Non devi sapere il perché.
- Tu non devi sapere il perché.
- Non deve sapere il perché.
- Lei non deve sapere il perché.
- Non dovete sapere il perché.
- Voi non dovete sapere il perché.

Sebebini bilmene gerek yok.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

- Meriti di sapere la verità.
- Tu meriti di sapere la verità.
- Meritate di sapere la verità.
- Voi meritate di sapere la verità.
- Merita di sapere la verità.
- Lei merita di sapere la verità.

Sen gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.

- Ti farò sapere più tardi.
- Vi farò sapere più tardi.
- Le farò sapere più tardi.

Ben daha sonra sana bildireceğim.

- Vuoi davvero sapere cos'è successo?
- Vuole davvero sapere cos'è successo?
- Volete davvero sapere cos'è successo?

Ne olduğunu gerçekten bilmek istiyor musun?

- Voglio sapere cosa stai pensando.
- Voglio sapere cosa sta pensando.
- Voglio sapere cosa state pensando.

- Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
- Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.

- C'è qualcosa che dovresti sapere.
- C'è qualcosa che dovreste sapere.
- C'è qualcosa che dovrebbe sapere.

Bilmen gereken bir şey var.

- C'è altro che vuoi sapere?
- C'è altro che vuole sapere?
- C'è altro che volete sapere?

Bilmek istediğin başka bir şey var mı?

- Sembri sapere molto su Boston.
- Sembra sapere molto su Boston.
- Sembrate sapere molto su Boston.

Boston hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.

- Cosa vuoi sapere sulla Turchia?
- Cosa vuole sapere sulla Turchia?
- Cosa volete sapere sulla Turchia?

- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?
- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsunuz?

- Devo sapere la verità.
- Io devo sapere la verità.

Gerçeği bilmeliyim.

- Crede di sapere tutto.
- Lui crede di sapere tutto.

Her şeyi bildiğine inanıyor.

- Vogliamo sapere il perché.
- Noi vogliamo sapere il perché.

Biz sebebini bilmek istiyoruz.

- Voglio sapere i dettagli.
- Io voglio sapere i dettagli.

Detayları bilmek istiyorum.

- Vorrei sapere il motivo.
- Io vorrei sapere il motivo.

Nedenini bilmek istiyorum.

- Voglio sapere dove sono.
- Io voglio sapere dove sono.

- Onların nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Onların nerede olduklarını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere cos'è divertente.
- Io voglio sapere cos'è divertente.

Komik olanın ne olduğunu bilmek istiyorum.

- Dovevo sapere di più.
- Io dovevo sapere di più.

Ben daha fazlasını bilmek zorundaydım.

- Devo sapere il perché.
- Io devo sapere il perché.

Sebebi bilmek zorundayım.

- Voglio sapere il perché.
- Io voglio sapere il perché.

Nedenini bilmek istiyorum.

- Pensa di sapere tutto.
- Lui pensa di sapere tutto.

- O her şeyi bildiğini düşünüyor.
- O her şeyi bildiğini sanıyor.

- Voglio sapere di loro.
- Io voglio sapere di loro.

Onlar hakkında bilmek istiyorum.

- Voglio sapere chi sono.
- Io voglio sapere chi sono.

Onların kim olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio sapere se è vicino.
- Io voglio sapere se è vicino.
- Voglio sapere se è vicina.
- Io voglio sapere se è vicina.

Yakın olup olmadığını bilmek istiyorum.

- Dovrei davvero sapere la risposta.
- Io dovrei davvero sapere la risposta.
- Dovrei veramente sapere la risposta.
- Io dovrei veramente sapere la risposta.

Ben gerçekten cevabı bilmeliyim.

Odiamo non sapere.

Bilmemekten nefret ediyoruz.

Dobbiamo sapere, sapremo.

Bilmeliyiz, bileceğiz.

Devo sapere qualcosa.

Bir şey bilmem gerekiyor.

Glielo farò sapere.

Ona bildireceğim.

Dovrei sapere altro?

Başka bir şey bilmem gerekiyor mu?

Tutti devono sapere.

Herkes bilmelidir.

Nessuno può sapere.

Hiç kimse bilemez.

- Dimmi quello che voglio sapere.
- Mi dica quello che voglio sapere.
- Ditemi quello che voglio sapere.

Bana ne bilmek istediğimi söyle.

- Penso di sapere cosa fare.
- Penso di sapere che cosa fare.
- Penso di sapere che fare.

Sanırım ne yapacağımı biliyorum.

- Falle sapere cosa sta succedendo.
- Fatele sapere cosa sta succedendo.
- Le faccia sapere cosa sta succedendo.

Neler olduğunu ona bildir.

- Fammi sapere se cambi idea.
- Mi faccia sapere se cambia idea.
- Fatemi sapere se cambiate idea.

Düşüncenizi değiştirirseniz bana bildirin.

- Voglio sapere davvero cos'hai scoperto.
- Io voglio sapere davvero cos'hai scoperto.
- Voglio sapere davvero cos'ha scoperto.
- Io voglio sapere davvero cos'ha scoperto.
- Voglio sapere davvero cosa avete scoperto.
- Io voglio sapere davvero cosa avete scoperto.
- Voglio sapere sul serio cos'hai scoperto.
- Io voglio sapere sul serio cos'hai scoperto.
- Voglio sapere sul serio cos'ha scoperto.
- Io voglio sapere sul serio cos'ha scoperto.
- Voglio sapere sul serio cosa avete scoperto.
- Io voglio sapere sul serio cosa avete scoperto.

Ne öğrendiğini bilmek istiyorum.

- È quello che voglio sapere.
- È ciò che voglio sapere.

Benim bilmek istediğim odur.

- Devo sapere.
- Io devo sapere.
- Devo saperlo.
- Io devo saperlo.

Bilmem gerekiyor.

- Voglio sapere chi viveva qui.
- Voglio sapere chi abitava qui.

Burada kimin yaşadığını bilmek istiyorum.

- Io voglio sapere.
- Voglio sapere.
- Voglio saperlo.
- Io voglio saperlo.

- Öğrenmek istiyorum.
- Bilmek istiyorum.

- Devo sapere cosa sta succedendo.
- Devo sapere cosa sta capitando.

Ne olduğunu bilmem gerekiyor.

- Tom sembra sapere come farlo.
- Tom sembra sapere come farla.

Tom onu nasıl yapacağını biliyor gibi görünüyor.

- Tom non ha bisogno di sapere.
- Tom non deve sapere.

Tom bilmemeli.

- Penso di sapere come trovarli.
- Penso di sapere come trovarle.

Sanırım onları nasıl bulacağımı biliyorum.

- So di non sapere niente.
- Io so di non sapere niente.
- Lo so di non sapere niente.
- So di non sapere nulla.
- Io so di non sapere nulla.
- Lo so di non sapere nulla.
- So che non so niente.
- Io so di non sapere.

Hiçbir şey bilmediğimi biliyorum.

- Voglio sapere chi te l'ha dato.
- Voglio sapere chi ve l'ha dato.
- Voglio sapere chi gliel'ha dato.

Bunu sana kimin verdiğini bilmek istiyorum.

- Te lo farò sapere in anticipo.
- Ve lo farò sapere in anticipo.
- Glielo farò sapere in anticipo.

Size önceden bildireceğim.

- Quando trovi Tom, fammelo sapere.
- Quando trova Tom, me lo faccia sapere.
- Quando trovate Tom, fatemelo sapere.

Tom'u bulduğunda, bana haber ver.

- Penso di sapere cos'è successo.
- Io penso di sapere cos'è successo.
- Penso di sapere che cos'è successo.
- Io penso di sapere che cos'è successo.

Sanırım ne olduğunu biliyorum.

- Penso di sapere cos'è necessario.
- Io penso di sapere cos'è necessario.
- Penso di sapere cosa sia necessario.
- Io penso di sapere cosa sia necessario.

Sanırım neyin gerekli olduğunu biliyorum.

- Per piacere, fammi sapere cosa vuoi.
- Per piacere, fatemi sapere cosa volete.
- Per favore, fammi sapere cosa vuoi.
- Per favore, fatemi sapere cosa volete.
- Per piacere, mi faccia sapere cosa vuole.
- Per favore, mi faccia sapere cosa vuole.

Lütfen bana ne istediğinizi bildirin.